Kate, Jordan i Wendy próbują ukryć tożsamość Plotkary przed zdeterminowanym Mikiem. Audrey załamuje się po tym, jak Max i Aki wyjeżdżają na wycieczkę bez niej.
Max, Audrey i Aki radzą sobie z rosnącymi komplikacjami w ich znajomości. Kate wchodzi w niełatwy sojusz z byłym wrogiem. Julien samotnie radzi sobie z zadaniem zniszczenia Plotkary. Wszystko jednak do czasu.