Gdy minęło drugie tysiąclecie Chrześcijaństwa, cały świat przeżywał jedną z największych imprez w swojej historii. Wszyscy śpiewali, tańczyli, śmiali się. Byli szczęśliwi i/lub kompletnie pijani. Było jednak jedno miejsce, w którym nikomu nie było do śmiechu...

Nadszedł pierwszy z tysiąca dni, w jakie zdrajcy mają mieszkać na Ziemi. Poznają nowe otoczenie, swoich sąsiadów, ich codzienne zachowania. Maurycego czeka pierwszy dzień w pracy. Okazuje się, że jego szef stawia surowe warunki w firmie, a za karę (za spóźnienie) każe mu wyczyścić jego buty. Przy okazji udaje mu się pierwszy raz skłonić sekretarkę szefa do popełnienia złego uczynku. Marianna pojechała do fitness-klubu, gdzie zwracała na siebie dużo uwagi. Natalia trafiła do nowej uczelni. Nie słucha nauczycieli i naraziła się katechecie. Okazuje się, że jej wychowawcą jest superbohater (parodia Supermana). Natalia ponadto poderwała swego sąsiada, który ma już dziewczynę. Kubuś idzie do przedszkola. Poznaje tam Lesia – jego sąsiada, syna stomatologów. Namawia go do popełnienia złego uczynku na Ali, uczennicy, która naskarżyła na chłopców za gadanie podczas obiadu i picie kompotu bez pytania.

Nadeszedł weekend. Czas się zrelaksować i odpocząć. Do domu Rogowieckich przyszła sąsiadka, która podarowała im na powitanie ciasto. Poinformowała ich także, że na podwórku odbędzie się sąsiedzka impreza. Wszyscy przyszli… o dziwo, także rodzina Rogowieckich. Był grill i oczywiście wódka, bez której nie ma imprezy. Natalia zaciągnęła Kamila za krzaki, gdzie wypili całą butelkę wina i zaczęli się całować. Kubuś namówił Leszka do podpalenia samochodzika, a Marysia namówiła mamę Kamila do wypicia butelki wódki. Nauczyciel Natalii widząc to, ujrzał ich w normalnej postaci – w postaci diabłów. Jego superbohaterskie ja zaczęło wyrywać się do interwencji.

Kończy się weekend. Sąsiad Rogowieckich (taksówkarz) podwozi Maurycego do pracy. Na ulicy jest jednak jeden wielki korek. Po dotarciu do pracy spotyka zestresowanego szefa. Pyta się swojego pracownika o kołowrotek. On się nie przyznaje. Później chce go wziąć od sekretarki szefa, lecz ta mówi mu, że wyrzuciła go do rzeki. Po tym wszystkim Rogowiecki mówi o tym szatanowi. Ten się obraża na niego i jego "rodzinę". Każe Edwardowi zająć się wygnańcami; on za to ich pochwala. Marysia jedzie do hipermarketu. Ma pomysł na popełnienie złego uczynku i udaje się jej: celowo bierze kubek bez przyklejonego kodu kreskowego pod spodem. Gdy dochodzi do kasy, Blacka i homoseksualista (którzy stoją w kolejce za Rogowiecką) wszczynają kłótnię z powodu wolnego pracowania kasjerki z powodu kubka. Wychodząc z hipermarketu, Blacka zatrzymuje Marysię. Chce podać kasjerkę do sądu za skandaliczne zachowanie i narażenie jej zdrowia i życia.

Geoman przechodzi kryzys wartości i prosi o pomoc Jezusa w szkolnej kaplicy. Ten mówi mu, że bycie superbohaterem to dar. Szatan jest w depresji i szuka nowego hobby. Edward daje mu skalara, którym Szatan jest zachwycony. Małżeństwo Maurycego i Maryśki przechodzi kryzys z powodu samochodu. Natalia dowiaduje się, że Kamil został aresztowany, bo w jego torbie znaleziono gaz, którym Ania spryskała oczy Wioli i pozbawiła ją wzroku. Maurycy odmawia wypłacenia odszkodowania swojej klientce. Ewcia ma kłopoty w pracy. Kamery w windzie zarejestrowały jej ucieczkę z kołowrotkiem Blackiego. Blacki zaczyna ją molestować.

Rogowieccy w stanie krytycznym trafiają do miejskiego szpitala. Największym niebezpieczeństwem nie jest jednak ich stan zdrowia, a tamtejsza oddziałowa.

