Przygody Fry'a w kosmosie

7,7

Serial
1999-
30m.
od 12 lat
Animowany, Komedia

31 grudnia 1999 roku doręczyciel pizzy, Fry przypadkowo zostaje zamknięty w komorze kriogenicznej i budzi się w roku 3000.

Reżyseria		Odcinki	Ocena
	Marek Robaczewski (polski dubbing)	40 odcinków 1999 - 2002	8,0
	Peter Avanzino	13 odcinków 1999 - 2013
	Brian Sheesley	9 odcinków 1999 - 2003
	Ron Hughart	9 odcinków 1999 - 2003
	Frank Marino	8 odcinków 2010 - 2013
	Stephen Sandoval	8 odcinków 2010 - 2013
	Raymie Muzquiz	8 odcinków 2010 - 2013
	Crystal Chesney	7 odcinków 2010 - 2013
	Susie Dietter	6 odcinków 1999 - 2003
	Bret Haaland	6 odcinków 1999 - 2003
	Mark Ervin	6 odcinków 1999 - 2002
	Dwayne Carey-Hill	6 odcinków 2003 - 2012
	Edmund Fong	5 odcinków 2011 - 2013
	Rich Moore	5 odcinków 1999 - 2001	4,5
	Swinton O. Scott III	4 odcinki 2001 - 2003
	James Purdum	3 odcinki 2001 - 2003
	Ray Claffey	3 odcinki 2010 - 2011
	Lance Kramer	3 odcinki 2012 - 2013
	Chris Loudon	3 odcinki 2000 - 2001
	Chris Sauve	3 odcinki 1999 - 2000
	Jeffrey Lynch	2 odcinki 1999
	Patty Shinagawa	2 odcinki 2002
	Wesley Archer	2 odcinki 2003
	Gregg Vanzo	1 odcinek 2000
	Carlos Baeza	1 odcinek 1999
	Kevin O'Brien	1 odcinek 1999
	Ashley Lenz (współreżyser)	1 odcinek 1999
Scenariusz		Odcinki	Ocena
	David X. Cohen (również) (realizacja) (historia)	120 odcinków 1999 - 2013
	Matt Groening (twórca) (realizacja) (historia)	119 odcinków 1999 - 2013
	Tomasz Kutner (tłumaczenie)	33 odcinki 1999 - 2002
	Grzegorz Drojewski (polskie dialogi)	16 odcinków 2000 - 2002
	Eric Horsted	13 odcinków 1999 - 2013
	Patric M. Verrone	13 odcinków 1999 - 2013
	Ken Keeler	13 odcinków 1999 - 2013
	Lewis Morton	12 odcinków 1999 - 2013
	Dan Vebber	10 odcinków 2001 - 2013
	J. Stewart Burns	8 odcinków 1999 - 2011
	Michael Rowe	7 odcinków 2003 - 2013
	Josh Weinstein	6 odcinków 2010 - 2013
	Eric Kaplan	6 odcinków 1999 - 2003
	Eric Rogers	5 odcinków 2000 - 2013
	Bill Odenkirk	5 odcinków 2000 - 2003
	Aaron Ehasz	4 odcinki 2002 - 2011
	Ron Weiner	4 odcinki 2001 - 2003
	Jeff Westbrook	3 odcinki 2001 - 2003
	Maiya Williams	2 odcinki 2010 - 2013
	Darin Henry (historia)	1 odcinek 2000
	David A. Goodman	1 odcinek 2002
	Brian Kelley	1 odcinek 1999
	Kristin Gore	1 odcinek 2002
	Evan Gore	1 odcinek 1999
	Carolyn Premish (również) (historia)	1 odcinek 2010
	Heather Lombard	1 odcinek 1999
	Jason Gorbett	1 odcinek 2002
	Michael Saikin	1 odcinek 2012
	Scott Kirby	1 odcinek 2002
	Neil Mukhopadhyay	1 odcinek 2012
Producenci		Odcinki	Ocena
Aktorzy		Odcinki	Ocena
	Billy West Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr Zoidberg / Zapp Brannigan / Smitty / Głowa Richarda Nixona / Dodatkowe głosy / Leo Wong / Narrator / Sędzia Ron Whitey / Farmer / Gus / Głowa Richarda Nixona / Prawnik / Spiker / Barman / Biurokrata / Glurmo / Humorbot 5.0 / Igpee / Ipgee / Istota boska / Ken / Mały Glurmo / Prezenter w reklamie / Richard Nixon / Robot Farmer / Sprzedawca / Sędzia / Śpiewający wiatr / Abraham Lincoln / Animowany Paul Revere / Baryłkowaty robot / Berry Burglar / Burza piaskowa / C-3PO / Chirurg plastyczny / Człowiek do bicia / DJ / Doug / Dr Zoidberg 1 / Dr Zoidberg A / Dr. Zoidberg / Drzewo / Dyrektor stacji / Ekspres do kawy / Elf / Elfy / Enos Fry / Festus / Freezer Burn / Gearshift / Gorgak / Gretsky / Głos śpiewający pioseknę z czołówki Bendee Boo / Głowa Dicka Cheneya / Głowa Georgea H.W. Busha / Głowa Jamesa Madisona / Głowa Johna Tylera / Głowa Warrena Hardinga / Istota Boska / Jor-El / Kasjer / Kasjer w kinie / Kierowca wyścigowy / Killbot / Komisarz / Kosmiczna pszczoła / Kosz na śmieci / Kpt. Yesterday / Kreatura / Księżycowy farmer / Lalka / Lekarz / Listonosz / Lord Loquat / M-5438 / Marsjanin / Maszyna budząca / Myśliwy / Mężczyzna z gazetą / Mężczyzna z roku 5 milionowego / Najwyższy kapłan / Nannybot 1.0 / Narrator w filmie / Nauczyciel historii / Naukowiec / Niebieski starzec / Norman Zoidberg / Oficer wydziału przyszłych przestępstw / Pan Kroker / Philip J. Fry 1 / Philip J. Fry 1729 / Philip J. Fry 31 / Philip J. Fry A / Prezenter telewizyjny / Prezenter w filmie dokumentalnym / Prezes sieci / Prezydent McNeal / Prof. Hubert J. Farnsworth 1 / Prof. Hubert J. Farnsworth 420 / Prof. Hubert J. Farnsworth A / Prof. Hubert J. Farnsworth XVII / Profestro / R.J. / Ratman / Richard Nixon's Head / Robo-Fry / Robo-szczeniak / Robot / Robot Rabin / Robot barman / Robot gej / Robot na Comic Conie / Robot odźwierny / Robot w sądzie / Robot w tłumie / Robot wychodzący z teatru / Ron Whitey / Scruffy / Senator / Sheldon / Sinclair / Skipper / Speed Buggy / Spiker zapowiadający Conana O'Briena / SpongeBot SquareBolty / Sprzedawca beczek / Sprzedawca lodów / Sprzedawca żywej przynęty / Staruszek w kolejce / Stary człowiek w kolejce / Stary niewolnik / Szeryf Burley / Tchórz / Urzytkownik chatroomu / Urzędnik / Wine Bucket / Wujek Vladimir / Wymiotująca reklama / Wynalazek Farnswortha / Węgierski robot karzeł / Zookeeper / Zły czarodziej (głos)	121 odcinków 1999 - 2013
	John DiMaggio Bender / Sal / URL / Elzar / Randy Munchnik / Igner / Dodatkowe głosy / Pan Panucci / Joey Mousepad / Randy / Yancy Fry Sr. / Dandy Jim / Flexo / Hermaphrobot / Jimmy / Ludzki przyjaciel / Palacz / Przyjaciel Gusa / Spiker / Strażnik / Angus / Antarianin / Antonio Calculon Jr. / Asystent generała / Australijczyk / Australijski Robotnik / Bailiff / Bandyta na plaży / Barbados Slim / Bendee Boo / Bender 1 / Bender 1729 / Bender A / Billy West / Biurokrata / Blip / Centipedianin / Chet / Chłopiec w sierocińcu / Coilette / Cool-o-Meter / Curly Joe / Cygnoid / Członek widowni / Członek załogi / Darth Ithead / Dozorca / Dzwonek Bendera / Dżokej / Efekt dźwiękowy 5000 / Elfy / Esther / Evans / F.A.T. / Fan / Fender / Francuz / Frankie / Garbly / Gazy cieplarniane / Gej / Gospodarz / Gospodarz konkursu kostiumowego / Głos śpiewający pioseknę z czołówki G.I. Zapp / Głowa Georgea Foremana / Głowa Henryego Kissingera / Głowa Lyndona B. Johnsona / Głowa Rutherforda B. Hayesa / Jake / John Adams / John Jackson / Kasjer / Kierowca wyścigowy / Killbot / Klony Bendera / Kosmiczny papież / Kosmita przebrany za człowieka / Kpt. Ahab / Kuba rozpruwacz / Lalka / Markiz Mulberry / Mały Tim / Mężczyzna popełniający samobójstwo / Mężczyzna w kinie / Mężczyzna w kolejce / Mężczyzna w reklamie / Mężczyzna w restauracji / Mężczyzna w tłumie / Mężczyzna wychodzący z sześcianu / Mężczyzna z roku 10 milionowego / Mężczyzna ze złamaną nogą / Nautilus / Nazista / Nałogowiec / Nie Evans / Norm / Noticeably F.A.T. / Ochroniarz w chatroomie / Oily / Opos / Panna Juanta / Petunia / Pielęgniarka / Pies / Pizza / Prezenter wiadomości / Profesor / Przywódca Nibblonów / Pułkownik / Q*bert / Repobot / Robot / Robot Brygadzista / Robot Mikołaj / Robot dozorca / Robot grający człowieka / Robot kucharz / Robot robotnik / Robot rzeźnik / Robot strażnik / Robot w tłumie / Robot z Berzerk / Rollerblader / Sierota / Sierżant / Solo Grunka Lunka / Super King / Sędzia / Transformer / Transwestyta / Tłumacz / Wielorybnik / Współwięzień / Złodziej rowerów / Zły Mózgo-Bot / Łowca pingwinów / Żołnierz (głos)	121 odcinków 1999 - 2013	7,0
