Policzek: Sezon 1

Tajemnica, którą Connie powierzyła Richiemu, odciska piętno na chłopaku. Chociaż jego otoczenie wie, że Richie jest gejem, on sam wciąż jeszcze się z tym nie do końca pogodził. Czuje, że Connie staje się mu coraz bardziej obca, bo dziewczyna spędza cały swój wolny czas z nowym chłopakiem i ich przyjaciółmi. Po nieudanej próbie namówienia Connie, żeby zgłosiła gwałt na policji, Richie zaczyna śledzić Hectora. Naciskany przez Gary’ego i Rosie, wyznaje im, co go trapi. I tajemnica Connie wychodzi na jaw.

Rozprawa sądowa odciska piętno na relacjach Hectora i Aishy, a może raczej uwidocznia problemy, które już wcześniej narastały między nimi. Aisha wyjeżdża służbowo na kilka dni i chce wreszcie przestać o nich myśleć. Poznaje na konferencji czarującego mężczyznę, jednego z głównych prelegentów, z którym nieoczekiwanie nawiązuje bardzo bliskie relacje. Po powrocie Aisha ma świętować z Hectorem rocznicę ich ślubu w luksusowym hotelu. Jednak te wakacje nie przebiegają tak, jak to sobie wyobrażali.