Czerwiec 1940 roku. Władze francuskie tworzą obóz dla internowanych w miasteczku Les Milles. Znajdują się tutaj między innymi intelektualiści niemieccy oraz Żydzi. Wobec kapitulacji Francji, Charles Perrochon stara się przenieść wszystkich w bezpieczne miejsce. Jedyne wsparcie otrzymuje z rąk amerykańskiej dziennikarki Mary-Jane. Miejscem schronienia ma być Maroko.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Sébastien Grall | |
|
|
Jerzy Mizak
(asystent) (Polska)
|
|
|
|
Alain Peyrollaz
(asystent)
|
|
|
|
Marcin Rywin
(asystent)
|
|
|
|
Sonia Larue
(asystent)
|
|
|
|
Elżbieta Dmochowska
(asystent)
|
|
|
|
Marek Brodzki
(współpraca)
|
5,0
|
|
|
Magdalena Szwarcbart
(współpraca)
|
|
|
|
Ewa Bilińska
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Sébastien Grall
(również) (historia)
|
|
|
|
Jean-Claude Grumberg | |
|
|
Zoé Zurstrassen
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Maria Etienne
(polskie dialogi)
|
6,0
|
|
|
Michel Lisowski
(tłumaczenie)
|
|
|
|
Zuzanna Boczar
(tłumaczenie)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Lew Rywin
producent
|
5,5
|
|
|
Małgorzata Kozłowska
producent (asystent)
|
|
|
|
Raymond Blumenthal
producent
|
|
|
|
Michał Szczerbic
kierownik produkcji
|
6,0
|
|
|
Jean-Marc Deschamps
kierownik produkcji
|
|
|
|
Clément Sentilhes
kierownik produkcji
|
|
|
|
Piotr Kołodziejczyk
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Ewa Brodzka
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Joanna Jedlecka-Skrodzka
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jan Janik
kierownik produkcji (Polska)
|
|
|
|
Grażyna Kozłowska
kierownik produkcji (Polska)
|
|
|
|
Patrick Dorflein
kierownik produkcji (Francja)
|
|
|
|
Nathalie Nghet
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Eric Duchêne
kierownik produkcji (asystent) (Francja)
|
|
|
|
Gaby Wragge
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Ala Siejko
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Arnaud Bedouët
Główny dyspozytor w Marsylii / Marseille, główny zarządca
|
|
|
|
Jean-Pierre Marielle
Charles Perrochon, komendant obozu
|
|
|
|
Ticky Holgado
Kpt. Moinard
|
|
|
|
Rüdiger Vogler
Lion Feuchtwanger
|
|
|
|
Philippe Noiret
Generał
|
|
|
|
Kristin Scott Thomas
Mary-Jane Cooper, amerykańska dziennikarka
|
7,6
|
|
|
François Berléand
Holsset
|
7,5
|
|
|
Jean-Marie Winling
Garraud, lekarz
|
|
|
|
François Perrot
Płk Maurice Charvet
|
|
|
|
Eric Petitjean
Sierż. Stora
|
|
|
|
Bonnafet Tarbouriech
Hordier, adiutant
|
|
|
|
Bruno Raffaelli
Jean Poinblanc
|
|
|
|
Jean-Yves Tual
Karzeł
|
|
|
|
Henryk Bista
Otto von Offenburg
|
7,8
|
|
|
Jan Peszek
Alexander Hazenfoeder
|
7,2
|
|
|
Rafał Walentowicz
Franck Wolf, dziennikarz
|
4,0
|
|
|
Marek Walczewski
Prof. Pick, dyrygent Opery Wiedeńskiej
|
|
|
|
Władysław Kowalski
Max Ernst
|
7,2
|
|
|
Hubert Saint-Macary
Mechanik
|
|
|
|
Andrzej Mastalerz
Erik von Offenberg
|
7,2
|
|
|
Marcel Novek
Legionista
|
|
|
|
Eugeniusz Priwieziencew
Internowany
|
7,1
|
|
|
Tadeusz Borowski
Bernard Zippert, architekt
|
7,3
|
|
|
Tomasz Dedek
Internowany, pieczący ptaki
|
7,1
|
|
|
Piotr Grabowski
Oskar Reich, piłkarz
|
|
|
|
Chantal Bronner
Paulette Perrochon
|
|
|
|
Marcin Troński
Le Brun, internowany
|
7,2
|
|
|
Denis Mariette
Bayonne, zarządca
|
|
|
|
Mariusz Pilawski
Internowany
|
|
|
|
Luc Palun
Żandarm w merostwie
|
|
|
|
Ignacy Machowski
Gustav Kohn, internowany właściciel pasmanterii
|
|
|
|
Michel Caccia
Stały klient hotelu we Francji
|
|
|
|
Janusz Olejniczak
Bułgarski pianista
|
|
|
|
Rafał Sabara
Ordynans generała
|
6,0
|
|
|
Krzysztof Janczak
Oficer francuski grający w lotki
|
|
|
|
Zdzisław Szymborski
Oficer francuski grający w lotki
|
|
|
|
Michał Breitenwald
Oficer francuski grający w lotki