	Katey Sagal Turanga Leela / Barbados Slim / Bender / Cloberella / Dziadek do orzechów / Kosmiczna pszczoła / Księżniczka Purpleberry / Lee Lemon / Robo-Leela / Robot Mikołaj / Turanga Leela 1 / Turanga Leela 1729 / Turanga Leela A (głos)	120 odcinków 1999 - 2013	7,1
	Przemysław Stippa Philip J. Fry (polski dubbing)	119 odcinków 1999 - 2013
	Tomasz Borkowski Bender (polski dubbing)	119 odcinków 1999 - 2013	7,0
	Agnieszka Fajlhauer Turanga Leela / Tucker Gardner (polski dubbing)	119 odcinków 1999 - 2013	6,8
	Tress MacNeille Linda / Mama / Hattie McDoogal / Petunia / Dodatkowe głosy / Mały Tim / Monique / Turanga Munda / Kobieta / Nd-Nd / Pani Fry / Vyolet / Amazonka / Dr Cahill / Esther / Komputer / Nastoletni robot / Ndnd / Pani Astor / Przewodnik / Spiker / Bret Blob / Craterface / Cyganobot / Femboty / Fiona / Gamma / Guenter / Głowa Joan Rivers / Kelnerka / Królowa Slurmu / Królowa Yonkers / Matka / Naukowiec / Abraham / Aki / Aktorka grająca Leelę / Akuszerka / Alarm / Albert / Amazonki / Ambasador / Andrew / Angus / Asystentka burmistrza / Automatyczna sekretarka / Babcia Leeli / Babe / Bella / Bernella / Bezskóra Robo-Leela / Biurokratka / Bransoleta Leeli / Budka samobójcza / Build-a-Bot Leela / Bureaucrascan / Butch / Candy / Child at Recital / Chłopak / Chłopiec / Ciotka Zoidberga / Czerwony starzec / Członek wydziału przyszłych przestępstw / Daisy / Daisy-May 128K / Damobot / Darlene / Darth Sploder / Decapodianka / Dr Cahil / Dr Widnar / Dzieci na przyjęciu / Dziecko / Dziecko na UN / Dziewczyna Biffa / Dziewczyna Farnswortha / Dziewczyna Ratmana / Dziewczyna burmistrza / Dziewczynka / Dziewczyny w akademiku / Edna / Emotitron Jr. / Fanny / Fałszywi osiemnastolatkowie / Fembot / Finger / GPS / Glab / Gospodyni / Gwen / Głos powitalny / Głos z CIA / Głos z interkomu / Głowa Marthy Stewart / Głowa Sandry Day O'Connor / Hattie / Hattie MacDoogal / Hookerbot 5000 / Hrabina De La Roca / Hrabina von Luftballon / IBM Deep Blue / Jenny McNeal / Jezabel / Kamera / Kobieta na polowaniu / Kobieta w GeneWorks / Kobieta w tłumie / Kobieta z roku 50 milionowego / Kobieta z torebką / Kosmetolog / Kosz na śmieci / Królowa / Księżniczka Flavia / Kug / Lady Buggle / Lisa / Louisa / Lulubelle 7 / Lynn / Macaulay Culckon / Mandy / Marsjanka / Maszyna Fishyego Joea / Maszyna kto pyta / Matka Melllvara / Matka Timmyego / Matka na koncercie / Matka w reklamie / Matka w samochodzie / Mały książę / Metalowy Tim / Mildred / Mombot / Myrtle Fu / Narrator / Nauczyciel / Nd-nd / Neptunianka / Nerdbot / O'Manahan / Operator / Pani Kroker / Pani Mellonger / Pani Tucker / Panna młoda / Pielęgniarka / Pielęgniarka mutantka / Piosenkarka / Pięciooka kobieta / Pracownik zakazanej planety / Premula / Prezenterka w reklamie / Procesor / Protestujący / Przewodnik w muzeum / Przywódca Spa 5 / Ratchet / Reklama / Reklama Sea Monkeys / Robo aktorka / Robo-prostytutka / Robocia pielęgniarka / Robot Eskimos / Robot cygan / Robot duch / Robot na pogrzebie / Robot w kinie / Robot w sądzie / Rose Mar / Rose Mary / Rosemary / Różne głosy / Sam / Sandy / Speak-N-Say / Spiker na lotnisku / Spiker na rozdaniu nagród / Spikerka / Sprzedawca zabawek / Sprzedawczyni / Staruszka / Suseł / Suz Johnson / Szczekające węże / Sędzia / Talerz satelitarny / Tancerz / Telefon Leeli / Tennant / Thurbanianka / Tom Sawyer / Truck / Tłum / Urzędnik w 7^11 / Vincianka / Wanda / Wendy / Wiadro / Wielka Bertha / Wielka położna / Witający głos / Wróżka / Wściekła mama / Zdzira / Zindy / śpiewająca pszczoła / Żona Bleka / Żona Centipedianina / Żona Malachiego / Żona Yancyego Frya Jr (głos)	117 odcinków 1999 - 2013	7,0
