Cesarz Karol rozkazuje hrabiemu Odo dostarczyć wikingom uzgodniony wcześniej okup. W obozie Normanów Odo dowiaduje się, że Ragnar jest umierający i jako chrześcijański król chciałby zostać pochowany w katedrze.
Wikingowie rzucają wszystkie siły do drugiego ataku na Paryż. Widząc rozpaczliwą sytuację, w jakiej znalazło się jego miasto, cesarz Karol musi podjąć trudną decyzję. Równie trudną decyzję musi też podjąć w Wesseksie Judith.