|
6,0
|
|
|
Eugenia Herman
Zakonnica
|
|
|
|
Artur Krajewski
Żołnierz na moście
|
|
|
|
Jacek Ryniewicz
Żołnierz na moście
|
|
|
|
Paweł Bogusław
Żołnierz
|
|
|
|
Janusz Chlebowski
Zdemobilizowany żołnierz
|
|
|
|
Andrzej Saar
Zawiadowca w Puyoo
|
|
|
|
Lech Łotocki
Żandarm w Puyoo
|
|
|
|
Mirosław Zbrojewicz
Internowany informujący o zajęciu Paryża przez Niemców
|
7,5
|
|
|
Jerzy Karaszkiewicz
Internowany
|
8,0
|
|
|
Michał Świtała
Ranny internowany w St Gaudens
|
|
|
|
Adam Wolańczyk
Spanikowany internowany
|
|
|
|
Tadeusz Sokołowski
Spanikowany internowany
|
|
|
|
Krzysztof Szulejko
Spanikowany internowany
|
|
|
|
Jerzy Gronowski
Internowany
|
|
|
|
Piotr Tokarz
Borne 402, internowany
|
|
|
|
Tadeusz Olesiński
Internowany
|
|
|
|
Hanna Stankówna
Generałowa
|
6,8
|
|
|
Jacek Pacocha
Dyspozytor w Marsylli
|
|
|
|
Jacek Labijak
Telefonujący mężczyzna
|
|
|
|
Ryszard Węgrzyn
Żołnierz z żywnością
|
|
|
|
Laurent Labasse
Sierżant podkładający ładunki wybuchowe pod mostem
|
|
|
|
Patrick Grieco
Szef dworca kolejowego w St Gaudens
|
|
|
|
Denis Blanc
Zdemobilizowany żołnierz
|
|
|
|
Benoît Muracciole
Główny dyspozytor w Bayonne
|
|
|
|
Fédélé Papalia
Kolejarz w Bayonne
|
|
|
|
Pierre Vilanova
Kolejarz w Bayonne
|
|
|
|
Joe Sheridan
Edgar Foster
|
|
|
|
Christopher Januszczak
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Maciej Zabielski
Karzeł ze Szwajcarii (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jerzy Kamas
Charles Perrochon, komendant obozu (głos)
|
7,6
|
|
|
Adam Ferency
Kpt. Moinard (głos)
|
7,8
|
|
|
Piotr Machalica
Lion Feuchtwanger (głos)
|
7,1
|
|
|
Kazimierz Kaczor
Generał (głos)
|
7,3
|
|
|
Małgorzata Boratyńska
Mary-Jane Cooper, amerykańska dziennikarka (głos)
|
|
|
|
Cezary Morawski
Holsset / Płk. Maurice Charvet (głos)
|
6,8
|
|
|
Krzysztof Kołbasiuk
Garraud, lekarz (głos)
|
|
|
|
Artur Kaczmarski
Sierż. Stora (głos)
|
|
|
|
Roch Siemianowski
Hordier, adiutant (głos)
|
7,5
|
|
|
Jarosław Boberek
(głos)
|
7,3
|
|
|
Marek Frąckowiak
(głos)
|
7,0
|
|
|
Marta Klubowicz
(głos)
|
6,4
|
|
|
Józef Mika
(głos)
|
|
|
|
Andrzej Niemirski
(głos)
|
|
|
|
Jacek Szybiński
(głos)
|
|
|
|
Piotr Szwedes
(głos)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Andrzej J. Jaroszewicz | |
|
|
Dominique Graizely
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Emil Makowski
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Zbigniew Nietresta
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Michel Simoni
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ryszard Szymański
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Marek Zając
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Sylwester Adamski
(współpraca) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Alexandre Desplat |
7,3
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Małgorzata Stefaniak | |
|
|
Jacqueline Bouchard | |
|
|
Joanna Lambert Harris
(współpraca)
|
|
|
|
Ewa Helman-Szczerbic
(współpraca)
|
|
|
|
Małgorzata Gwiazdecka
(współpraca)
|
|
|
|
Hanna Gołębiowska
(współpraca)
|
|
|
|
Andrzej Szenajch |
7,3
|
|
|
Henriette Raz | |
|
|
Aurore Vicente | |
|
|
Elżbieta Ciszewska
(garderoba)
|
|
|
|
Adam Kocemba
(garderoba)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Joële Van Effenterre | |
|
|
Christine Marier
(asystent)
|
|
|
|
Vanessa Basté
(stażysta)
|
|
|
|
Sophie Henocq
(stażysta)
|
|
|
|
Halina Ryszowiecka
(polski dubbing)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Lucía Bretones-Méndez
główny charakteryzator
|
|
|
|
Paul de Fisser
główny stylista
|
|
|
|
Maria Dziewulska
charakteryzator
|
|
|
|
Iwona Kamińska
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Maja Gawińska-Łyczkowska
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Elżbieta Pietrzak
