Powracając do historii osadzonych we współczesności, Stelling wybrał kolejną książkę Jean-Paula Franssensa, Broederweelde, aby dokonać jej luźnej adaptacji. Gerard po raz ostatni udaje się do swego ulubionego pubu, żeby pożegnać się z jego klientami. Zebrane towarzystwo zupełnie go jednak nie zauważa a kolejne wydarzenia pogrążają go w smutku i poczuciu odrzucenia. Gerard osiąga emocjonalne dno, gdy odtrąca go piękna Paula, zamiast niego wybierając niemieckiego gangstera. Melancholijny bohater obdarzany jest uwagą tylko wtedy, gdy przechwala się swoim bratem, Mariem Russem, popularnym piosenkarzem - choć nie jest z nim w dobrych stosunkach. Wychodzi to na jaw, gdy gwiazda niespodziewanie pojawia się w pubie.