Recto/Verso

Film
1999
1g. 25m.
Komedia

Fred (Smaïn) jest szczególnie popularnym gospodarzem telewizyjnym. Jednak pewnego dnia zostaje zwolniony przez kierownictwo i zostaje pozbawiony środków. Następnie będzie udawał homoseksualistę, próbując dostać się do ramówki gejowskiej telewizji kablowej. Przybycie jego kuzyna Joëla (Michel Muller), który przybył prosto z prowincji, skomplikuje sprawę...

Reżyseria		Ocena
	Jean-Marc Longval
	Béatrice Humbert (asystent)
	Laurent Laubier (asystent)
Scenariusz		Ocena
	Fabrice Blind
	Michel Delgado
	Jean-Luc Lemoine
	Jean-Marc Longval
	Virginia Bach (nadzorca ciągłości scenariusza)
	Anne Chaix (nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)
Producenci		Ocena
	Michel Delgado producent
	Thierry de Navacelle producent
	Philippe Besnier kierownik produkcji
	Olivier Martin kierownik produkcji
	Stéphanie Bénitah kierownik produkcji (asystent)
	Guy Courtecuisse kierownik postprodukcji
	Annie Dautane nadzorca produkcji
	Annie Quignon-Fleuret kierownik produkcji (asystent)
Aktorzy		Ocena
	Smaïn Fred
	Michel Muller Joël
	Sophie Forte Judith
	Linda Hardy Anne
	Ronald Guttman Parker
	Bernadette Lafont Yolande
	Bernard Verley Maurice
	Jacques François Bergman
	Claudine Coster Nicky
	Franck Dubosc Jérémy
	Eric Judor Alain
	Ramzy Bedia Chłopiec
	Collin Obomalayat Marco
	Chick Ortega Bronco	7,0
	Fabrice Blind Biloute
	Jean-Luc Lemoine Yannick
	Laurent Bruneteau Gilbert
	Marie Brouzet Muriel
	Julia Channel Maëlla
	Nazareth Agopian Roy
	Véronique Dossetto Carotte
	Jean-Christophe Bouvet Mecenas Maillard
	Cédric Clodic Animator karaoke
	Tyra Blush Créature, królowa narkotyków
	Adina Cartianu Młoda kobieta na diabelskim młynie
	Christian Mulot Trener
	Jean-Guillaume Le Dantec Freedom, kucharz
	Michel Delgado Kasjer
	Marie-Ariane Derilus Pani z budki telefonicznej
	Valérie Bolier Groupie
	Emanuel Booz Sąsiad
	Didier Brengarth Asystent Freedoma
	Kalinka Ferri Zapaśniczka
	Georges Gay Adwokat
	Sandrine Herman Głuchoniema
	Daniel Isoppo Komisarz
	Raymond Khamvene Chiński bramkarz
	Husky Kihal
	Laurent Kérusoré Cyril
	Emiko Ota Zapaśniczka
	Mathieu Rosaz Ksiądz
	Estelle Rosenfeld Groupie
	Juliette Sauteret Zapaśniczka
	Faby Schneider Listonoszka
	Sue Transwestyta
	Claudine Van Beneden Groupie
Zdjęcia		Ocena
	Carlo Varini
	Bruno Durand (główna pomoc techniczna)
	Olivier Delaunay (pomoc techniczna)
	Dominique Fayos (pomoc techniczna)
	Thierry Ramanana (pomoc techniczna)
	Etienne Saldés (pomoc techniczna)
Kompozytorzy		Ocena
	Denis Lefdup
Kostiumy		Ocena
	Véronique Perier
	Claire Sanchez (garderoba)
Montaż		Ocena
	Henry Revlou
	Antoine Battistelli (asystent)
	Frédéric Duff-Barbé (praktykant)
	Alain Guarda (laborant-opisywacz)
	Christian Rever (laborant-opisywacz)
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
	Lucía Bretones-Méndez główny charakteryzator
	Paul de Fisser fryzjer
	Lise Gaillaguet charakteryzator (asystent)
	Marie Luiset charakteryzator
	Franck Mendoche fryzjer (asystent)
	Jane Milon fryzjer (asystent)
Scenografia		Ocena
	Philippe Chiffre scenograf
	Didier Beauland stolarz
	Eric Blondé malarz
	Pascal Bloquet malarz
	Sylvain Bonnet stolarz
	François Borgeaud główny rekwizytor
	Camille Bougon-Pigneul dekorator wnętrz (asystent)
	Frédéric Fichter stolarz
	Laurent Garenne stolarz
	Olivier Guyader koordynator konstrukcji
	Valerie LeBlanc rekwizytor
	Frédéric Léotard główny malarz
	Julien Philopenon stolarz
	Lionel Pouchard scenopis obrazkowy
	Pascal Roger malarz
	Bérenice Rubel dekorator wnętrz
	Alain Urcun malarz
Dźwięk		Ocena
	Xavier Bonneyrat montaż dźwięku (asystent)
	Sophie Bousquet-Foures montaż dźwięku
	Claude Broutin montaż dźwięku (asystent)
	Samuel Cohen dźwięk (asystent)
	Edouard d'Heucqueville technik miksu
	Edouard d'Heucqueville operator dźwięku
	Thierry Delor mikser
	Jean-Christophe Julé mikser (asystent)
	Michel Kharat mikser
	Jean-Louis Lebras mikrofoniarz
	Denis Lefdup montaż efektów dźwiękowych
	Jean-Pierre Lelong imitator dźwięku
	François Mahé operator dźwięku
	Christel Martin dźwięk (asystent)
	Mario Melchiorri imitator dźwięku (asystent)
	Marie-Christine Pecharman montaż dźwięku
	Michel Kharat dźwięk
Efekty specjalne		Ocena
	Philippe Reinaudo nadzorca efektów specjalnych
Pozostała Ekipa		Ocena
	Tatiana Vialle dobór obsady
	François Dumoulin zecer
	Bruno Maillard tworzący w technologii cyfrowej
	Patrick Cauderlier koordynator kaskaderów	6,0
	Jean-Jack Brehier operator steadicam
	Sophie Cadet operator kamery (dodatkowy)
	Olivier Clausse elektryk
	Jean Coudsi operator kamery (asystent)
	Laurent Dexpert elektryk
	Isabelle Dumas prowadzący ostrość
	Jean-François Grancher elektryk
	Claudia Imbert operator kamery (asystent)
	Bertrand Laforêt fotosista
	Franck Leclerc operator kamery (asystent)
	Philippe Porte oświetlenie
	Luc Reyrolle elektryk
	Frédéric Wormser operator kamery (asystent)
	Maud Richard dobór obsady (asystent)
	Annette Trumel dodatkowy dobór obsady
	Maud Baignieres dodatkowy dobór obsady (asystent)
	Jean-Marie Laurens menedżer obiektów zdjęciowych
	Alain Blanchard menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Stéphanie Bénitah menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Béatrice Humbert dokumentacja scenograficzna
	Marylène Dastugue sekretariat produkcji