| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Benjamin Blanc
(asystent)
|
||
|
David Campi-Lemaire
(asystent)
|
||
|
Luc Etienne
(asystent)
|
||
|
Philippe Guiheneuf
(asystent)
|
||
| Jérôme Navarro | ||
|
Gilles Cannatella
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Inès de la Bévière
(asystent-stażysta)
|
||
| Roland Joffé | ||
| Scenariusz | Ocena | |
| Jeanne Labrune | ||
|
Tom Stoppard
(angielska adaptacja)
|
7,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Timothy Burrill
współproducent
|
||
|
Catherine Morisse
współproducent
|
||
|
Patrick Bordier
kierownik produkcji
|
||
|
Francis Barrois
kierownik produkcji
|
||
|
Christian-Paul Peyron
kierownik produkcji
|
||
|
Alain Goldman
producent
|
||
|
Roland Joffé
producent
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Gérard Depardieu
François Vatel
|
7,9
|
|
|
Uma Thurman
Anne de Montausier
|
7,6
|
|
|
Tim Roth
Markiz de Lauzun
|
8,1
|
|
|
Timothy Spall
Gourville
|
7,5
|
|
|
Julian Sands
Ludwik XIV
|
7,2
|
|
|
Julian Glover
Książę de Condé
|
||
|
Murray Lachlan Young
Filip Orleański
|
||
|
Hywel Bennett
Colbert
|
||
|
Richard Griffiths
Dr Bourdelot
|
||
|
Arielle Dombasle
Księżniczka de Condé
|
||
|
Marine Delterme
Athenaïs de Montespan
|
||
|
Philippine Leroy-Beaulieu
Księżna de Longueville
|
||
|
Jérôme Pradon
Markiz d'Effiat
|
||
|
Féodor Atkine
Alcalet
|
||
|
Nathalie Cerda
Królowa Marie-Thérèse
|
||
|
Emilie Ohana
Louise de la Vallière
|
||
|
Sébastien Davis
Demaury
|
||
|
Natacha Koutchoumov
Pokojówka Louise de la Vallière
|
||
|
Nick Robinson
Colin
|
||
|
Patrick Saverioni
Rochefort
|
||
|
Julie-Anne Roth
Pokojówka
|
||
|
Alain Stern
Koniuszy
|
||
|
James Thierrée
Książe de Longueville
|
||
|
Geoffrey Bateman
Balmour
|
||
|
Nicholas Hawtrey
Sekretarz Lauzuna
|
||
|
Paul Bandey
Hrabia de Mirail
|
||
|
David Gabison
Wierzyciel Guillaume
|
||
|
Louise Vincent
Wierzycielka
|
||
|
André Chaumeau
Treser małp
|
||
|
Jay Benedict
Królewski garderobiany
|
||
|
Dominique Frot
Histeryczka
|
||
|
Leslie Clack
Chłostany dworzanin
|
||
|
David Houri
Wicehrabia d'Amboise
|
||
|
Christophe Prévost
Dostawca latarni
|
||
|
Ronald Forfar
Dostawca melonów
|
||
|
Albert Goldberg
Pracownik Leviathana
|
||
|
Vincent Grass
Ojciec Martina
|
||
|
Patty Hannock
Księżna na bankiecie
|
||
|
Fiona Curzon
Kobieta na bankiecie
|
||
|
Adrien Pochina
Służący
|
||
|
Jérôme Duranteau
Oficer kawalerii
|
||
|
Patrick Albenque
Żołnierz w bramie pałacowej
|
||
|
Vincent Nemeth
Emisariusz
|
||
|
Edwin Apps
Dostawca ryb
|
||
| Myriam Blanckaert | ||
|
Helen Later
Służąca z kwiatami
|
||
|
Rémy Roubakha
Kucharz
|
||
|
Kevin Greenlaw
Baryton
|
||
|
Joachim Serreau
Młody sługa
|
||
|
Pia Lagrange
Siostra księcia d'Ambroise'a
|
||
|
Lionel Vitrant
Gruby kucharz
|
||
|
Alexandre Chaussat
Uczeń kucharza
|
||
|
Louis Bustin
Martin
|
||
|
James Ney
Przyjaciel Colina
|
||
|
William Hough
Przyjaciel Colina
|
||
|
Jesse Gage
Przyjaciel Colina
|
||
| Céline Coudrey | ||
|
Capucine Daumas
Tancerka
|
||
|
Corentin Daumas
Kupidyn
|
||
|
Marie-Céline Tuvache
Kochanka Lauzuna
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Maurice Bricler
(pomoc techniczna)
|
||
|
Stéphane Afchain
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
||
| Robert Fraisse |
8,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Jean-Michel Bernard | ||
| Ennio Morricone |
