Wróżbitka przepowiada Cynthii, że wkrótce spotka ją nieszczęście przez co Cynthia przestaje wychodzić z domu. Marcus, który miał zamiar zaprosić sąsiadkę na Saturnalia usiłuje przekupić wróżbitkę żeby ta zmieniła treść przepowiedni.
Z powodu wygranej wojny z Tracją dochodzi do masowej emigracji traków. Gospodarz wynajmuje mieszkanie Marcusa, Stylaxa i Grumia przybyłemu z Tracji małżeństwu, które chce podbić rzymski rynek nowym, egzotycznym owocem - bananem. Tymczasem Marcus wdaje się w bójkę z weteranem wojennym.