W samym środku puszczy, po drugiej stronie rwącego strumienia kryje się niezwykła kraina - Terabithia. Odnalazła ją jak dotąd tylko dwójka szkolnych przyjaciół - odważna Leslie i obdarzony wyjątkową wyobraźnią Jess. Ich wyprawę do królestwa pełnego magicznych stworów zakłóci jednak atak groźnych ogrów pod wodzą Mrocznego Mistrza. Czy dzielni odkrywcy, z pomocą skrzydlatych wojowników i olbrzymiego, ale dobrotliwego trolla, zdołają uratować baśniową krainę?
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Gabor Csupo
Todd Amateau
(asystent)
Emma Hinton
(asystent)
Siobhan Nolan
(asystent)
Anton Steel
(asystent)
Sarah Rose
(asystent) (dodatkowy)
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
David Paterson
Jeff Stockwell
Katherine Paterson
(książka)
Dianne Moffatt
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Katya Wilson
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Anna Niedźwiecka-Medek
(polskie dialogi)
3,0
Producenci Ocena
Lauren Levine
producent
Hal Lieberman
producent
David Paterson
producent
Katya Wilson
producent (asystent)
Micheal Flaherty
producent wykonawczy
Alex Schwartz
producent wykonawczy
Tim Coddington
współproducent
Kevin Halloran
współproducent
David Kaufmann
współproducent
Meyer Shwarzstein
współproducent
Simon Ambridge
kierownik produkcji
Kevin Halloran
kierownik produkcji
Douglas Jones
kierownik produkcji
Author Queries
kierownik produkcji (asystent)
Kendall Finlayson
kierownik produkcji (asystent)
Kylie Gaudin
kierownik produkcji (asystent)
Gabriel Reid
kierownik produkcji (asystent)
Alex Theurer
kierownik produkcji (asystent)
Pamela Harvey-White
nadzorca postprodukcji
Andrew Cochrane
koordynator produkcji
Judy Dale
koordynator produkcji (asystent)
Meredith McIvor
koordynator produkcji (asystent)
Angela Thomas
koordynator produkcji (asystent)
Sasha Veneziano
koordynator produkcji (asystent) (Los Angeles)
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Josh Hutcherson
Jesse Aaron
7,0
AnnaSophia Robb
Leslie Burke
7,1
Erin Annis
Ellie Aarons
Isabelle Rose Kircher
Carla
Katrina Cerio
Mary Aarons
Lauren Clinton
Janice Avery
Zooey Deschanel
Panna Edmunds
6,9
Latham Gaines
Bill Burke
Elliot Lawless
Gary Fulcher
Bailee Madison
Maybelle Aarons
7,3
Cameron Wakefield
Scott Hoager
James Gaylyn
Dyrektor Turner
6,0
Erica Jones
Mała dziewczynka (głos)
Benjamin Bryan
Dziecko (głos)
Franek Boberek
Jess (polski dubbing)
Joanna Kudelska
Leslie (polski dubbing)
6,0
Monika Błachnio
Maybelle (polski dubbing)
Miłogost Reczek
Ojciec Jessa (polski dubbing)
Anna Ułas
Matka Jessa (polski dubbing)
Anna Sroka
Pani Edmunds (polski dubbing)
Katarzyna Skolimowska
Pani Myers (polski dubbing)
Wojciech Paszkowski
Ojciec Leslie (polski dubbing)
7,5
Anna Sztejner
Matka Leslie (polski dubbing)
5,0
Julia Hertmanowska
Brenda (polski dubbing)
Agnieszka Matynia
Ellie (polski dubbing)
Franek Rudziński
Scott (polski dubbing)
Maciej Gontad
Gary (polski dubbing)
Zuzanna Galia
Janice (polski dubbing)
Julia Jędrzejewska
Madison (polski dubbing)
7,0
Paweł Galia
Kenny (polski dubbing)
7,5
Zuzanna Adamczyk
Carlla (polski dubbing)
Robert Tondera
Dyrektor Turner (polski dubbing)
Krzysztof Królak
(polski dubbing)
6,0
Elżbieta Gaertner
(polski dubbing)
6,0
Ilona Kucińska
(polski dubbing)
