Policjanci Bennaro i Madigan ponoszą porażkę ścigając uciekiniera Barney Benesch. W ramach rekompensaty tych dwóch nowojorskich detektywów dostaje tydzień na złapanie zbiega. Bennaro i Madigan podążają tropem Barney'a podczas, gdy komisarz policji Russell (Henry Fonda) wypełnia rutynowe obowiązki, włączając wizyty u poszkodowanych krewnych i pocieszanie partnerów poległych w akcjach funkcjonariuszy.
Gdy zabójca znajduje się w pokoju hotelowym, policja gromadzi się, patrząc przez okno, a nie po drugiej stronie budynku. Następnie, gdy strzela on z okna, grupa szturmowa wbiega do budynku od strony ostrzału z okna. Gliniarze ewakuują mieszkańców od strony pokoju zabójcy długo po wymianie pierwszych strzałów, a policja nie pilnuje drzwi, aby zapobiec ucieczce mordercy.
Brak ciągłości
Detektywi wyciągają swoje służbowe rewolwery na zapleczu baru przed konfrontacją z Beneschem, ale kiedy wchodzą do baru, pistolety są z powrotem w kaburach i ponownie je odpinają.
Kiedy Madigan przesłuchuje Hughy'ego w kinie, długie zaczesane włosy aktora na jego czole zmieniają się przy różnych ujęciach. Grzywka w kształcie haczyka pojawia się i znika, a w kolejnej końcowej scenie jest dobrze zaczesana.