Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Peter Docter | ||
Suzanne Hightower
(asystent)
|
||
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Dan Gerson | ||
Andrew Stanton |
8,5
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Darla K. Anderson
producent
|
||
John Lasseter
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
Andrew Stanton
producent wykonawczy
|
8,5
|
|
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Karen Dufilho-Rosen
współproducent
|
||
Kori Rae
współproducent
|
||
Katherine Sarafian
kierownik produkcji
|
||
Paul Cichocki
nadzorca postprodukcji
|
||
Miguel Ángel Poveda
nadzorca postprodukcji
|
||
Bruce J. Nachbar
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bahram Hooshmand
koordynator produkcji
|
||
Graham Moloy
koordynator produkcji
|
||
Ethan Owen
koordynator produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Billy Crystal
Mike Wazowski (głos)
|
7,5
|
|
Bob Peterson
Roz (głos)
|
8,0
|
|
John Goodman
James P. Sullivan (głos)
|
7,2
|
|
James Coburn
Henry J. Waternose (głos)
|
7,5
|
|
John Ratzenberger
Yeti (głos)
|
6,5
|
|
Frank Oz
Fungus (głos)
|
8,0
|
|
Jennifer Tilly
Celia (głos)
|
6,9
|
|
Steve Susskind
Menedżer (głos)
|
||
Bonnie Hunt
Flint (głos)
|
||
Jeff Pidgeon
Billy (głos)
|
||
Mary Gibbs
Boo (głos)
|
||
Daniel R. Gerson
Needleman & Smitty (głos)
|
||
Steve Buscemi
Randall Boggs (głos)
|
8,0
|
|
Samuel Lord Black
George Sanderson (głos)
|
||
Wojciech Paszkowski
Mike Wazowski (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Paweł Sanakiewicz
James P. Sullivan (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Małgorzata Kożuchowska
Celinka (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Aleksander Bednarz
Moczyknur (polski dubbing)
|
||
Tomasz Grochoczyński
Flegma (polski dubbing)
|
||
Sławomir Pacek
Randall Boggs (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Krystyna Rutkowska-Ulewicz
Roz (polski dubbing)
|
||
Wojciech Machnicki
Brygadzista (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Krzysztof Stelmaszyk
Yeti (polski dubbing)
|
7,4
|
|
Artur Kaczmarski
Gamoń I (polski dubbing)
|
||
Weronika Zakrzewska
Boo (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Jarosław Boberek
Fąflak (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Adam Bauman
Gamoń II (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Agnieszka Kunikowska
Instruktorka (polski dubbing)
|
||
Marcin Troński
Grześ (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Pamela Betley
(polski dubbing)
|
||
Wojciech Dmochowski
(polski dubbing)
|
||
Arkadiusz Jakubik
(polski dubbing)
|
7,6
|
|
Maciej Maciejewski
(polski dubbing)
|
||
Jan Paszkowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Tomasz Steciuk
(polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
||
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
||
Zuzanna Galia
(polski dubbing)
|
||
Krzysztof Królak
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Aleksander Mikołajczak
(polski dubbing)
|
||
Tomasz Sapryk
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Paweł Strymiński
(polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
||
Leszek Zduń
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Randy Newman |
8,5
|
|
Bruno Coon
(muzyka dodatkowa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Robert Grahamjones | ||
James Austin Stewart | ||
Torbin Xan Bullock
(asystent)
|
||
Dan Engstrom
(asystent)
|
||
Axel Geddes
(asystent)
|
8,0
|
|
Margaret Hou
(asystent)
|
||
Jason Hudak
(asystent)
|
7,0
|
|
Elizabeth Mantia
(asystent) (dodatkowy)
|
||
Katherine Ringgold
(dodatkowy)
|
||
Mary Beth Smith
(montażysta negatywu)
|
||
Greg Snyder
(asystent)
|
8,0
|
|
