Trauma

Rabbit i Marisa zostają wysłani na ratunek do ciężko rannego mężczyzny. W wyniku problemów technicznych z systemem komunikacji docierają do ofiary z dużym opóźnieniem. Z tego samego powodu Boone i Tyler jadą nie tam, gdzie ktoś czeka na ich pomoc. Nancy opiekuje się umierającą na raka kobietą, co jest dla niej szczególnie ważne, ponieważ w ten sam sposób zginęła jej matka. Tymczasem, ku zdziwieniu Tylera, Boone organizuje dla niego przyjęcie urodzinowe. Podczas imprezy pijana Nancy na oczach Rabbita całuje Glenna.

Nancy, Tyler i Glenn udzielają pomocy niemowlęciu o imieniu Jane, które mimo ciężkiego stanu udaje się uratować. Tymczasem Rabbit, idąc za radą Marisy, przygotowuje romantyczną kolację dla Nancy. Spotkanie nie dochodzi do skutku, ponieważ zajęta opieką nad niemowlakiem Nancy nie przychodzi. Do miasta przyjeżdża ojciec Tylera. Zwierza się synowi, że lekarze podejrzewają u niego raka. Tyler postanawia się wstrzymać z ujawnieniem swojej orientacji seksualnej ojcu.