	Jakub Szydłowski Prof. Hubert Farnsworth / Profesor Hubert Farnsworth / Pani Baker (polski dubbing)	117 odcinków 1999 - 2013
	Janusz Wituch Dr John A. Zoidberg (polski dubbing)	117 odcinków 1999 - 2013
	Artur Pontek Hermes Conrad (polski dubbing)	115 odcinków 1999 - 2013	7,0
	Joanna Pach Amy Wong / Głowa Claudii Schiffer (polski dubbing)	113 odcinki 1999 - 2013
	Phil LaMarr Hermes Conrad / Robot kaznodzieja / Dodatkowe głosy / Ethan "Bubblegum" Tate / Dwight Conrad / Bolt Rollands / Narrator / Robokaznodzieja / Spiker / / Agent Robot Stack / Angus / Antarianin / Antonio Calculon Jr. / B.J. Patel / Bailiff / Barack Obama / Ben Rodriguez / Bezdomny robot / Billionairebot / Chłopak / Contrabulous Choosmatron / Czarne dziecko / Czarny cyklop / Dan McMasters / Darth Stroyer / Dostarczyciel pizzy / Drrr / Dziecko / Feffernoose / Fioletowa chmura / Frida Waterfall / Gabriel / Giermek / Gospodarz / Głowa Billyego Crystala / Głowa Georgea W. Busha / Głowa Lyndona Johnsona / Głowa Williama Tafta / Hermes Conrad 1 / Hermes Conrad 25 / Hermes Conrad A / Hiroki / Hugh Man / Jackie Jr. / Joe Camel / Junior / Kierowca wyścigowy / Komentator / Kosmiczna pszczoła / Lampa / Malarz / Mechaniczny policjant / Mechaniczny sędzia / Mechanik / Merfarmer / Mnich / Mr. Sunbeam / Mężczyzna wręczający Nagrodę Nobla / Naukowiec / Neptunianin / Niewolnik / Oficer werbunkowy / Old Man Waterfall / Omocronianin / Polkaberry / Pomocnik / Posłaniec / Prezes ACLU / Przyjaciel Sal / Robot / Robot 1-X / Robot Bóg / Robot grający w pokera / Robot odźwierny / Robot w reklamie / Robot w tłumie / Robot wieśniak / Rusty / Solo Grunka Lunka / Spiker w reklamie / Sprzedawca papierosów / Sprzedawca popplerów / Stan / Strażnik / Suseł / Sędzia / Sędzia 724 / Technik / Thomas Jefferson / Todd / Unit 2013 / Vaxtron / Waterboard / Wicehrabia Violet / Wódz neandertalczyków / Wąż / iZac / Ślepy Joe / Żołnierz (głos)	111 odcinków 1999 - 2013
	Lauren Tom Amy Wong / Inez Wong / Dodatkowe głosy / Jrrr / Ruth / Amy Wong 1 / Amy Wong 420 / Amy Wong A / Antarianskie dzieci / Bratanek Calculona / Chrissy / Chłopak / Cue T. McWhiskers / Decapodianka / Dwight Conrad / Dziecko / Dziewczyna z XXI wieku / Elizabeth Bennet / Ethan "Bubblegum" Tate / Heather / Hermes Conrad / Kosmiczna pszczoła / Księżniczka Num Num / Lady Lavender / Malachi Jr. / Minx / Młody Yancy Fry Jr / Pani Beeler / Pani Pac-Man / Skautka / Suzie / Syn doktora Zenusa / Witający głos / eBay (głos)	109 odcinków 1999 - 2013
	Maurice LaMarche Morbo / Calculon / Kif Kroker / Hedonismbot / Dodatkowe głosy / Walt / Por. Kif Kroker / Hyperkurczak / Lrrr / Spiker / Straszny Żelatynowy Blob / Narrator / Bezgłowy klon Agnewa / Clamps / Donbot / Crushinator / Fishy Joe / Głowa Georgea Washingtona / Kelner / Naukowiec / Raoul / Beta / Butler / Destructor / Dzieciak / Hyperchicken / Inglis Raoul / Prezenter wiadomości / Robot / Victor / Wielki mózg / Yuri / Ab-Bot / Albinos strzelający do goryli / Alexander Hamilton / Alpha / Amisz / Amy Wong / Angus McZongo / Archeolog / Attila / Auto-Pilot / Autostopowicz / Bailiff / Basil / Benjamin Franklin / Betsy / Bezgłowe ciało Agnewa / Brain Balls / Brrr / Buggalo / Carcaron / Cesarz Bont / Cuckoo / Członek zespołu / Dean Vernon / Digby / Donkey Kong / Dr Banjo / Dr Perceptron / Duch / Duch smoka / Dumblock / Dziecko Boraxów / Elfy / Erwin Schrödinger / Facet / Faraon Hermenthotip / Fishy Joseph Gillman / Fred Sanford / Gary / George Washington / Good Show! / Głos z e-maila / Głowa Abrahama Lincolna / Głowa Franklina D. Roosevelta / Głowa