Jean-Louis Cartier (Jean Lefebvre), skromny francuski pracownik placówek Golden Trust, wyjeżdża kamperem z Quebecu w towarzystwie żony i dwóch synów do Vancouver, gdzie właśnie awansował, do swojej firmy. Cartierowie zapuszczają się z pewnymi obawami do zachodniej Kanady, bo to jest dla nich nieznane, zwłaszcza że nie mówią zdradzieckiego słowa po angielsku. Mają kilka nieszczęść, do tego stopnia, że ​​wielokrotnie są na punkcie zawrócenia. Jakoś udaje im się dotrzeć do Vancouver, wjeżdżają tam na dachu przyczepy, która dryfuje z biegiem rzeki, do której spadła. Ku ich wielkiemu zdumieniu, są z przepychem witani przez Golden Trust, który myli ich z francuskimi notablami. Wreszcie, bardzo szczęśliwi, Cartierowie powrócą do Quebecu, którego nigdy nie powinni byli opuszczać.