W obliczu zaskakującego odkrycia dokonanego przez Pearlmana i Danielsa, Carcetti przygotowuje scenariusz kontroli negatywnych skutków. Do wyboru ma: posprzątać bałagan… lub zmieść wszystko pod dywan.
Steintorfem nakazuje Rawlsowi inicjowanie „kreatywnych” środków zaradczych na rosnącą stopę przestępczości. Czujność Freamona przynosi efekty. Sydnor i ekipa zostaje wysłany do działania.