Geralda Forda / Głowa Grovera Clevelanda / Głowa Lassie / Głowa Orsona Wellesa / Głowa Ronalda Reagana / GłowaTeddyego Roosevelta / Harry Truman / Hobsie / Hyper-Chicken / Hyper-kurczak / Ikea Robot / Ingliss Raoul / Japońska toaleta / Jednostka wkładowa / Jim / Joseph Gillman / Kapłan / Kat / Komentator / Kosmiczny pirat / Kosmiczny robak / Kpt. Megameat / Kraken / Kriogenizista / Król Flatbrush / Lackey / Larry / Latający potwór spaghetti / LeRoy / Lekarz / Leonardo da Vinci / Licytator / Malachi / Maniakalny śmiech / Mario / Maszyna z Tokyo / Małpa / Małpy / Mały skalny kosmita / Mechaniczny dinozaur / Mechaniczny jaskiniowiec / Mechaniczny naukowiec / Mechaniczny ławnik / Melllvar / Mnich / Moc / Murg / Mężczyzna / Mężczyzna w reklamie / Narrator Strasznych Drzwi / Narrator w łaziku / Narzeczony Hattie / Nazista / Niewolnik / Omocronianin / Operator / Operator balona / Ośmiornica / Pan Astor / Pan Chunks / Pan Peppy / Pies obronny / Pisarz / Policjant / Pomarańczowy starzec / Potwór / Potwór Frankensteina / Prezenter Foxa / Prof. Morris Katz / Przewodnik w muzeum / Przyjaciel Sala / Przyszła istota / Ralph Kramden / Raoull Inglis / Reklama Throw Your Voice / Reklama pizzy / ReklamaThrow Your Sea Monkeys / Rekruter / Robokaznodzieja / Robot ambasador / Robot diabeł / Robot dłużnik / Robot lekarz / Robot odczytujący testament / Robot odźwierny / Robot w tłumie / Robot zjadający piłę / Ruth / Różne głosy / Scoop Chang / Sparky / Spiker na konkursie kostiumó / Spiker w operze / Sportbot 5000 / Sprzedawca fasoli / Sprzedawca hot dogów / Sprzedawca w sex shopie / Squidward Nożycoręki / Stary mężczyzna / Statek Planet Express / Strażnik / Strażnik Omicronianów / Suszarka / Sędzia / Trener / Tłumacz uniwersalny / Van obrony cywilnej / Wielkousty mutant / Władca neutralnej planety / Yeti / Zegar / Znudzony strażnik / Zły Lincoln / iHawk / Ślimak / Świnia (głos)	108 odcinków 1999 - 2013
	David Herman Scruffy / Burmistrz C. Randall Poopenmeyer / Larry / Turanga Morris / Roberto / Dr Ben Beeler / Dr Ogden Wernstrom / Terry / Dwayne / Sprzedawca / Warden Vogel / Fatbot / Florp / Lekarz / Lou / Robot / Sierżant / / Biurokrata / Decapodianin / Głowa Billa Clintona / Maszyna ze Slurmem / Mutant / Reżyser / Strażnik / Urzędnik / Abraham Lincoln Robot / Adolf Hitler / Alkazar / Alpha / Ambasador Moivin / Amisz / Andy Goldman / Andy Warhol / Angus / Animatronio / Anime Prof. Farnsworth / Benjamin Franklin / Betamax Robot / Bezdomny robot / Biff / Biolog / Blek / Cesarz Chop Chop / Cesarz Nikolai / Chairman Koji / Crow T. Robot / Cudzoziemiec / Cyklop z teleskopem / Darth Trocious / David Farnsworth / Dean Vernon / Doingg / Dr Banjo / Dr BenBeeler / Dr Daniel Zenus / Dr Tenderman / Dr Veins McGee / Eddie / Elfy / Elton John / Facet / Fat-Bot / Gen. Colin Pac-Man / Generał / Gracz w Bongo / Gruby robot / Grubybot / Głowa Andrew Jacksona / Głowa Boba Dolea / Głowa Chestera A. Arthura / Hairbot / Helmut Spargle / Infosfera / Infosquito / Instruktor breakdancu / Janos / Jaskiniowiec / John Hancock / Josh Gedgie / Kelner / Klaus Mandela / Kpt. Lando Tucker / Krewetka / Kriogenizista / Kwanzaa-bot / Langdon Cobb / Larvae Levin / Lord Mayor z Cologne / Mad Hatter Bot / Malfunctioning Eddie / Master Fnog / Mechaniczny ławnik / Meksykanin / Mnich / Moose / Moriarty / Mugger / Mutant z nogą / Mężczyzna na ulicy / Mężczyzna w chatroomie / Mężczyzna w reklamie / Mężczyzna z roku 10 milionowego / Nadzorca niewolników / Najwyższy kapłan / Namgyal / Nauczyciel / Naukowiec / Nazista / Ned Farnsworth / Niedermeyer / Numer 9 / Numer