Oficer Nolan jest zmuszony spędzić tydzień w odosobnieniu w spokojnym miasteczku granicznym z młodym lokalnym oficerem, który potrzebuje trochę treningu. Tymczasem Bradford i Chen idą na akcję pod przykrywką, by złapać handlarzy narkotyków.
Sierżant Grey wspiera oficera Nolana, który chce zostać oficerem szkoleniowym i jedzie z nim, by pomóc mu w przygotowaniach do egzaminu. Tim i Lucy ustalają plany na Dzień Matki i romantyczne wakacje.