Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Pete Docter |
8,0
|
|
Bob Peterson
(współreżyser)
|
8,0
|
|
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Bob Peterson
(również) (historia)
|
8,0
|
|
Pete Docter
(również) (historia)
|
8,0
|
|
Tom McCarthy
(historia)
|
||
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Lorien McKenna
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
Producenci | Ocena | |
Jonas Rivera
producent
|
||
John Lasseter
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
Andrew Stanton
producent wykonawczy
|
8,5
|
|
Denise Ream
współproducent
|
||
Erik Langley
koordynator produkcji
|
||
Zoe Boxer
koordynator produkcji
|
||
Courtney Casper
koordynator produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Edward Asner
Carl Fredricksen (głos)
|
||
Christopher Plummer
Charles Muntz (głos)
|
7,8
|
|
Bob Peterson
Alpha / Dug (głos)
|
8,0
|
|
Jordan Nagai
Russell (głos)
|
||
Delroy Lindo
Beta (głos)
|
||
Jerome Ranft
Gamma (głos)
|
||
John Ratzenberger
Tom, kierownik budowy (głos)
|
6,5
|
|
David Kaye
Spiker w kronice filmowej (głos)
|
6,0
|
|
Elie Docter
Ellie w młodości (głos)
|
||
Jeremy Leary
Carl w młodości (głos)
|
||
Mickie McGowan
Edith, policjantka (głos)
|
||
Danny Mann
Steve, budowlaniec (głos)
|
||
Donald Fullilove
George, pielęgniarz (głos)
|
||
Jess Harnell
AJ, pielęgniarz (głos)
|
7,0
|
|
Josh Cooley
Omega (głos)
|
8,0
|
|
Pete Docter
Kevin / Strauch, drużynowy (głos)
|
8,0
|
|
Wojciech Siemion
Carl Fredricksen (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Ignacy Gogolewski
Charls Munz (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Kacper Cybiński
Russel (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Emilia Stachurska
Ela (polski dubbing)
|
||
Jerzy Kryszak
Betta (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Marian Opania
Gamma (polski dubbing)
|
7,9
|
|
Cezary Pazura
As (polski dubbing)
|
7,7
|
|
Beata Łuczak
(polski dubbing)
|
||
Joanna Pach
(polski dubbing)
|
||
Monika Węgiel
(polski dubbing)
|
||
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
||
Mieczysław Morański
(polski dubbing)
|
||
Karol Wróblewski
(polski dubbing)
|
3,0
|
|
Wojciech Paszkowski
Alfa (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Jean-Claude Kalache
(kierownik zdjęć)
|
||
Patrick Lin
(kierownik zdjęć)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Michael Giacchino |
8,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Kevin Nolting |
8,0
|
|
Jamie Datz
(asystent)
|
||
Thomas Gonzales
(asystent)
|
||
C.J. Hsu
(asystent)
|
||
Amera Rizk
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Tim Simonec
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Ricky Nierva
scenograf
|
8,0
|
|
Ralph Eggleston
dyrektor artystyczny
|
9,0
|
|
Bryn Imagire
dyrektor artystyczny
|
||
Harley Jessup
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
Daniel Lopez Munoz
dyrektor artystyczny
|
||
Don Shank
dyrektor artystyczny
|
||
James S. Baker
scenopis obrazkowy
|
||
Josh Cooley
scenopis obrazkowy
|
8,0
|
|
Bobby Rubio
scenopis obrazkowy
|
||
Peter Sohn
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Tom Myers
projektant dźwięku
|
||
E.J. Holowicki
projektant dźwięku (dodatkowy)
|
||
Dustin Cawood
projektant dźwięku (asystent)
|
||
Tom Myers
mikser ponownego nagrania
|
||
Michael Semanick
mikser ponownego nagrania
|
8,0
|
|
Tom Myers
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Michael Silvers
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Mac Smith
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
Al Nelson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
J.R. Grubbs
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Ronald G. Roumas
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
Pascal Garneau
montaż imitacji
|
||
Jonathan Null
montaż imitacji
|
||
Frank Rinella
mikser imitacji
|
||
Sean England
operator imitacji
|
||
Steve Slanec
montaż postsynchronu
|
||
Clint Smith
operator dźwięku
|
||
Nathan Nance
technik miksu
|
||
Tony Sereno
technik miksu
|
||
Tom MacDougall
nadzorca muzyki
|
||
David Slusser
montaż muzyki
|
||
Stephen M. Davis
montaż muzyki
|
||
Mark Willsher
montaż muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
||
Frank Clary
montaż dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Simon Allen
animator
|
||
Dovi Anderson
animator
|
||
Rodrigo Blaas
animator
|
||
Kevin Chesnos
animator
|
||
Simon Christen
animator
|
||
Chris Chua
animator
|
||
Brett Coderre
animator
|
||
Curran W. Giddens
animator
|
||
Aaron J. Hartline
animator
|
||
Guilherme Sauerbronn Jacinto
animator
|
||
Ken Kim
animator
|
||
Bruce Kuei
animator
|
||
Angus MacLane
animator
|
8,0
|
|
Steve Mason
animator
|
||
Rich McKain
animator
|
||
K.C. Roeyer
animator
|
||
Andy Schmidt
animator
|
||
Brett Schulz
animator
|
||
Michael Stocker
animator
|
||
Raphael Suter
animator
|
||
Rob Duquette Thompson
animator
|
||
Lindsay Andrus
animator
|
||
Kristoff Vergne
animator
|
||
Stephen L. Wong
animator
|
||
Tom Zach
animator
|
||
Mahyar Abousaeedi
układ graficzny
|
7,0
|
|
Josh Anon
układ graficzny
|
||
Andrew Cadelago
układ graficzny
|
||
Sukwon Park
układ graficzny
|
||
Mark Sanford
układ graficzny
|
||
Alexander Adell
dyrektor techniczny
|
||
Jae Hong Kim
dyrektor techniczny
|
||
David Munier
dyrektor techniczny
|
||
Suzanne Slatcher
dyrektor techniczny
|
Pozostałe
Proszę czekać…