Ashes to Ashes

Akcja serialu zaczyna się w roku 1981. Ulubieniec widzów, niepoprawny politycznie detektyw, wspomagany przez swych podwładnych, Raya i Chrisa, zamierza wziąć pod lupę światek przestępczy Londynu. Funkcjonariusz Chris Skelton jest teraz w oddziale specem od nowych technologii. Wyraźnie widać, że jego życie poszło naprzód – podobnie jest zresztą w przypadku sierżanta Raya Carlinga, który aż się pali, by zakosztować nocnego życia stolicy. Gene Hunt nie spodziewa się nawet, że przyjdzie mu się spotkać z seksowną, inteligentną inspektor Alex Drake. Alex samotnie wychowuje córeczkę Molly, a mimo to zrobiła błyskawiczną karierę w stołecznej policji i, w swoich czasach – czyli roku 2008 – z powodzeniem korzysta ze znajomości psychologii, by chwytać podejrzanych. Gdy wraz z córką zostaje porwana, podejmuje próbę ucieczki. Jej skutkiem jest straszny wypadek. Alex nagle budzi się w roku 1981, gdzie spotyka się z postaciami znanymi sobie – nie tylko z własnej przeszłości (przyszłości?), ale i z raportów niejakiego Sama Tylera, które czytała przez wiele miesięcy. Wyrwana ze świata, w którym panuje równouprawnienie i szacunek, Alex musi sobie poradzić z gburowatym Genem. Trafia do Londynu w stylu New Romantic. Rozbrzmiewa tu muzyka Adama Anta, Roxy Music i Human League. Napięcie między Alex a Genem rośnie, podsycane tylko ich uporem. Gdy wreszcie dochodzi do starcia tej dwójki "tytanów" widać wyraźnie, że to, co oboje czują do siebie nawzajem wykracza poza czysto zawodowe ramy. opis dystrybutora