Matko Destanov jest drobnym rzezimieszkiem żyjącym nad Dunajem wraz z 17 letnim, leniwym synem Zarije. Gdy kolejny „pewny” interes kończy się fiaskiem, Matko wpada na pomysł, aby zwrócić się o pomoc do znanego gangstera Dadana. Jest jednak jeden haczyk, Dadan ma siostrę, którą usilnie chce wydać za mąż i jego wybór pada właśnie na Zarija. Problem w tym, że serce nie sługa, syn Matko jest zakochany w Idzie, a siostra Dadana czeka na swojego księcia z bajki.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Emir Kusturica | |
|
|
Zoran Andrić
(asystent)
|
|
|
|
Ivana Stevens
(asystent)
|
|
|
|
Filip Čemerski
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Emir Kusturica | |
|
|
Gordan Mihić | |
| Producenci | Ocena | |
|
|
Karl Baumgartner
producent
|
|
|
|
Marina Girard
współproducent
|
|
|
|
Maksa Ćatović
producent wykonawczy
|
|
|
|
Raimond Goebel
producent wykonawczy
|
|
|
|
Zoran Janković
kierownik produkcji
|
|
|
|
Časlav Kovačević
kierownik produkcji
|
|
|
|
Dragan Jovanović
kierownik produkcji
|
|
|
|
Svetlana Vlaisavljević
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Branislav Stevović
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Svetlana Novak
koordynator produkcji
|
|
|
|
Gala Radović
koordynator produkcji
|
|
|
|
Melanie Flemming
koordynator produkcji
|
|
|
|
Birgit Wittermann
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Bajram Severdžan
Matko Destanov
|
|
|
|
Srdjan 'Zika' Todorovic
Dadan Karambolo
|
6,0
|
|
|
Branka Katić
Ida
|
|
|
|
Florijan Ajdini
Zare Destanov
|
|
|
|
Ljubica Adžović
Baba Šujka
|
|
|
|
Zabit Memedov
Zarije Destanov
|
|
|
|
Jašar Destani
Grga duży
|
|
|
|
Sabri Sulejmani
Grga Pitić
|
|
|
|
Stojan Sotirov
Bułgarski celnik
|
|
|
|
Predrag Laković
Urzędnik Stanu Cywilnego
|
|
|
|
Predrag 'Miki' Manojlović
Urzędnik Stanu Cywilnego
|
8,5
|
|
|
Salija Ibraimova
Afrodita Karambolo "Biedroneczka"
|
|
|
|
Zdena Hurtočakova
Czarny Posąg
|
|
|
|
Adnan Bekir
Grga mały
|
|
|
|
Irfan Jagli
Wykidajło
|
|
|
|
Ašim Džemaili
Wykidajło
|
|
|
|
Šećo Ćerimi
Wykidajło
|
|
|
|
Safet Denaj
Wykidajło
|
|
|
|
Nebojša Krstagić
Wykidajło
|
|
|
|
Jelena Jovičić
Dziewczyna Dadana
|
|
|
|
Vesna Ristanović
Dziewczyna Dadana
|
|
|
|
Natalija Bibić
Dziewczyna Dadana
|
|
|
|
Desanka Kostić
Przyjaciółka Idy
|
|
|
|
Minaza Alijević
Siostra Dadana
|
|
|
|
Javorka Asanović
Siostra Dadana
|
|
|
|
Nena Kostić
Siostra Dadana
|
|
|
|
Rifat Sulejmani
Tancerz disco
|
|
|
|
Željko Stjepanović
Skrzypek
|
|
|
|
Dejan Sparavalo
Skrzypek
|
|
|
|
Braća Teofilovići
Oni sami
|
|
|
|
Orkestar Refleksi
Oni sami
|
|
|
|
Orkestar Badžule
Oni sami
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Thierry Arbogast
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Michel Amathieu
(kierownik zdjęć) (asystent)
|
7,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Dr. Nele Karajlić
(także piosenka "Buba mana")
|
|
|
|
Vojislav Aralica | |
|
|
Dejan Sparavalo | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Nebojša Lipanović | |
|
|
Mirjana Ostojić
(asystent)
|
|
|
|
Mirjana Milovanović
(garderoba)
|
|
|
|
Aleksandra Valožić
(garderoba)
|
|
|
|
Aleksandra Keskinov
(garderoba)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Svetolik Zajc | |
|
|
Mirjana Kićović
(asystent)
|
|
|
|
Branislav Krstić
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Mirjana Stevović
główny charakteryzator
|
|
|
|
Tatjana Radetić
charakteryzator
|
|
|
|
Sandra Ivatović
charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Milenko Jeremić
scenograf
|
|
|
|
Rade Mihajlović
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Vlada Rihterović
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Živan Todorović
projektant wnętrz
|
|
|
|
Dobrica Milošević
projektant wnętrz
|
|
|
|
Dragan Vračar
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Živojin Savić
rekwizytor
|
|
|
|
Dušan Janković
rekwizytor
|
|
|
|
Radovan Marković
rekwizytor
|
|
|
|
Vladimir Milanović
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Zoran Pečenković
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Vladan Janković
rekwizytor (asystent)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Nenad Vukadinović
operator dźwięku
|
|
|
|
Ivan Kljajić
operator dźwięku
|
|
|
|
Svetolik Zajc
montaż dźwięku
|
|
|
|
Branislav Krstić
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Mirjana Kićović
montaż dialogów
|
|
|
|
Vojislav Aralica
nadzorca muzyki
|
|
|
|
François Groult
mikser
|
|
|
|
Bruno Tarrière
mikser
|
|
|
|
Vojislav Aralica
mikser
|
|
|
|
Ivan Kljajić
mikser
|
|
|
|
Siniša Jovanović
operator imitacji
|
|
|
|
Dragan Cenerić
montaż imitacji
|
|
|
|
Marko Rodić
imitator dźwięku
|
|
|
|
Vladimir Tomanović
imitator dźwięku
|
|
|
|
Marton Jankov-Tomica
mikrofoniarz
|
|
|
|
Zoran Prodanović
mikrofoniarz
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Petar Živković
efekty specjalne
|
|
|
|
Kemal Haračić
efekty specjalne (asystent)
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Svetomir Pajić
operator kamery
|
|
|
|
Josip Gez
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Dražen Mrkonja
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Petar Popović
fotosista
|
|
|
|
Milan Sirković Sirko
treser
|
|
|
|
Slobodan Dedeić
dobór obsady
|
|
|
|
Saša Midžoski
oświetlenie
|
|
|
|
Konstantin Mojsilović
oświetlenie
|
|
|
|
Gradimir Novaković
oświetlenie
|
|
|
|
Dragan Jošović
oświetlenie
|
|
|
|
Zoran Miletić
oświetlenie
|
|
|
|
Boris Župnik
oświetlenie
|
|
|
|
Dušan Marinović
oświetlenie
|
|
|
|
Zoran Randelović
oświetlenie
|
|
|
|
Dragoljub Erić
oświetlenie
|
|
|
|
Ivan Zacero
oświetlenie
|
|
|
|
Miloš Jeftenić
oświetlenie
|
|
|
|
Milan Rabrenović
elektryk
|
|
|
|
Ljubiša Ilić
elektryk
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
