Arabela

7,5

Serial
1979-1979
30m.
od 7 lat
Komedia, Fantasy

Akcja rozgrywa się równolegle w świecie ludzi i w świecie bajek. Zły czarodziej Rumburak zamierza poślubić Arabelę – córkę króla Krainy Bajek. Tymczasem oba światy zaczynają się przenikać – mieszkańcy obu zaczynają się odwiedzać dzięki magicznym przedmiotom, płaszczom podróżnym i czarodziejskim pierścieniom. Przybysze z ludzkiego świata dążą do tego, by pokrzyżować plany złego czarodzieja…

Reżyseria		Odcinki	Ocena
	Václav Vorlíček	3 odcinki 1979
	Zdena Lukášová (asystent)	3 odcinki 1979
	Věra Pištěková (asystent)	3 odcinki 1979
	Maria Piotrowska (polski dubbing)	3 odcinki 1979	9,0
Scenariusz		Odcinki	Ocena
	Miloš Macourek (również) (historia)	3 odcinki 1979
	Václav Vorlíček	3 odcinki 1979
	Marie Hejzlarová (redaktor)	3 odcinki 1979
	Joanna Klimkiewicz (polskie dialogi)	3 odcinki 1979	7,0
Producenci		Odcinki	Ocena
	Gert K. Müntefering producent	3 odcinki 1979
	Jiří Krejčí kierownik produkcji	3 odcinki 1979
	Přemysl Pražský kierownik produkcji (asystent)	3 odcinki 1979
	Věra Winkelhöferová kierownik produkcji (asystent)	3 odcinki 1979
	Andrzej Staśkiel kierownik produkcji (polski dubbing)	3 odcinki 1979
Aktorzy		Odcinki	Ocena
	Vladimír Menšík Karel Majer	3 odcinki 1979
	Jiří Lábus Rumburak	3 odcinki 1979
	Vladimír Dlouhý Petr Majer	3 odcinki 1979
	Stella Zázvorková Majerová	3 odcinki 1979
	Jana Nagyová Arabela	3 odcinki 1979
	Alena Karešová Narratorka (głos)	3 odcinki 1979
	Ondřej Kepka Honzík Majer	3 odcinki 1979
	Jiří Kodet Dyr. Novak	3 odcinki 1979
	Veronika Týblová Margret Hermannová	3 odcinki 1979
	Anna Gornostaj Arabela (polski dubbing)	3 odcinki 1979
	Wojciech Machnicki Petr Majer (polski dubbing)	3 odcinki 1979	6,9
	Jacek Czyż Rumburak (polski dubbing)	3 odcinki 1979
	Włodzimierz Nowakowski Lektor (polski dubbing)	3 odcinki 1979
	Irena Kownas Věra Majerová (polski dubbing)	3 odcinki 1979	6,5
	Ryszard Dembiński Karol Majer (polski dubbing)	3 odcinki 1979
	Aleksandra Koncewicz Narratorka (polski dubbing)	3 odcinki 1979
	Jana Brejchová Królowa	2 odcinki 1979
	Jiří Hrzán Gros, asystent w telewizji	2 odcinki 1979
	Vlastimil Brodský Król	2 odcinki 1979
	Dagmar Patrasová Księżniczka Xenia, siostra Arabeli	2 odcinki 1979
	Jiří Sovák Theophil Vigo, czarnoksiężnik	2 odcinki 1979
	Petr Svojtka	2 odcinki 1979
	Ladislav Županič Sąsiad Majerów	2 odcinki 1979
	Halina Chrobak Księżniczka Xenia, siostra Arabeli (polski dubbing)	2 odcinki 1979
	Jerzy Tkaczyk Vigo, czarodziej (polski dubbing)	2 odcinki 1979
	Wiesław Machowski Król Hiacynt (polski dubbing)	2 odcinki 1979
	Jana Drbohlavová Pani Hermannová	1 odcinek 1979
	Jana Andresíková Czarownica	1 odcinek 1979
	František Filipovský	1 odcinek 1979
	Iva Janžurová Panna Müllerová	1 odcinek 1979
	Gustav Opočenský Reżyser filmu	1 odcinek 1979
	Čestmír Řanda Egzaminator Petra	1 odcinek 1979
	Jana Dítětová Czarownica (głos)	1 odcinek 1979
	Oldřich Velen	1 odcinek 1979
	Zofia Gładyszewska Czarownica (polski dubbing)	1 odcinek 1979
Zdjęcia		Odcinki	Ocena
	Emil Sirotek	3 odcinki 1979
Kompozytorzy		Odcinki	Ocena
	Luboš Fišer	3 odcinki 1979
Kostiumy		Odcinki	Ocena
	Theodor Pištěk	3 odcinki 1979
	Ludmila Ondráčková	3 odcinki 1979
Montaż		Odcinki	Ocena
	Miroslav Hájek	3 odcinki 1979
Muzyka		Odcinki	Ocena
	František Belfín dyrygent	3 odcinki 1979
	Filmový Symfonický Orchestr orkiestra	3 odcinki 1979
Charakteryzacja		Odcinki	Ocena
	Ivana Frydova Bisingrova charakteryzator	3 odcinki 1979
	Jiří Hurych charakteryzator	3 odcinki 1979
Scenografia		Odcinki	Ocena
	Milan Nejedlý scenograf	3 odcinki 1979
	Jiří Rulík dekorator wnętrz	3 odcinki 1979
Dźwięk		Odcinki	Ocena
	František Fabián dźwięk	3 odcinki 1979
	Danuta Sierant montaż dźwięku (polski dubbing)	3 odcinki 1979
	Roman Błocki dźwięk (polski dubbing)	3 odcinki 1979
Efekty specjalne		Odcinki	Ocena
	Adolf Hejzlar efekty specjalne	3 odcinki 1979
	Vladimír Novotný efekty specjalne	3 odcinki 1979
Pozostała Ekipa		Odcinki	Ocena