Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
John Lasseter |
8,0
|
|
Waldemar Modestowicz
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Scenariusz | Ocena | |
John Lasseter
(również) (historia)
|
8,0
|
|
Phil Lorin | ||
Joe Ranft
(również) (historia)
|
9,0
|
|
Jorgen Klubien
(również) (historia)
|
8,0
|
|
Dan Fogelman |
4,0
|
|
Kiel Murray |
8,0
|
|
Brenda Chapman
(historia)
|
7,0
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Darla K. Anderson
producent
|
||
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Owen Wilson
Zygzak McQueen (głos)
|
6,4
|
|
Paul Newman
Wójt Hudson (głos)
|
8,2
|
|
Bob Costas
Bob Cutlass (głos)
|
||
Larry The Cable Guy
Mater (głos)
|
6,0
|
|
Ray Magliozzi
Huk (głos)
|
||
Bonnie Hunt
Sally Carrera (głos)
|
||
Richard Petty
The King (głos)
|
||
Katherine Helmond
Lizzie (głos)
|
||
Tom Magliozzi
Brzęk (głos)
|
||
Cheech Marin
Ramon (głos)
|
7,5
|
|
Guido Quaroni
Guido (głos)
|
7,0
|
|
John Ratzenberger
Mack (głos)
|
6,5
|
|
George Carlin
Ogórek (głos)
|
||
Paul Dooley
Kamasz (głos)
|
||
Jenifer Lewis
Lola (głos)
|
||
Tony Shalhoub
Luigi (głos)
|
||
Michael Keaton
Marek Marucha (głos)
|
7,9
|
|
Darrell Waltrip
Darrel (głos)
|
||
Piotr Adamczyk
Zygzak McQueen (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Daniel Olbrychski
Wójt Hudson (polski dubbing)
|
8,3
|
|
Dorota Segda
Sally Carrera (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Witold Pyrkosz
Złomek (polski dubbing)
|
8,1
|
|
Jerzy Kryszak
Ogórek (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Włodzimierz Bednarski
Kamasz (polski dubbing)
|
||
Damian Damięcki
Roman (polski dubbing)
|
7,8
|
|
Stanisława Celińska
Lola (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Artur Barciś
Luigi (polski dubbing)
|
7,9
|
|
Krzysztof Kowalewski
Szeryf (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Andrzej Blumenfeld
Pan Król (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Adam Ferency
Marek Marucha (polski dubbing)
|
7,8
|
|
Sylwester Maciejewski
Hamm w parodii „Toy Story” / Maniek / Pan Pchełka w parodii „Dawno temu w trawie” / Yeti w parodii „Potworów i spółki” (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Robert Rozmus
Czesio (polski dubbing)
|
||
Piotr Gąsowski
Wiesio (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Włodzimierz Zientarski
Darrel (polski dubbing)
|
5,0
|
|
Włodzimierz Press
Tex (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Wojciech Wysocki
Harv (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Ewa Wiśniewska
Gienia (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Danilo de Girolamo
Guido (polski dubbing)
|
||
Maciej Zientarski
Bob, Syn współredaktor Redaktor (polski dubbing)
|
||
Martyna Wojciechowska
Turbicka, reporterka (polski dubbing)
|
8,5
|
|
Jarosław Gajewski
Van (polski dubbing)
|
5,5
|
|
Joanna Jeżewska
Minnie (polski dubbing)
|
||
Barbara Zielińska
Pani Król (polski dubbing)
|
||
Sławomir Pacek
Fred (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Junior / Wingo (polski dubbing)
|
||
Wojciech Paszkowski
Michael Schumacher / Mike Wazowski w parodii „Potworów i spółki” (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Paweł Szczesny
Edek / Mario Andretti (polski dubbing)
|
||
Cezary Kwieciński
Norbi / Ziutek (polski dubbing)
|
||
Karol Wróblewski
DJ (polski dubbing)
|
3,0
|
|
Monika Pikuła
Dziunia (polski dubbing)
|
||
Julia Kołakowska
Niunia (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Marcin Hycnar
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Wojciech Machnicki
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Łukasz Nowicki
Buzz Astral w parodii „Toy Story” (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Joanna Pach
(polski dubbing)
|
||
Paweł Sanakiewicz
Sullivan w parodii „Potworów i spółki” (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Brygida Turowska
(polski dubbing)
|
||
Dariusz Błażejewski
T.J. Hammer (polski dubbing)
|
||
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
||
Izabela Dąbrowska
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Tomasz Bednarek
Flik w parodii „Dawno temu w trawie” (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Robert Czebotar
Chudy w parodii „Toy Story” (polski dubbing)
|
||
Hikari Yono
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Randy Newman |
8,5
|
|
Sheryl Crow
(piosenka "Real Gone")
|
6,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Ken Schretzmann | ||
Muzyka | Ocena | |
Robert Amirian
dyrektor muzyczny (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
William Cone | ||
Bob Pauley |
8,0
|
|
Dźwięk | Ocena | |
Tom Myers
projektant dźwięku
|
||
Al Nelson
projektant dźwięku (asystent)
|
||
Tom Myers
mikser ponownego nagrania
|
||
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
||
Tom Myers
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Michael Silvers
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
David Acord
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
Coya Elliott
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Shannon Mills
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Dee Selby
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
||
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
Christopher Barrick
montaż imitacji
|
||
Jonathan Null
montaż imitacji
|
||
Frank Rinella
mikser imitacji
|
||
Sean England
operator imitacji
|
||
Steve Slanec
montaż postsynchronu
|
||
Doc Kane
mikser postsynchronu
|
||
Vince Caro
operator postsynchronu
|
||
Juan Peralta
technik miksu
|
||
Jurgen Scharpf
technik miksu
|
||
Tony Sereno
technik miksu
|
||
Tom MacDougall
nadzorca muzyki
|
||
Bruno Coon
montaż muzyki
|
||
David Slusser
montaż muzyki
|
||
Brenda Heins
montaż muzyki (asystent)
|
||
Renata Gontarz
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Dustin Cawood
montaż dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Renata Gontarz
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Mariusz Arno Jaworowski
konsultant (artystyczny) (polski dubbing)
|
Pozostałe
Proszę czekać…