W nowym mieszkaniu Queenie robi postępy na drodze do uzdrowienia, ale wciąż musi podjąć kilka trudnych decyzji dotyczących swojej przyszłości i tego, kogo w niej chce zatrzymać.
W dniu swoich urodzin Queenie zaczyna dostrzegać postępy, jakie poczyniła, ale zarazem zastanawia się, czy niektóre przeszkody w relacjach z jej mamą nie są zbyt duże do pokonania.