dziewięć / Ochroniarz / Odmrożony mężczyzna / Ojciec / Ojciec Changstein el Gamahl / Ojciec Changstein-el-Gamahl / Olbrzymi mózg / Osiranin / Otyły mężczyzna na siłowni / Paco / Partner Randyego / Paul Revere / Pazuzu / Pickles / Planet Express / Policjant z lat 30 / Potwór / Pracownik Fishyego Joea / Prezenter / Prof. Ogden Wernstrom / Projekt Szatan / Protestujący / Przyjaciel Sal / Przyjaciel Sala / Przywódca Decapodian / Przywódca Spa 5 / Pułkownik / Queequeg / Rabuś / Robot Generał / Robot burmistrz / Robot na polowaniu / Robot odźwierny / Robot sędzia / Robot w sądzie / Robot w tłumie / Robot wieśniak / Robot wychodzący z teatru / Robot Żyd / Sean / Shazam / Shrimpkin / Shut up! / Skalny kosmita / Skier / Slurms McKenzie / Sprzedawca cygar / Sprzedawca jajek / Sprzedawca samochodów / Sprzedawca w sklepie z bronią / Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami / Sweet Clyde Dixon / Sędzia / Sędzia na pokazie zwerząt / Słodki Clyde / Tandy / Tatuaż diabła / Technik / Tudor / Użytkownik budki / Vet Jeffrey Grant / Welshie / Wielka stopa / Wielkouchy Mutant / Xenotaphian / Zielony starzec (głos)	104 odcinki 1999 - 2013
	Frank Welker Nibbler / Dodatkowe głosy / El Chupanibre / Koty / Małpy / Seymour / Zwierzęta / Blorgulax / Caddy / Cyclophage / Duch / Elfy / Fox / Goryl Jacka Nicholsona / Grzyb Ego / Guenter / Głowa Walter Cronkitea / Hyperkury / Jaguar / Jaszczurki / Joe / Kaczki / Konie / Krowa / Lew / Małpa / Mumie Howlera / Niewidzialna smycz / Olbrzymi mrówkojad / Owca / Papuga / Pingwiny / Poisonous Froad / Prof. Fisherprice Shpeekenshpell / Psy / Pszczoły / Reklamy internetowe / Ricardo / Robo-psy / Rodzice Guentera / Salmon / Szop / Tapiry / Toster / Urocze misie / Świnia (głos)	39 odcinków 1999 - 2013
	Tomasz Steciuk Kif Kroker / Yancy / Burmistrz na planecie robotów / Jeden z Robostarszych / Larry / Pracownik kliniki kriogenicznej / Robodiabeł / Spaślakobot (polski dubbing)	33 odcinki 1999 - 2013
	Wojciech Paszkowski Zapp Brannigan / Jeden z Robostarszych / Kolega Bendera z liceum / Komputer / Sprzedawca przekąsek (polski dubbing)	31 odcinków 1999 - 2013	7,5
	Andrzej Hausner Morbo / Narrator w filmie / Asystent Prezydenta Neutralnego / Cesarz Bond / Członek partii Ziomy na Rzecz Legalatury Ziółka / Fender / Głowa Conana O’Briena / Igner / Kelner / Kosmiczny Ray / Sprzedawca w Neptunowym rynku / Właściciel lombardu (polski dubbing)	31 odcinków 1999 - 2013	6,0
	Beata Jankowska-Tzimas Cubert Farnsworth / LaBarbara / Günter / Jedna z Amazonek / Kobieta w reklamie Slurma (polski dubbing)	20 odcinków 1999 - 2012
	Kath Soucie Cubert Farnsworth / Nina / Albert / Dziecko / Nieuprzejmy chłopiec / Sieroty / Dozorca w Muzeum głów / Dzieci / Dzieci na przyjęciu / Dziewczyna Butcha / Emotitron Jr. / Gruba dziewczyna / Grubiański chłopak / Kobieta z roku 50 milionowego / Michelle / Spiker (głos)	18 odcinków 1999 - 2013	7,0
	Janusz German Calculon / Robot-policjant / Sprzedawca w sklepie / Bolter Olands / Brutal plażowy / Człowiek w kasynie / Elzar / Generał / Gorgak / Głos w reklamie / Głowa Jimmy’ego Cartera / Głowa Rona Popeila / Jeden z Robostarszych / Krab z wadą wymowy / Miażdżynatorka / Mężczyzna na stoku / Narrator w Drzwiach grozy / Otyły mężczyzna na siłowni / Robot-robotnik / Robot-strażnik / Rock-Ad / Sprzedawca / Straszny Żelatynowy Blob / Terry / Walt (polski dubbing)	17 odcinków 1999 - 2001
