| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Gabor Csupo | ||
|
Todd Amateau
(asystent)
|
||
|
Emma Hinton
(asystent)
|
||
|
Siobhan Nolan
(asystent)
|
||
|
Anton Steel
(asystent)
|
||
|
Sarah Rose
(asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| David Paterson | ||
| Jeff Stockwell | ||
|
Katherine Paterson
(książka)
|
||
|
Dianne Moffatt
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Katya Wilson
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Anna Niedźwiecka-Medek
(polskie dialogi)
|
3,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Lauren Levine
producent
|
||
|
Hal Lieberman
producent
|
||
|
David Paterson
producent
|
||
|
Katya Wilson
producent (asystent)
|
||
|
Micheal Flaherty
producent wykonawczy
|
||
|
Alex Schwartz
producent wykonawczy
|
||
|
Tim Coddington
współproducent
|
||
|
Kevin Halloran
współproducent
|
||
|
David Kaufmann
współproducent
|
||
|
Meyer Shwarzstein
współproducent
|
||
|
Simon Ambridge
kierownik produkcji
|
||
|
Kevin Halloran
kierownik produkcji
|
||
|
Douglas Jones
kierownik produkcji
|
||
|
Author Queries
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Kendall Finlayson
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Kylie Gaudin
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Gabriel Reid
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alex Theurer
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Pamela Harvey-White
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Andrew Cochrane
koordynator produkcji
|
||
|
Judy Dale
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Meredith McIvor
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Angela Thomas
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Sasha Veneziano
koordynator produkcji (asystent) (Los Angeles)
|
||
|
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Josh Hutcherson
Jesse Aaron
|
7,0
|
|
|
AnnaSophia Robb
Leslie Burke
|
7,1
|
|
|
Erin Annis
Ellie Aarons
|
||
|
Isabelle Rose Kircher
Carla
|
||
|
Katrina Cerio
Mary Aarons
|
||
|
Lauren Clinton
Janice Avery
|
||
|
Zooey Deschanel
Panna Edmunds
|
6,9
|
|
|
Latham Gaines
Bill Burke
|
||
|
Elliot Lawless
Gary Fulcher
|
||
|
Bailee Madison
Maybelle Aarons
|
7,3
|
|
|
Cameron Wakefield
Scott Hoager
|
||
|
James Gaylyn
Dyrektor Turner
|
6,0
|
|
|
Erica Jones
Mała dziewczynka (głos)
|
||
|
Benjamin Bryan
Dziecko (głos)
|
||
|
Franek Boberek
Jess (polski dubbing)
|
||
|
Joanna Kudelska
Leslie (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Monika Błachnio
Maybelle (polski dubbing)
|
||
|
Miłogost Reczek
Ojciec Jessa (polski dubbing)
|
||
|
Anna Ułas
Matka Jessa (polski dubbing)
|
||
|
Anna Sroka
Pani Edmunds (polski dubbing)
|
||
|
Katarzyna Skolimowska
Pani Myers (polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Paszkowski
Ojciec Leslie (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Anna Sztejner
Matka Leslie (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Julia Hertmanowska
Brenda (polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Matynia
Ellie (polski dubbing)
|
||
|
Franek Rudziński
Scott (polski dubbing)
|
||
|
Maciej Gontad
Gary (polski dubbing)
|
||
|
Zuzanna Galia
Janice (polski dubbing)
|
||
|
Julia Jędrzejewska
Madison (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Paweł Galia
Kenny (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Zuzanna Adamczyk
Carlla (polski dubbing)
|
||
|
Robert Tondera
Dyrektor Turner (polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Królak
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Elżbieta Gaertner
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Ilona Kucińska
(polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Kunikowska
(polski dubbing)
|
||
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
||
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Magdalena Krylik
(polski dubbing)
|
||
|
Beata Wyrąbkiewicz
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Wit Apostolakis
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Benjamin Lewandowski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Julia Kunikowska
(polski dubbing)
|
