Detektywów proszą o pomoc rodzice nastolatki, ich córka jest w ciąży, chcą wiedzieć kto jest ojcem dziecka. Wychodzi na jaw, że dziewczyna zaszła w ciążę na balu gimnazjalnym, prawdopodobnie została zgwałcona. Detektywi ustalają, że tuż przed balem zerwała z chłopakiem i doszło między nimi do kłótni. Tymczasem uwagę zwraca zachowanie nauczyciela angielskiego, córka klientów zakochała się w nim.