	Bartosz Martyna Głowa Richarda Nixona / Policjant / Glurmo / Członek partii N.R.A. / Florp / Głos na koncercie / Głos w XX-wiecznych reklamach / Głos w reklamie majtek świetlnych / Głos w reklamie oleju dla robotów / Głos w reklamie sponsora / Komentator igrzysk olimpijskich / Mężczyzna pracujący w stacji FOX / Mężczyzna w basenie / Narrator w reklamie Planet Express / Skrzynka Biegów / Sprzedawca narządów / Szef Leeli / Wernstrom / Wynajmujący apartamenty w New Jersey / Ślimak z ławy przysięgłych (polski dubbing)	17 odcinków 1999 - 2002	6,0
	Robert Tondera Leo / Ekspedient w sklepie zoologicznym / Głowa Geralda Forda / Harold Zoid / Hiperkurczak / Komisarz / Nauczyciel historii XX wieku / Ostatni człowiek na Ziemi, bohater serialu Drzwi grozy / Prezydent Ziemi McNeal / Rzecznik kopalni / Weterynarz (polski dubbing)	16 odcinków 1999 - 2012
	Dawnn Lewis LaBarbara Conrad / Tank / Wojownik / Al Gore / Amana / Jackie Anderson / Piosenkarka (głos)	13 odcinków 1999 - 2012	5,0
	Tom Kenny Abner Doubledeal / Yancy Fry Jr. / Adlai Atkins / Dean Suspendington / Dodatkowe głosy / Kirk / Narrator / Pan147573952589676412927 / Piosenkarz / Robot przechodzień / Robot złożony w ofierze / Yancy Fry Jr / Zamaskowana jednostka (głos)	12 odcinków 1999 - 2013
	Katarzyna Kozak Linda / Mama / Dziwkobot 5000 / Edna / Hrabina de la Roca / Królowa / Mutantka (polski dubbing)	12 odcinków 1999 - 2011
	Bożena Furczyk Inez / Chrissy / Kobieta w reklamie Slurma / Kobieta w serialu (polski dubbing)	12 odcinków 1999 - 2012
	Anna Apostolakis Dwight Conrad / Turanga Munda / Matka Frya / Głowa Nichelle Nichols (polski dubbing)	11 odcinków 2000 - 2011	6,9
	Marek Robaczewski Robot-ksiądz / Kupomajer / Dziekan Vernon / Głos stacji FOX / Głos w reklamie / Głowa Boba Dole’a / Głowa George’a Washingtona / Kapłan Merk / Sąsiad Frya (polski dubbing)	10 odcinków 1999 - 2003	8,0
	Krzysztof Cybiński Calculon / Al Gore / Elzar (polski dubbing)	9 odcinków 2000 - 2012	6,0
	Adam Krylik Faraon Hermenthotip / Głowa Billa Clintona / Jedna z Amazonek / Lrrr / Mężczyzna w serialu / Olejek / Robot-lekarz / iZac (polski dubbing)	8 odcinków 1999 - 2010
	Joanna Borer Administratorka bloku / Monique / Chłopiec / Głos w budce samobójczej / Karmicielka w muzeum / Kraterowa Gęba / Michelle / Nauczycielka algebry starożytnego Egiptu / Wendy (polski dubbing)	7 odcinków 1999
	Jacek Król Turanga Morris / Głowa Dicka Clarka / Głowa Leonarda Nimoya / Jeden z Robostarszych / Panucci / Rolnik / Sprzątacz w klubie / Wynajmujący podwodne apartamenty (polski dubbing)	7 odcinków 1999 - 2011
	Dan Castellaneta Robot diabeł / Robot Diabeł / Ślimak (głos)	5 odcinków 1999 - 2013	9,0
	Danny Jacobs (głos) (niewymieniony w czołówce)	5 odcinków 1999
	Paweł Ciołkosz Mutant / Dziennikarz / Jack Johnson / John Jackson / Nautilus / Slurms McKenzie (polski dubbing)	5 odcinków 1999 - 2000	6,9
	Katarzyna Łaska Blaszany Tim / Głowa Pameli Anderson / Kobieta z torebką / Kosmetyczka / Stephanie / Sędzia (polski dubbing)	5 odcinków 1999
	Phil Hendrie Hermes Conrad / Free Waterfall Junior / Free Waterfall Senior / Old Man Waterfall / Robot kaznodzieja / Robot wieśniak (głos)	4 odcinki 2000 - 2010
	George Takei Głowa Georgea Takeiego / On sam (głos)	4 odcinki 2002 - 2013	6,0
	Nicole St. John Sally / Elektroniczna kartka (głos)	4 odcinki 2000 - 2011
	Zbigniew Konopka Głowa George’a Busha / Prezydent Neutralny / Robomikołaj / Władca krabów (polski dubbing)	4 odcinki 1999 - 2000	7,1
	Wojciech Chorąży Turanga Morris / Enos Fry / Stephen Hawking (polski dubbing)	4 odcinki 2000 - 2003	6,0
	Al Gore On sam (głos)	3 odcinki 2000 - 2010	6,0
	Leonard Nimoy On sam (głos)	2 odcinki 1999 - 2002	6,9
	Pamela Anderson Dixie / Ona sama (głos)	2 odcinki 1999	6,6