||
|
Sebastian Michalski
(polski dubbing)
|
||
|
Katarzyna Alabbas
(polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Bednarek
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jędrzej Adamczyk
(polski dubbing)
|
||
|
Weronika Cherubińska
(polski dubbing)
|
10
|
|
|
Natalia Cherubińska
(polski dubbing)
|
10
|
|
|
Klaudia Cherubińska
(polski dubbing)
|
10
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Michael Chapman
(kierownik zdjęć)
|
||
|
John Cavill
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Kim Worthington
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Simon Hawkins
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Kane Asher
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Evan Pardington
(pomoc techniczna)
|
||
|
Christopher Rudkin
(pomoc techniczna)
|
||
|
David Sargison
(pomoc techniczna)
|
||
|
Dean Thomas
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Aaron Zigman |
7,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Barbara Darragh | ||
| Alice Baker | ||
| Amanda Craze | ||
| Samantha Morley | ||
| Sarah Shepherd | ||
| Amy Wright | ||
|
Dianne Foothead
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| John Gilbert | ||
|
Jon Newell
(kierownik digital intermediate)
|
||
|
Adam Scott
(nadzorca digital intermediate)
|
||
|
Shanon Moratti
(digital intermediate)
|
||
|
Lee Wimer
(laborant-opisywacz)
|
||
|
Ryan Chavez
(asystent) (USA)
|
||
|
Peter Skarratt
(asystent) (Nowa Zelandia)
|
||
|
Janusz Tokarzewski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
Aaron Zigman
dyrygent
|
7,0
|
|
|
Jerry Hey
aranżer
|
||
|
Brad Warnaar
aranżer
|
||
|
Aaron Zigman
aranżer
|
7,0
|
|
|
Jesse Voccia
aranżer (dodatkowy)
|
||
|
Peter Rotter
koordynator orkiestry
|
||
|
Elizabeth Ashley Gerrard
wokalista
|
||
|
Phillip Yao
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Mark Adams
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Steve Becknell
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
David Duke
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Dan Kelley
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Paul Klintworth
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Brian O'Connor
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Brad Warnaar
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
|
Daniel Lewin
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
|
Satnam Ramgotra
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
|
Michele Richard
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
|
Brian Kilgore
wykonawca muzyki (perkusja)
|
||
|
Cassandra Richburg
wykonawca muzyki (altówka)
|
||
|
Darrin McCann
wykonawca muzyki (altówka)
|
||
|
Larry Hall
wykonawca muzyki (trąbka)
|
||
|
Jon Lewis
wykonawca muzyki (trąbka)
|
||
|
Malcolm McNab
wykonawca muzyki (trąbka)
|
||
|
Tim Morrison
wykonawca muzyki (trąbka)
|
||
|
Bill Reichenbach
wykonawca muzyki (puzon)
|
||
|
Phillip A. Teele
wykonawca muzyki (puzon)
|
||
|
Charlie Loper
wykonawca muzyki (puzon)
|
||
|
Steve Holtman
wykonawca muzyki (puzon)
|
||
|
Doug Tornquist
wykonawca muzyki (tuba)
|
||
|
Leanne Becknell
wykonawca muzyki (obój)
|
||
|
James Walker
wykonawca muzyki (flet)
|
||
|
George Doering
wykonawca muzyki
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Jane O'Kane
projektant makijażu
|
||
|
Vinnie Ashton
główny charakteryzator
|
||
|
Michael Krehl
charakteryzator osobisty: Zooey Deschanel
|
||
|
Anita Aggrey
charakteryzator
|
||
|
Kylie Harris
charakteryzator
|
||
|
Jane O'Kane
projektant fryzur
|
||
|
Vinnie Ashton
główny stylista
|
||
|
Michael Krehl
fryzjer osobisty: Zooey Deschanel
|
||
|
Anita Aggrey
fryzjer
|
||
|
Kylie Harris
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Robert Gillies
scenograf
|
7,0
|
|
|
Roger Guise
dyrektor artystyczny
|
||
|
Jennifer Ward
dyrektor artystyczny
|
||
|
Sam Storey
projektant wnętrz
|
||
|
Jackie Gilmore
dekorator wnętrz
|
||
|
Alistair Gillies
projektant graficzny
|
||
|
Brendan Heffernan
ilustrator
|
||
|
Fraser Harvey
główny architekt
|
||
|
Milton Candish
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Matt Cornelius
główny rekwizytor
