Kiedy Hank namawia Dale'a na zatrudnienie Lucky'ego, żeby mógł on zapłacić za ślub z Luanne, Lucky zostaje ranny i wszyscy zostają wplątani w fikcyjny proces sądowy.
Bill spotyka kulturystę o imieniu Dirk, który zgadza się pomóc mu trenować przed zbliżającym się wojskowym testem sprawnościowym, ale kiedy Bill zaczyna ćwiczyć z Dirkiem i jego dwoma kumplami, Bill nabiera złego nastawienia i odsuwa się od swoich dawnych przyjaciół.