| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Mika Kaurismäki | ||
|
Vicente Amorin
(asystent) (Brazylia)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Richard Reitinger | ||
| Mika Kaurismäki | ||
|
John Reaves
(dodatkowy)
|
||
|
Eric Weston
(dodatkowy)
|
||
|
Inez Mulin
(nadzorca ciągłości scenariusza) (Brazylia)
|
||
|
Malla Hukkanen
(nadzorca ciągłości scenariusza) (Finlandia)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Mika Kaurismäki
producent
|
||
|
Pentti Kouri
producent
|
||
|
Diane Silver
współproducent
|
||
|
Bruno Stroppiana
współproducent
|
||
|
Päivi Suvilehto
współproducent
|
||
|
Klaus Heydemann
producent wykonawczy
|
||
|
Bruce Marchfelder
producent wykonawczy
|
||
|
André Lazare
producent towarzyszący
|
||
|
Peter Ruof
producent towarzyszący
|
||
|
Pauli Pentti
producent liniowy
|
||
|
Martin Bruce Clayton
kierownik produkcji
|
||
|
Caíque Martins Ferreira
kierownik produkcji (Brazylia)
|
||
|
Flavio Chaves
kierownik produkcji (Brazylia)
|
||
|
Mariza Figueiredo
koordynator produkcji (Brazylia)
|
||
|
Jaakko Talaskivi
koordynator produkcji (Finlandia)
|
||
|
Pekka Kouri
współproducent
|
||
|
Robert A. Mitchell
kierownik produkcji
|
||
|
Telmo Maia
kierownik produkcji
|
||
|
Pauli Pentti
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Kari Väänänen
Kari
|
||
|
Robert Davi
Dan
|
6,9
|
|
|
Rae Dawn Chong
Paola
|
||
|
Minna Sovio
Nina
|
||
|
Aili Sovio
Lea
|
||
|
Ruy Polanah
Julio Cesar
|
||
|
Chico Díaz
Francisco
|
||
|
María Silva
Matka Francisca
|
||
|
Pirkko Hämäläinen
Susanne
|
||
|
Expedito Barreira
Kupiec
|
||
|
Luis Otavio
Wymieniacz pieniędzy
|
||
|
Sidney Martins
Złodziej
|
||
|
José Dumont
Policjant
|
||
|
David Pinheiro
Policjant
|
||
|
Ana Mel
Czarna prostytutka
|
||
|
Abimael Tosin
Pasażer samolotu
|
||
|
Esai Morales
(niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Timo Salminen
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Pini Hellstedt
(pomoc techniczna) (Finlandia)
|
||
|
Jacques Cheuiche
(druga ekipa)
|
||
|
Nilo Vital
(pomoc techniczna) (Brazylia)
|
||
|
Tony Corby
(pomoc techniczna) (Manaus, Brasilia)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Nana Vasconcelos | ||
| Kostiumy | Ocena | |
|
Adriana Leite
(garderoba) (Brazylia)
|
||
|
Tina Seppo
(garderoba) (Finlandia)
|
||
|
Ilma da Costa Santos
(asystent) (Brazylia)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Michael Chandler | ||
|
Jukka Nykänen
(asystent)
|
||
|
Tuuli Kuittinen
(asystent)
|
||
|
Regina Turkka-Schubert
(asystent)
|
||
|
John Craddock
(dodatkowy)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Teese Gohl
aranżer
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Antonio Pacheco
charakteryzator (Brazylia)
|
||
|
Kaija Ilomäki
charakteryzator (Finlandia)
|
||
|
Renato David
fryzjer (Brazylia)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Tony De Castro
dyrektor artystyczny
|
||
|
Sergio Chaves
główny rekwizytor (Brazylia)
|
||
|
Risto Karhula
rekwizytor (Finlandia)
|
||
|
Kari Laine
rekwizytor
|
||
|
Tim Maia
rekwizytor
|
||
|
Toni Vanzolini
rekwizytor (Brazylia)
|
||
|
David Nieman
modelarz
|
||
|
Pekka Vaara
modelarz
|
||
|
Gilson de Souza
rekwizytor (Brazylia)
|
||
|
Mika Kaurismäki
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Erkki Astala
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Bruno Fernandes
mikrofoniarz (Brazylia)
|
||
|
Tom Forsström
technik miksu
|
||
|
Mel Kutbay
imitator dźwięku
|
||
|
Jouko Lumme
dźwięk
|
||
|
Douglas Murray
projektant dźwięku (dodatkowy)
|
||
|
Donny Miele
projektant dźwięku (dodatkowy)
|
||
|
Peter Nordström
mikser (asystent)
|
||
|
Jussi Väntänen
mikser (asystent)
|
||
|
Tom Forsström
mikser muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Flavia Brasil
dobór obsady (Rio de Janeiro, Brazylia)
|
||
|
Luca De Castro
dobór obsady (Manaus, Brzylia)
|
||
|
Jaana Puhakka
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Sinikka Usvamaa
księgowy produkcji
|
||
|
Carlos Alberto
elektryk (Brazylia)
|
||
|
Tony Corby
elektryk
|
||
|
Harri Laakso
elektryk (Finlandia)
|
||
|
Paulo Brakarz
oświetlenie
|
||
|
Olli Varja
oświetlenie
|
||
|
Nilo Vital
elektryk
|
||
|
Louis DiGiaimo
konsultant (dobór obsady)
|
||
|
Vicente Amorin
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Kari Laine
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Ricardo Karam
menedżer obiektów zdjęciowych (Brazylia)
|
||
|
Heikki Ukkonen
menedżer obiektów zdjęciowych (Finlandia)
|
||
|
Jacques Cheuiche
prowadzący ostrość
|
||
|
Isabella Fernandes
operator kamery (asystent) (Brazylia)
|
||
|
Fabián Silbert
operator kamery (asystent) (Brazylia)
|
||
|
Pia Tikka
operator kamery (asystent) (Finlandia)
|
||
|
Terry Lansbury
kolorysta
|
||
|
Bob Rodger
kolorysta
|
||
|
Alexandre Santanna
fotosista
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…