|
||
|
Penny Kerr
rekwizytor
|
||
|
Ben Milsom
rekwizytor
|
||
|
Abi Wollcombe
rekwizytor
|
||
|
Samuel Tack
malarz
|
||
|
Warren Boswell
stolarz
|
||
|
Wayne Chittenden
stolarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
George Acogny
nadzorca muzyki
|
||
|
Lindsay Fellows
nadzorca muzyki
|
||
|
Steve Kempster
mikser muzyki
|
||
|
Dennis S. Sands
mikser muzyki
|
||
|
Bryan Lawson
montaż muzyki
|
||
|
Sam Zeines
montaż muzyki (asystent)
|
||
|
Brent Burge
projektant dźwięku
|
||
|
Tim Prebble
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Chris Ward
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Melanie Graham
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Frederick Howard
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Michael Hedges
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Gilbert Lake
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Jay Petach
operator postsynchronu
|
||
|
Chris Navarro
mikser postsynchronu
|
||
|
Polly McKinnon
montaż postsynchronu (dodatkowy)
|
||
|
Jason Canovas
montaż dialogów
|
||
|
Martin Kwok
montaż dialogów
|
||
|
Polly McKinnon
montaż dialogów (dodatkowy)
|
||
|
Justin Webster
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
Neil Aldridge
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
Hayden Collow
operator imitacji
|
||
|
Robyn McFarlane
operator imitacji
|
||
|
Justin Herman
technik dźwięku
|
||
|
Matthew Lambourn
montaż dźwięku
|
||
|
Larry Hopkins
mikser
|
||
|
Tony Johnson
mikser
|
||
|
Kelly Stewart
dźwięk (asystent)
|
||
|
Mark Williams
mikrofoniarz
|
||
|
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Malcolm Cromie
mikser (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Buster Flaws
mikser (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Jason Durey
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Ken Durey
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Raymond Allen
efekty specjalne
|
||
|
Dean Clarke
efekty specjalne
|
||
|
Oliver Gee
technik
|
||
|
Aaron McLachlan
technik
|
||
|
Richard Schuler
technik
|
8,0
|
|
|
Timothy Watson
technik
|
||
|
Mark White
technik
|
7,0
|
|
|
Steve Yardley
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Stephanie Corsalini
dobór obsady
|
||
|
Liz Mullane
dobór obsady (Nowa Zelandia)
|
||
|
Charley Medigovich
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Barbara Harris
dobór głosu
|
||
|
Cathy Adams
koordynator lokalizacji
|
||
|
Harry Harrison
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Brett Higginson
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Mike Holloway
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Clayton Tikao
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Peta Sinclair
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Kristi McLaren
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
|
Allan Poppleton
koordynator kaskaderów
|
6,0
|
|
|
Darcy Costelloe
kaskader
|
||
|
Fintan Costelloe
kaskader
|
||
|
Jonathan Costelloe
kaskader
|
||
|
Tyrone Costelloe
kaskader
|
||
|
Dominic Melchers
kaskader
|
||
|
Joris Melchers
kaskader
|
||
|
Jessica Ria
kaskader
|
||
|
Shane Dawson
układacz
|
||
|
Stuart Thorp
układacz
|
6,0
|
|
|
Augie Davis
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Stuart Thorp
kaskader (rezerwowy)
|
6,0
|
|
|
Shane Dawson
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Brenden Holster
prowadzący ostrość
|
||
|
Rob Marsh
operator kamery (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Cameron McLean
operator kamery
|
||
|
Sam Bailey
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jonathan Bixley
mistrz oświetlenia
|
||
|
Kirsty Griffin
fotosista
|
||
|
Pez Zee
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Aaron Keating
elektryk
|
||
|
Jono Kouzouyan
oświetlenie
|
||
|
Luke Macready
oświetlenie (technik)
|
||
|
Kerry Peck
oświetlenie (technik)
|
||
|
Henare Mato
oświetlenie
|
||
|
Chris McAllister
mistrz oświetlenia
|
||
|
Ulric Raymond
prowadzący ostrość
|
||
|
Philip A.T. Smith
operator kamery (asystent)
|
||
|
Helen Ward
operator kamery (asystent)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…