Roger (Benoît Poelvoorde) mieszka na przedmieściach Charleroi z żoną i dziećmi, Michelem (Jean-François Devigne) i Louise (Morgane Simon). Zarabia skromnie jako fotograf lokalnej gazety: włamuje się na częstotliwości policyjne, ogląda wiadomości, spieszy się, aby osobiście uwiecznić wypadek drogowy... Roger prawie nie ma czasu na myślenie o kwestiach moralnych. Jednak u progu 2000 roku chce się z tego wydostać. Marzy o wpisaniu się do ksiąg metrykalnych i zdobyciu obiecanego przez stowarzyszenie przedsiębiorców samochodu. W tym celu wystarczy dowolny exploit…
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Benoît Mariage | |
|
|
Marco Beaurepaire
(asystent)
|
|
|
|
Christophe Fontaine
(asystent)
|
|
|
|
Boris Van Gils
(asystent)
|
|
|
|
Nicola Oliverio
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Benoît Mariage | |
|
|
Emmanuelle Bada | |
|
|
Jean-Luc Seigle | |
|
|
Augusta Riva
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Dominique Janne
producent
|
|
|
|
Arlette Zylberberg
współproducent
|
|
|
|
Jean-Louis Porchet
współproducent
|
|
|
|
Benoît Bertuzzo
kierownik produkcji
|
|
|
|
Marc Dalmans
kierownik produkcji
|
|
|
|
Françoise Hoste
kierownik produkcji
|
|
|
|
Isabelle Molhant
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Benoît Poelvoorde
Roger, ojciec
|
|
|
|
Morgane Simon
Louise Closset, córka
|
|
|
|
Jean-François Devigne
Michel Closset, syn
|
|
|
|
Dominique Baeyens
Madeleine Closset, matka
|
|
|
|
Bouli Lanners
Trener
|
7,0
|
|
|
Philippe Grand'Henry
Felix
|
|
|
|
Lisa Lacroix
Jocelyne
|
|
|
|
Philippe Nahon
Nadzorca
|
7,0
|
|
|
Édith Le Merdy
Edith, matka Jocelyne
|
|
|
|
Patrick Audin
Patrick, ojciec Jocelyne
|
|
|
|
Claude Caudron
Nauczycielka
|
|
|
|
Simone Tasiaux
Spiker radiowy
|
|
|
|
Renaud Rutten
Natrętny hodowca gołębi
|
|
|
|
Martin Viot
Dziecko na pustej działce
|
|
|
|
Joshua Noppe
Dziecko na pustej działce
|
|
|
|
Marianne Brizi
Dziecko na pustej działce
|
|
|
|
Antoine Berger
Dziecko na pustej działce
|
|
|
|
Aurelien Viot
Dziecko na pustej działce
|
|
|
|
Benjamin Minne
Pupil
|
|
|
|
Georges Taminiaux
Zawiadowca
|
|
|
|
Francine Taminiaux
Żona zawiadowcy
|
|
|
|
Jean-Marie Hubot
Policjant
|
|
|
|
Henri Bruwier
Sprzedawca serów
|
|
|
|
Francine Bruwier
Sprzedawca serów
|
|
|
|
Boris Humblet
Boris, smakosz popcornu
|
|
|
|
Christian Vleminckx
Nastolatek na karnawale
|
|
|
|
Jérémie Segers
Nastolatek na karnawale
|
|
|
|
Antoine Roisin
Nastolatek na karnawale
|
|
|
|
Kevin Boremans
Nastolatek na karnawale
|
|
|
|
Sabrina de Baets
Mażoretka z bębnem
|
|
|
|
Philippe Résimont
MC
|
|
|
|
Rene van Loo
Komornik
|
|
|
|
Raymond Laverdisse
Farmer
|
|
|
|
Germaine Puillon
Burmistrz
|
|
|
|
Mike Steven
Elvis
|
|
|
|
Isabel Sánchez
Pielęgniarka
|
|
|
|
Philippe Berger
Hodowca gołębi
|
|
|
|
Marcel Toussaint
Hodowca gołębi
|
|
|
|
Christian Dochain
Hodowca gołębi
|
|
|
|
Jacques Boigelot
Hodowca gołębi
|
|
|
|
Pierre Leonard
Hodowca gołębi
|
|
|
|
Joel Gilles
Listonosz
|
|
|
|
Jean Remotte
Dzwonnik
|
|
|
|
Jean-Claude Jassogne
Pan Walloon
|
|
|
|
Jeanine Mencaccini
Matka pana Walloona
|
|
|
|
Benoît Bertuzzo
Kierowca Łady
|
|
|
|
Claude Goederd
Policjant przy wypadku
|
|
|
|
Jacques Verrees
Policjant przy wypadku
|
|
|
|
Roger de Looz
Kierowca pick-upa
|
|
|
|
Marc Rase
Asystent nadzorcy
|
|
|
|
Erika
Akordeonista
|
|
|
|
Frederic Dailly
Gitarzysta
|
|
|
|
Robert Heyman
Perkusista
|
|
|
|
Patrick Duquenoy
Kejbordzista
|
|
|
|
Annie Loris
Saksofinistka
|
|
|
|
Frederic Coppens
Stróż
|
|
|
|
Kashmira Wojewoda
Sekretarka hodowców gołębi
|
|
|
|
Pol Lombeau
Fotograf
|
|
|
|
Serge Munster
Sąsiad
|
|
|
|
Pascal Medot
Sąsiad
|
|
|
|
Augusta Chif
Sąsiadka
|
|
|
|
Nancy Massart
Sąsiadka
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Philippe Guilbert | |
|
|
Jean-François Roqueplo
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Dimitri Doulkeridis
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Romain Gouillard
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Stéphane Huguenin | |
|
|
Yves Sanna | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Anne Fournier | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Philippe Bourgueil |
7,0
|
|
|
Gérard Estival
(laborant-opisywacz)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Rachel Beeckmans
charakteryzator
|
|
|
|
Michèle Constantinides
charakteryzator
|
|
|
|
Michèle Constantinides
fryzjer
|
|
|
|
Françoise Joset
charakteryzator
|
|
|
|
Françoise Joset
fryzjer
|
|
|
|
Michelle Van Brussel
charakteryzator (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Chris Cornil
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Nathalie Wartel
dekorator wnętrz
|
|
|
|
David Janssens
scenograf (asystent)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Philippe Baudhuin
mikser
|
|
|
|
Philippe Bluart
montaż dźwięku
|
|
|
|
Anne Frey
montaż dźwięku
|
|
|
|
Olivier Hespel
dźwięk
|
|
|
|
Hélène Lamy-Au-Rousseau
mikrofoniarz
|
|
|
|
Jo Masset
operator postsynchronu
|
|
|
|
Philippe van Leer
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Hervé Marignac
mikser muzyki
|
|
|
|
France Tarpinian
nadzorca muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Olivier de Laveleye
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Patrick Hella
dobór obsady
|
|
|
|
Jean-Claude Lagniez
kaskader
|
|
|
|
Sébastien Lagniez
kaskader
|
|
|
|
Anne-Françoise Bersou
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Philippe Guilbert
operator kamery
|
|
|
|
Jean-François Hensgens
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Jan Rubben
operator steadicam
|
|
|
|
Cyran Van Den Hove
elektryk
|
|
|
|
Bruno Verstraete
oświetlenie
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