	Coolio Królowa pszczół / Kwanzaa-bot / LaBarbara Conrad (głos)	2 odcinki 2001 - 2010
	Eric Rogers / Piosenkarz (głos) (niewymieniony w czołówce)	2 odcinki 2011 - 2013
	Stephen Hawking Głowa Stephena Hawkinga / On sam (głos)	2 odcinki 2000 - 2011	10
	Bumper Robinson Dwight Conrad (głos)	2 odcinki 2002 - 2003
	Nichelle Nichols Ona sama (głos)	2 odcinki 2000 - 2002
	David X. Cohen Komputer / On sam (głos)	2 odcinki 1999 - 2010
	Sarah Silverman Michelle (głos)	2 odcinki 2000 - 2013	6,7
	Karol Wróblewski Ojciec Frya (polski dubbing)	2 odcinki 2001 - 2002	3,0
	Susie Geiser / Dodatkowe głosy (głos) (niewymieniony w czołówce)	2 odcinki 1999
	Amanda Schull Turanga Leela (głos)	1 odcinek 2011	7,7
	Dick Clark Dick Clark (głos)	1 odcinek 1999
	Ron Popeil On sam (głos)	1 odcinek 1999
	Mike D On sam (głos)	1 odcinek 1999
	Donovan On sam (głos)	1 odcinek 2000
	Roseanne Barr Ona sama (głos)	1 odcinek 2003
	Sigourney Weaver Statek Planet Express (głos)	1 odcinek 2002	7,8
	Parker Posey Umbriel (głos)	1 odcinek 2000
	John Goodman Robot Mikołaj (głos)	1 odcinek 1999	7,2
	William Shatner On sam (głos)	1 odcinek 2002	6,3
	Rich Little On sam (głos)	1 odcinek 2000
	Jan Hooks Anglelyne (głos)	1 odcinek 2001
	Adam Horovitz On sam (głos)	1 odcinek 1999
	Pauly Shore On sam (głos)	1 odcinek 2000
	Hank Aaron On sam (głos)	1 odcinek 2002
	Lucy Liu Ona sama (głos)	1 odcinek 2002	7,3
	Conan O'Brien Conan O'Brien (głos)	1 odcinek 1999
	Bob Uecker On sam (głos)	1 odcinek 2002
	Tara Strong Tanya (głos)	1 odcinek 2013
	Nora Dunn Morgan Proctor (głos)	1 odcinek 2000	4,0
	Hank Azaria Harold Zoid (głos)	1 odcinek 2001	7,2
	Todd Susman Spiker (głos)	1 odcinek 2000
	Bob Odenkirk Chaz (głos)	1 odcinek 2003	7,2
	Wanda Sykes Bev (głos)	1 odcinek 2012	7,3
	Walter Koenig On sam (głos)	1 odcinek 2002	5,0
	Sergio Aragonés On sam (głos)	1 odcinek 2010
	Claudia Schiffer Ona sama (głos)	1 odcinek 1999
	Mark Mothersbaugh On sam (głos)	1 odcinek 2010
	Chris Elliott V-Giny (głos)	1 odcinek 2010
	Adam West On sam (głos)	1 odcinek 2013	7,0
	Patton Oswalt Nieatrakcyjny ogromny potwór (głos)	1 odcinek 2011
	Craig Ferguson Susan Boil (głos)	1 odcinek 2010
	Buzz Aldrin On sam (głos)	1 odcinek 2011	10
	E. Gary Gygax On sam (głos)	1 odcinek 2000
	Bob Barker On sam (głos)	1 odcinek 2000	6,0
	Bea Arthur Femputer (głos)	1 odcinek 2001
	Emilia Clarke Marianne (głos)	1 odcinek 2013	7,3
	Karen Maruyama Amazonka (głos)	1 odcinek 2001
	Patrick Stewart Myśliwy (głos)	1 odcinek 2012	7,3
	Matt Groening On sam (głos)	1 odcinek 2010
	Burt Ward On sam (głos)	1 odcinek 2013
	Robert Wagner Głowa Roberta Wagnera (głos)	1 odcinek 2013
	Estelle Harris Velma Farnsworth (głos)	1 odcinek 2012	8,0
	Larry Bird On sam (głos)	1 odcinek 2013
	Kayre Morrison Śpiewająca Leela (głos)	1 odcinek 2003
	Katee Sackhoff Grrrl (głos)	1 odcinek 2010
	Jonathan Frakes On sam (głos)	1 odcinek 2002	4,7
	Suzie Plakson Amazonka (głos)	1 odcinek 2001
	Jill Talley Trenerka (głos)	1 odcinek 2012
	Russ Leatherman Pan Moviefone (głos)	1 odcinek 2000
	Seth MacFarlane Seymour (głos)	1 odcinek 2013	6,8
	Dan Vebber Strażnik nasion (głos)	1 odcinek 2010
	Nancy Cartwright Lalka Barta Simpsona (głos) (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)	1 odcinek 1999	8,0
	Robert Kuraś Gary Gygax (polski dubbing)	1 odcinek 2000	7,0
	Scott Holst Walla (głos) (niewymieniony w czołówce)	1 odcinek 2000
Zdjęcia		Odcinki	Ocena
Kompozytorzy		Odcinki	Ocena
Kostiumy		Odcinki	Ocena
Montaż		Odcinki	Ocena
Muzyka		Odcinki	Ocena
Charakteryzacja		Odcinki	Ocena
Scenografia		Odcinki	Ocena
Dźwięk		Odcinki	Ocena
Efekty specjalne		Odcinki	Ocena
Pozostała Ekipa		Odcinki	Ocena