Agnieszka Kunikowska
(polski dubbing)
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
Janusz Wituch
(polski dubbing)
7,5
Magdalena Krylik
(polski dubbing)
Beata Wyrąbkiewicz
(polski dubbing)
7,3
Wit Apostolakis
(polski dubbing)
7,0
Benjamin Lewandowski
(polski dubbing)
8,0
Julia Kunikowska
(polski dubbing)
Sebastian Michalski
(polski dubbing)
Katarzyna Alabbas
(polski dubbing)
Krzysztof Bednarek
(polski dubbing)
6,0
Jędrzej Adamczyk
(polski dubbing)
Weronika Cherubińska
(polski dubbing)
10
Natalia Cherubińska
(polski dubbing)
10
Klaudia Cherubińska
(polski dubbing)
10
Zdjęcia Ocena
Michael Chapman
(kierownik zdjęć)
John Cavill
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
Kim Worthington
(główna pomoc techniczna)
Simon Hawkins
(główna pomoc techniczna)
Kane Asher
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
Evan Pardington
(pomoc techniczna)
Christopher Rudkin
(pomoc techniczna)
David Sargison
(pomoc techniczna)
Dean Thomas
(pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Aaron Zigman
7,0
Kostiumy Ocena
Barbara Darragh
Alice Baker
Amanda Craze
Samantha Morley
Sarah Shepherd
Amy Wright
Dianne Foothead
(nadzorca kostiumów)
Montaż Ocena
John Gilbert
Jon Newell
(kierownik digital intermediate)
Adam Scott
(nadzorca digital intermediate)
Shanon Moratti
(digital intermediate)
Lee Wimer
(laborant-opisywacz)
Ryan Chavez
(asystent) (USA)
Peter Skarratt
(asystent) (Nowa Zelandia)
Janusz Tokarzewski
(polski dubbing)
6,0
Muzyka Ocena
Aaron Zigman
dyrygent
7,0
Jerry Hey
aranżer
Brad Warnaar
aranżer
Aaron Zigman
aranżer
7,0
Jesse Voccia
aranżer (dodatkowy)
Peter Rotter
koordynator orkiestry
Elizabeth Ashley Gerrard
wokalista
Phillip Yao
wykonawca muzyki (waltornia)
Mark Adams
wykonawca muzyki (waltornia)
Steve Becknell
wykonawca muzyki (waltornia)
David Duke
wykonawca muzyki (waltornia)
Dan Kelley
wykonawca muzyki (waltornia)
Paul Klintworth
wykonawca muzyki (waltornia)
Brian O'Connor
wykonawca muzyki (waltornia)
Brad Warnaar
wykonawca muzyki (waltornia)
Daniel Lewin
wykonawca muzyki (skrzypce)
Satnam Ramgotra
wykonawca muzyki (skrzypce)
Michele Richard
wykonawca muzyki (skrzypce)
Brian Kilgore
wykonawca muzyki (perkusja)
Cassandra Richburg
wykonawca muzyki (altówka)
Darrin McCann
wykonawca muzyki (altówka)
Larry Hall
wykonawca muzyki (trąbka)
Jon Lewis
wykonawca muzyki (trąbka)
Malcolm McNab
wykonawca muzyki (trąbka)
Tim Morrison
wykonawca muzyki (trąbka)
Bill Reichenbach
wykonawca muzyki (puzon)
Phillip A. Teele
wykonawca muzyki (puzon)
Charlie Loper
wykonawca muzyki (puzon)
Steve Holtman
wykonawca muzyki (puzon)
Doug Tornquist
wykonawca muzyki (tuba)
Leanne Becknell
wykonawca muzyki (obój)
James Walker
wykonawca muzyki (flet)
George Doering
wykonawca muzyki
Charakteryzacja Ocena
Jane O'Kane
projektant makijażu
Vinnie Ashton
główny charakteryzator
Michael Krehl
charakteryzator osobisty: Zooey Deschanel
Anita Aggrey
charakteryzator
Kylie Harris
charakteryzator
Jane O'Kane
projektant fryzur
Vinnie Ashton
główny stylista
Michael Krehl
fryzjer osobisty: Zooey Deschanel
Anita Aggrey
fryzjer
Kylie Harris
fryzjer
Scenografia Ocena
Robert Gillies
scenograf
7,0
Roger Guise
dyrektor artystyczny
Jennifer Ward
dyrektor artystyczny
Sam Storey
projektant wnętrz
Jackie Gilmore
