Mateusz przychodzi do niedawno otwartej żydowskiej restauracji "Pod Złotym Karpiem" po przepis kucharski dla Natalii. Tymczasem przed lokalem grupa miejscowych chuliganów chce pobić syna właścicieli. Mateuszowi udaje się ich powstrzymać, ale w nocy "Karp" zostaje podpalony....
Możejko spotyka przyjaciółkę z dawnych lat, Renatę. Zaprasza ją na kolację do domu. W dzień po ich spotkaniu w rzece zostają odnalezione zwłoki mężczyzny. W toku śledztwa okazuje się, że ktoś korzystał z telefonu ofiary. Współrzędne sygnału wskazują na mieszkanie Możejki...