Funkcjonariusz Nolan lekko rani się podczas pościgu za sklepowym złodziejem, prokurator okręgowy chce oskarżyć podejrzanego o napaść wbrew woli Nolana. Tymczasem zaczyna pracę pod przykrywką. Podczas przyjęcia weselnego Lopez na sali pojawiają się pracownicy FBI, a Nolan poznaje swojego nowego sąsiada.
Funkcjonariusze Nolan i Bradford mają nadzieję, że uda im się złagodzić konflikt między handlarzami narkotyków, zanim zginą niewinni ludzie. Tymczasem Harper musi przygotować funkcjonariuszkę Chen do pracy pod przykrywką.