dekorator wnętrz
Alistair Gillies
projektant graficzny
Brendan Heffernan
ilustrator
Fraser Harvey
główny architekt
Milton Candish
główny konstruktor dekoracji
Matt Cornelius
główny rekwizytor
Penny Kerr
rekwizytor
Ben Milsom
rekwizytor
Abi Wollcombe
rekwizytor
Samuel Tack
malarz
Warren Boswell
stolarz
Wayne Chittenden
stolarz
Dźwięk Ocena
George Acogny
nadzorca muzyki
Lindsay Fellows
nadzorca muzyki
Steve Kempster
mikser muzyki
Dennis S. Sands
mikser muzyki
Bryan Lawson
montaż muzyki
Sam Zeines
montaż muzyki (asystent)
Brent Burge
projektant dźwięku
Tim Prebble
nadzorujący montaż dźwięku
Chris Ward
nadzorujący montaż dźwięku
Melanie Graham
montaż efektów dźwiękowych
Frederick Howard
montaż efektów dźwiękowych
Michael Hedges
mikser ponownego nagrania
Gilbert Lake
mikser ponownego nagrania
Jay Petach
operator postsynchronu
Chris Navarro
mikser postsynchronu
Polly McKinnon
montaż postsynchronu (dodatkowy)
Jason Canovas
montaż dialogów
Martin Kwok
montaż dialogów
Polly McKinnon
montaż dialogów (dodatkowy)
Justin Webster
montaż dialogów (asystent)
Neil Aldridge
montaż dialogów (asystent)
Hayden Collow
operator imitacji
Robyn McFarlane
operator imitacji
Justin Herman
technik dźwięku
Matthew Lambourn
montaż dźwięku
Larry Hopkins
mikser
Tony Johnson
mikser
Kelly Stewart
dźwięk (asystent)
Mark Williams
mikrofoniarz
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
6,0
Malcolm Cromie
mikser (niewymieniony w czołówce)
Buster Flaws
mikser (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Jason Durey
nadzorca efektów specjalnych
Ken Durey
nadzorca efektów specjalnych
Raymond Allen
efekty specjalne
Dean Clarke
efekty specjalne
Oliver Gee
technik
Aaron McLachlan
technik
Richard Schuler
technik
8,0
Timothy Watson
technik
Mark White
technik
7,0
Steve Yardley
technik
Pozostała Ekipa Ocena
Stephanie Corsalini
dobór obsady
Liz Mullane
dobór obsady (Nowa Zelandia)
Charley Medigovich
dobór obsady (asystent)
Barbara Harris
dobór głosu
Cathy Adams
koordynator lokalizacji
Harry Harrison
dokumentacja scenograficzna
Brett Higginson
dokumentacja scenograficzna
Mike Holloway
dokumentacja scenograficzna
Clayton Tikao
dokumentacja scenograficzna
Peta Sinclair
menedżer obiektów zdjęciowych
Kristi McLaren
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Allan Poppleton
koordynator kaskaderów
6,0
Darcy Costelloe
kaskader
Fintan Costelloe
kaskader
Jonathan Costelloe
kaskader
Tyrone Costelloe
kaskader
Dominic Melchers
kaskader
Joris Melchers
kaskader
Jessica Ria
kaskader
Shane Dawson
układacz
Stuart Thorp
układacz
6,0
Augie Davis
kaskader (rezerwowy)
Stuart Thorp
kaskader (rezerwowy)
6,0
Shane Dawson
kaskader (rezerwowy)
Brenden Holster
prowadzący ostrość
Rob Marsh
operator kamery (dodatkowe zdjęcia)
Cameron McLean
operator kamery
Sam Bailey
operator kamery (asystent)
Jonathan Bixley
mistrz oświetlenia
Kirsty Griffin
fotosista
Pez Zee
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Aaron Keating
elektryk
Jono Kouzouyan
oświetlenie
Luke Macready
oświetlenie (technik)
Kerry Peck
oświetlenie (technik)
Henare Mato
oświetlenie
Chris McAllister
mistrz oświetlenia
Ulric Raymond
prowadzący ostrość
Philip A.T. Smith
operator kamery (asystent)
Helen Ward
operator kamery (asystent)
Więcej informacji

Proszę czekać…