8,2
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
Suen Mounicq
(asystent)
|
||
| Yvonne Sassinot de Nesle | ||
| Montaż | Ocena | |
|
Steve Moreau
(taśma video) (asystent)
|
||
| Noëlle Boisson | ||
| Muzyka | Ocena | |
|
Patrick Bismute
dyrygent
|
||
|
Ennio Morricone
dyrygent
|
8,2
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Marianne Collette
główny charakteryzator
|
||
|
Giannetto De Rossi
projektant fryzur
|
||
|
Giannetto De Rossi
projektant makijażu
|
||
|
Alessio Pompei
fryzjer: Roland Joffe
|
||
|
Frédéric Zaïd
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Cecilia Montiel
scenograf
|
||
|
Jean Rabasse
scenograf
|
||
|
Louise Marzaroli
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Françoise Benoît-Fresco
dekorator wnętrz
|
||
|
Hervé Gallet
dyrektor artystyczny
|
||
|
Eric Viellerobe
dekorator wnętrz
|
||
|
Pierre Duboisberranger
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Yann Megard
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Nathalie Roubaud
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Vincent Amiel
stolarz
|
||
|
Philippe Auclaire
główny architekt
|
||
|
Thomas Broyon
konstruktor dekoracji
|
||
|
Manuel Mougin
główny rekwizytor
|
||
|
Thierry Poulet
malarz
|
||
|
Simon Tric
malarz
|
||
|
Eric Viellerobe
projektant wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
François Groult
dźwięk
|
||
|
Laurent Quaglio
dźwięk
|
||
|
Pawel Wdowczak
dźwięk
|
||
|
Pawel Wdowczak
mikser
|
||
|
Katia Boutin
montaż dialogów
|
||
|
Olivier Burgaud
mikrofoniarz
|
||
|
Fabio D'Amico
operator postsynchronu
|
||
|
Anne Le Campion
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Simon Price
montaż postsynchronu
|
||
|
Jacob Ribicoff
montaż postsynchronu
|
||
|
Dave Tinsley
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Pascal Molina
efekty specjalne
|
||
|
Noel Chainbaux
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Valeriane Friederich
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Guy Monbillard
pirotechnik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Karen Lindsay-Stewart
dobór obsady
|
||
|
Gérard Moulévrier
dobór obsady
|
||
|
Annie Dautane
producent efektów wizualnych
|
||
|
François Dumoulin
zecer
|
||
|
Bruno Maillard
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Eve Ramboz
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Eve Ramboz
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Michel Carliez
koordynator kaskaderów
|
||
|
Jean-Louis Airola
kaskader
|
||
|
Jean-Marc Bellu
kaskader
|
||
|
Daniel Breton
kaskader
|
||
|
William Cagnard
kaskader
|
||
|
Gaëlle Cohen
kaskader
|
||
|
Yves Girard
kaskader
|
||
|
Pascal Guégan
kaskader
|
||
|
Christian Hening
kaskader
|
||
|
Philippe Morel
kaskader
|
||
|
Patrick Médioni
kaskader
|
||
|
Stéphane Cry
elektryk
|
||
|
Patrick de Ranter
operator steadicam
|
||
|
Patrick de Ranter
operator kamery
|
||
|
Martin Kenzie
operator kamery
|
||
|
Alain Herpe
operator kamery (asystent)
|
||
|
David Nissen
operator kamery (asystent)
|
||
|
Stéphane Paillard
operator kamery (asystent)
|
||
|
Christophe Paturange
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jean-Pierre Supe
operator kamery (asystent)
|
||
|
Corinne Devaux
choreograf
|
||
|
Jon Duncan
księgowy produkcji (Wielka Brytania)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…