Pan Antoni przeprowadza poważną rozmowę ze swoim homoseksualnym synem. Naciska, że rodzina jest najważniejsza i musi sobie w końcu znaleźć dziewczynę. Jednak szybko żałuje tego, co powiedział, i postanawia go przeprosić. Marysia i Maurycy zastają pusty dom. Chcąc zapytać, gdzie jest reszta, zastają w telewizji Edwarda, który ma do nich pretensje, że wyszli ze szpitala, jednak Szatan jest innego zdania. Po rozmowie Rogowieccy udają się na komendę po dzieci i Pysia. Ewa budzi się u pana Alberta i jest jej głupio, że narobiła kłopotu. Postanawia pocałować go w podzięce, a całemu zdarzeniu przygląda się pani Mila. Tymczasem Kuba i Natalia mają kłopoty na komisariacie. Z opresji wybawiają ich rodzice, lecz są oburzeni, gdy dowiadują się, iż nie dostaną Pysia.

Złotówa dzwoni do studia telewizyjnego z ofertą niezwykłego filmu z monitornigu, jednak nie ma dowodów na to, że Geoman naprawdę istnieje. Za niezwykłą sumę postanawia nakręcić o nim reportaż. W domu Rogowieckich panuje smród z powodu Pysia, który zamienił się w kozła. W odpowiedzi na pytanie słyszą, że muszą go wykastrować. Natalia ma dość smrodu panującego w domu i idzie do szkoły. Tam spóźnia się na katechezę, której tematem jest zakładanie rodzin. Pyta o rodziny homoseksualne, lecz katecheta jest zdenerwowany, bo myśli, że znowu robi sobie z niego żarty. Dziewczyna słuchając porady Marysi, głośno oznajmia że jest lesbijką, co powoduje w klasie wielkie poruszenie.

Szatan po nadmiernym wypiciu alkoholu rano źle się czuje, w komnacie panuje totalny nieład, a to wszystko musi ogarnąć Edward. W końcu jednak ma dość i postanawia odejść. Marysia i Maurycy postanawiają zbudować oborę dla Pysia, ale nie mają pojęcia, jak go zmusić, żeby tam zamieszkać. Jednak znowu wszystko spada na Marysię, lecz ta nie bardzo musi się starać, bo po pewnym czasie Pysio domyśla się sam. Tymczasem Carlos daje szefowi piekła kartkę od Edwarda, który oznajmia, że nie odchodzi, lecz idzie na zaległy urlop. W przedszkolu Kubuś pali papierosa w toalecie i zostaje w niej zamknięty przez Lesia. Musi wyjaśnić tajemnicę dotyczącą Pysia, by wyjść. Jednak zjawia się pani przedszkolanka. Pyta się, czy Kuba palił papierosa, jednak ten całą winę zwala na Lesia. W szkole Natalia znowu naraża się katechecie. W telewizji Seba i Złotówa oglądają wiadomości o katastrofie samolotu. Wiedzą, że to Geoman, i znowu dzwonią do niego, lecz ten nie może odebrać.

Gdy Edward wraca do piekła, zostaje okradziony z walizek przez Złotówę, a Szatan z BMW. Anna jest wściekła na Kamila, że jego mama uciekła. Ewcia spędza wieczór z Albertem. W telewizji jest pokazany Adam, który był bardzo bity przez Jędrzeja. Kamil i Anna szukają Mamy Kamila, ale okazuje się, że pani Krystyna schroniła się u Rogowieckich. Adam mści się na Jędrzeju za to, że go bił, a ten mówi, że go zabije. Pobitego policjanta pokazują w TV. Dziewczyna Pysia dała mu kosza. Lesio robi Kubusia za niewolnika. Wychodzi na jaw, że Szatanowi odpadły rogi i od jakiegoś czasu używał kleju do ich przymocowania. Ewcia wściekła się na Maurycego i wzywa Geomana. Przychodzi technik budowlany, który został wezwany z powodu wybudowania bez odpowiedniej zgody drugiego domu dla Pysia. Pani Krystyna idzie na policję, by powiadomić, że syn i Anka ją torturowali.

Maurycy zabija osę, którą jest Pysio, i spuszcza ją w klozecie. Pysio trafia do piekła jako demon i spotyka Carlosa. Ten wita go imieniem Fintifluch, czego Pysio nie rozumie. Pysio idzie do szatana i zostaje z powrotem wysłany na ziemie. Antoni jest dumny ze swojego syna i jego nowych idei. Państwo Rogowieccy zostają brutalnie ukarani przez szatana. Muszą sami spłacać hipotekę za dom. Kiedy dostają upomnienie od banku, postanawiają się ochrzcić! Niestety, mają problem ze znalezieniem rodziców chrzestnych. Albert traci swoje moce. Staje się zwyczajnym człowiekiem.