David Suther
(asystent)
|
9,0
|
|
Lee Unkrich
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
Chris Vallance
(asystent)
|
||
Anna Wolitzky
(asystent)
|
||
Mark Yeager
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Randy Newman
dyrygent
|
8,5
|
|
Charakteryzacja | Ocena | |
LeighAnna Frostad
główny stylista
|
||
Scenografia | Ocena | |
Harley Jessup
scenograf
|
8,0
|
|
Bob Pauley
scenograf
|
8,0
|
|
Tia W. Kratter
dyrektor artystyczny
|
||
Dominique Louis
dyrektor artystyczny
|
||
Phat Phuong
rekwizytor
|
||
Dan Sukiennik
rekwizytor
|
||
Robert Anderson
rekwizytor (dodatkowy)
|
8,0
|
|
Geefwee Boedoe
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
||
Jon Childress Farmer
rekwizytor
|
||
Norm DeCarlo
rzeźbiarz
|
||
Joe Ekers
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
||
Jorgen Klubien
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
8,0
|
|
Ellen Moon Lee
rekwizytor
|
||
Angus MacLane
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
8,0
|
|
Ricky Nierva
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
8,0
|
|
Floyd Norman
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
||
Jan Pinkava
scenopis obrazkowy (dodatkowy)
|
7,0
|
|
Jerome Ranft
rzeźbiarz
|
||
Mark Sanford
rekwizytor (dodatkowy)
|
||
Elizabeth Torbit
rekwizytor
|
||
Derek Williams
rekwizytor (dodatkowy)
|
||
David Eisenmann
rekwizytor (dodatkowy)
|
||
Guido Quaroni
modelarz
|
7,0
|
|
Dźwięk | Ocena | |
Tom Myers
projektant dźwięku
|
||
Gary Rydstrom
projektant dźwięku
|
||
Dee Selby
projektant dźwięku (asystent)
|
||
Gary Rydstrom
mikser ponownego nagrania
|
||
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
||
Michael Silvers
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Steve Slanec
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Stephen Kearney
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Shannon Mills
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Kent Brown
montaż dźwięku
|
||
Gert Janssen
montaż dubbingu
|
||
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
Lindakay Brown
montaż imitacji
|
||
Karen G. Wilson
montaż imitacji
|
||
Tony Eckert
mikser imitacji
|
||
Frank 'Pepe' Merel
mikser imitacji
|
||
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
|
||
Jonathan Null
montaż postsynchronu
|
||
Tom MacDougall
nadzorca muzyki
|
||
Bruno Coon
montaż muzyki
|
||
Tom Myers
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Juan Peralta
mikser ponownego nagrania (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Gary Rydstrom
nadzorujący montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kent Sparling
technik miksu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Matthew Jon Beck
dobór obsady
|
||
Mary Hidalgo
dobór obsady
|
||
Ruth Lambert
dobór obsady
|
||
Kyle Balda
animator
|
||
Alan Barillaro
animator
|
8,0
|
|
Stephen Barnes
animator
|
||
Bobby Beck
animator
|
||
Michael Berenstein
animator
|
||
Robert Anderson
układ graficzny
|
8,0
|
|
Cortney Armitage
układ graficzny
|
||
Shawn Brennan
układ graficzny
|
||
Louis Gonzales
układ graficzny
|
||
Craig Good
układ graficzny
|
||
Sylvia Gray Wong
układ graficzny
|
||
Sungyeon Joh
układ graficzny
|
||
Jeremy Lasky
układ graficzny
|
9,0
|
|
Eric Lebel
układ graficzny (dodatkowy)
|
||
Patrick Lin
układ graficzny
|
||
Billy Merritt
układ graficzny (dodatkowy)
|
||
Bret 'Brook' Parker
układ graficzny (dodatkowy)
|
||
Brett Pulliam
układ graficzny (dodatkowy)
|
||
Mark Sanford
układ graficzny
|
||
Gini Cruz Santos
układ graficzny (dodatkowy)
|
||
Gabriel Schlumberger
układ graficzny
|
||
Adam Schnitzer
układ graficzny (dodatkowy)
|
||
Dan Sukiennik
układ graficzny
|
||
Dylan Brown
animator
|
||
Brett Coderre
