Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Gerhard Hahn | ||
Tony Power | ||
Krzysztof Staroń
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Richard Everett | ||
Thomas Platt |
6,0
|
|
Julius Grützke | ||
Lona Rietschel
(postacie)
|
||
Anna Klink
(polskie dialogi)
|
||
Krzysztof Staroń
(polskie dialogi) (opracowanie)
|
||
Producenci | Ocena | |
Gerhard Hahn
producent wykonawczy
|
||
Klaus D. Schleiter
producent wykonawczy
|
||
Kenhalo Bernet
kierownik produkcji
|
||
Dorothee Mersmann
kierownik produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Kim Hasper
Abrax (głos)
|
||
David Turba
Brabax (głos)
|
||
Ilona Schulz
Califax (głos)
|
||
Nena
Anne Bonny (głos)
|
||
Helmut Krauss
Czarnobrody (głos)
|
||
Santiago Ziesmer
Don Archimbaldo (głos)
|
||
Wilfried Herbst
Prado (głos)
|
||
Ulrich Voß
Shanty (głos)
|
||
Michael Pan
Carlos (głos)
|
||
Stefan Friedrich
Juan (głos)
|
||
Doreen Rumpel
Pirat (głos)
|
||
Camilio Breit
Pirat (głos)
|
||
Beata Olga Kowalska
Anne Bonny (polski dubbing)
|
||
Magdalena Zając-Zawadzka
Califax (polski dubbing)
|
||
Barbara Dzido-Lelińska
Kierowniczka muzeum (polski dubbing)
|
||
Jacek Dłużak
Czarnobrody (polski dubbing)
|
||
Janusz German
Lektor / Shanty (polski dubbing)
|
||
Grzegorz Pawlak
Juan / Prado (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Mariusz Siudziński
Brabax / Carlos (polski dubbing)
|
||
Andrzej Grabowski
Czarnobrody (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Gracjan Kielar
(polski dubbing)
|
||
Jacek Łuczak
Abrax / Don Archimbaldo / Henio (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Harry Schnitzler | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Jodie Steinvorth |
6,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Paweł Królikowski
autor słów (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Gerhard Hahn
dyrektor artystyczny
|
||
Sahin Ersöz
scenopis obrazkowy
|
||
Andy Kelly
scenopis obrazkowy
|
||
Karsten Spillane
scenopis obrazkowy
|
||
Tim Spillane
scenopis obrazkowy
|
||
June Wright
scenograf (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Robert Buczkowski
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena |
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…