charakteryzator (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Władysław Bielski
scenograf
|
5,0
|
|
|
Valérie Grall
scenograf
|
|
|
|
Ewa Braun
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Robert Czesak
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Joanna Doroszkiewicz
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Joanna Kotowicz
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Ewa Sowińska
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Périne Barre
dekorator wnętrz (Francja)
|
|
|
|
Philippe Hezard
dekorator wnętrz (asystent) (Francja)
|
|
|
|
Frank Rouches
główny rekwizytor
|
|
|
|
Grzegorz Rzepecki
rekwizytor
|
|
|
|
Kazimierz Styś
rekwizytor
|
|
|
|
Bogdan Piotrowski
rekwizytor (współpraca)
|
|
|
|
Kazimierz Styk
rekwizytor (współpraca)
|
|
|
|
Bogdan Kurzyk
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Stanisław Bomba
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Janusz Bednarz
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Marie-Joëlle Arnautin
malarz
|
|
|
|
Didier Chauvin
malarz
|
|
|
|
Marek Rażniewski
malarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Louis Gimel
dźwięk
|
|
|
|
Renaud Michel
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Ryszard Wysocki
operator dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Jérôme Lévy
imitator dźwięku
|
|
|
|
Pascal Mazière
imitator dźwięku
|
|
|
|
Manfred Arbter
mikser
|
|
|
|
Jacques Levy
mikser
|
|
|
|
Margot Godow
mikser (asystent)
|
|
|
|
Klaus Hornemann
mikser (asystent)
|
|
|
|
Brigitte Pradel
mikser (asystent)
|
|
|
|
Ute von Angern
mikser (asystent)
|
|
|
|
Eric Ferret
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Anne Le Campion
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Catherine D'Hoir
montaż dźwięku
|
|
|
|
Jocelyne Cartier-Stern
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Marc-Antoine Beldent
mikrofoniarz
|
|
|
|
Renaud Michel
mikrofoniarz
|
|
|
|
Jerzy Januszewski
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
John Timperley
mikser muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Kazimierz Wróblewski
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Jeanne Biras
dobór obsady
|
|
|
|
Magdalena Szwarcbart
dobór obsady (Polska)
|
|
|
|
Antonin Dedet
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Lionel Vitrant
kaskader
|
|
|
|
Pierre-Laurent Chénieux
operator kamery
|
|
|
|
Tadeusz Obuchowicz
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Jan Górski
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Christophe Lapalus
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Zbigniew Szukała
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Stephen Bessac
operator kamery (asystent-stażysta)
|
|
|
|
Krzysztof Koperski
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Cezary Lisowski
oświetlenie
|
|
|
|
Paweł Pasek-Paszkowski
oświetlenie
|
|
|
|
Sławomir Grinka
oświetlenie
|
|
|
|
Piotr Malinkiewicz
oświetlenie
|
|
|
|
Marek Macioszek
oświetlenie
|
|
|
|
Pascal Pajaud
oświetlenie
|
|
|
|
Cezary Lisowski
elektryk
|
|
|
|
Marek Macioszek
elektryk
|
|
|
|
Piotr Malinkiewicz
elektryk
|
|
|
|
Paweł Pasek
elektryk
|
|
|
|
Renata Pajchel
fotosista
|
|
|
|
Urszula Baraniak
księgowy produkcji
|
|
|
|
François Bernard
księgowy produkcji
|
|
|
|
Jerzy Mizak
kierownik planu
|
|
|
|
Barbara Nietresta
sekretariat produkcji
|
|
|
|
Andrzej Środziński
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marek Rażniewski
dyżurny planu
|
|
|
|
Jan Janik
organizacja produkcji
|
|
|
|
Grażyna Kozłowska
organizacja produkcji
|
|
|
|
Małgorzata Dedek
administracja
|
|
|
|
Elżbieta Heleniak
administracja
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