animator
|
||
Tim Crawfurd
animator
|
||
Ricardo Curtis
animator
|
7,0
|
|
David DeVan
animator
|
||
Chris DiGiovanni
animator (asystent)
|
||
Doug Dooley
animator
|
||
Ike Feldman
animator
|
||
Andrew Gordon
animator
|
||
Stephen Gregory
animator
|
||
Jimmy Hayward
animator
|
7,0
|
|
Jesse Hollander
animator
|
7,0
|
|
Patrick James
układ graficzny (dodatkowy)
|
||
John Kahrs
animator
|
8,0
|
|
Nancy Kato
animator
|
||
Patty Kihm
animator
|
||
Karen Kiser
animator
|
||
Shawn Krause
animator
|
||
Dan Lee
animator
|
||
Wendell Lee
animator
|
||
Angus MacLane
animator
|
8,0
|
|
Daniel Mason
animator
|
||
Dale McBeath
animator
|
||
Amy McNamara
animator
|
||
Jon Mead
animator
|
||
Paul Mendoza
animator
|
||
Billy Merritt
animator
|
||
Dave Mullins
animator
|
||
James Ford Murphy
animator
|
||
Peter Nash
animator
|
||
Victor Navone
animator
|
||
Michael Parks
animator
|
||
Sanjay Patel
animator
|
||
Bobby Podesta
animator
|
||
Jeff Pratt
animator
|
||
Brett Pulliam
animator
|
||
Roger Rose
animator
|
||
Robert H. Russ
animator
|
||
Andrew L. Schmidt
animator
|
||
Tasha Sounart
animator
|
||
Alan Sperling
animator
|
||
Ross Stevenson
animator
|
||
David Tart
animator
|
||
J. Warren Trezevant
animator
|
||
Michael Venturini
animator
|
||
Adam Wood
animator
|
||
Kureha Yokoo
animator
|
||
Ron Zorman
animator
|
||
John Alex
inżynier oprogramowania
|
||
Michael Kass
inżynier oprogramowania
|
||
Josh Minor
inżynier oprogramowania
|
||
Kiril Vidimce
inżynier oprogramowania
|
||
Brad Andalman
inżynier oprogramowania
|
||
David Baraff
inżynier oprogramowania
|
||
Ronen Barzel
inżynier oprogramowania
|
||
Samuel Lord Black
inżynier oprogramowania
|
||
Malcolm Blanchard
inżynier oprogramowania
|
||
Douglas Epps
inżynier oprogramowania
|
||
Lisa Forssell
inżynier oprogramowania
|
||
F. Sebastian Grassia
inżynier oprogramowania
|
||
Jisup Hong
inżynier oprogramowania
|
||
Mitchell Im
inżynier oprogramowania
|
||
Michael B. Johnson
inżynier oprogramowania
|
||
Chris King
inżynier oprogramowania
|
||
Manny Ko
inżynier oprogramowania
|
||
Craig Kolb
inżynier oprogramowania
|
||
David M. Laur
inżynier oprogramowania
|
||
Tim Milliron
inżynier oprogramowania
|
||
Gary Monheit
inżynier oprogramowania
|
||
Michael O'Brien
inżynier oprogramowania
|
||
Shaun Oborn
inżynier oprogramowania
|
||
Sudeep Rangaswamy
inżynier oprogramowania
|
||
Don Schreiter
inżynier oprogramowania
|
||
Michael Shantzis
inżynier oprogramowania
|
||
Brian Smits
inżynier oprogramowania
|
||
Heidi Stettner
inżynier oprogramowania
|
||
Tien Truong
inżynier oprogramowania
|
||
Mark T. VandeWettering
inżynier oprogramowania
|
||
Eric Veach
inżynier oprogramowania
|
||
Karon Weber
inżynier oprogramowania
|
||
Brad West
inżynier oprogramowania
|
||
Audrey Wong
inżynier oprogramowania
|
||
Wayne Wooten
inżynier oprogramowania
|
||
David Yu
inżynier oprogramowania
|
||
Catherine Roehl
księgowy produkcji
|
||
Kirsten Ames Staubli
księgowy produkcji (asystent)
|
||
Sean C. Alvarez
księgowy produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Daniel Campbell
dyrektor techniczny
|
||
Nousha Emami
dyrektor techniczny
|
||
Patrick Guenette
dyrektor techniczny
|
||
Kristifir Klein
dyrektor techniczny
|
||
Thomas Porter
dyrektor techniczny
|
||
Andrew Jimenez
tworzący w technologii cyfrowej
|
8,0
|
|
Paul Mica
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Euan K. MacDonald
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
||
Keith Kolder
grafik komputerowy
|
||
Dan Lee
efekty wizualne
|
||
Dale McBeath
animator postaci
|
||
Geefwee Boedoe
projekt czołówki
|
||
Susan Bradley
projekt czołówki
|
||
Jae Hong Kim
dyrektor techniczny
|
Pozostałe
Proszę czekać…