Historia dotyczy dość nietypowego, bo bardzo nowoczesnego Świętego Mikołaja (Jim Broadbent). By zaoszczędzić sobie czasu i energii oraz ułatwić pracę, Mikołaj używa najróżniejszych nowinek technicznych.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Barry Cook |
6,0
|
|
|
Sarah Smith | |
|
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Peter Baynham | |
|
|
Sarah Smith | |
|
|
Anna Niedźwiecka-Medek
(polskie dialogi)
|
3,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Cheryl Abood
producent
|
|
|
|
Steve Pegram
producent
|
|
|
|
Peter Lord
producent wykonawczy
|
|
|
|
Carla Shelley
producent wykonawczy
|
|
|
|
David Sproxton
producent wykonawczy
|
|
|
|
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Kirstie Deane
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Michael Solinger
nadzorca postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Bill Nighy
Święty Mikołaj, dziadek (głos)
|
7,8
|
|
|
James McAvoy
Arthur (głos)
|
8,0
|
|
|
Hugh Laurie
Steve (głos)
|
7,8
|
|
|
Jim Broadbent
Święty Mikołaj (głos)
|
7,3
|
|
|
Imelda Staunton
Pani Mikołajowa (głos)
|
7,4
|
|
|
Ashley Jensen
Bryony (głos)
|
|
|
|
Miggie Donahoe
Pedro
|
|
|
|
Paweł Ciołkosz
Artur (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Paweł Szczesny
Mikołaj (polski dubbing)
|
|
|
|
Elżbieta Gaertner
Margaret (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Tomasz Grochoczyński
Dziadek (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Borkowski
Steve (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Dominika Kluźniak
Bryony (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Andrzej Gawroński
Ernie (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Artur Pontek
Peter (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Matylda Kaczmarska
Gwen (polski dubbing)
|
|
|
|
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Chorąży
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Cybiński
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Renata Dobrowolska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Jarosław Domin
(polski dubbing)
|
|
|
|
Grzegorz Drojewski
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Barbara Kałużna
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krystyna Kozanecka
(polski dubbing)
|
|
|
|
Robert Kuraś
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Beata Łuczak
(polski dubbing)
|
|
|
|
Joanna Pach
(polski dubbing)
|
|
|
|
Józef Pawłowski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Beata Sadkowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Sroka
(polski dubbing)
|
|
|
|
Brygida Turowska
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Klementyna Umer
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Mirosław Wieprzewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Monika Wierzbicka
(polski dubbing)
|
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Beata Wyrąbkiewicz
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Janusz Zadura
(polski dubbing)
|
|
|
|
Leszek Zduń
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Krystian Modzelewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Marek Ciunel
Lektor tyłówki (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Evgeni Tomov
scenograf
|
|
|
|
Jean-Paul Vermeulen
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Mark Appleby
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Dafydd Archard
technik miksu
|
|
|
|
Jimmy Boyle
projektant dźwięku
|
|
|
|
Peter Buccellato
operator postsynchronu
|
|
|
|
Peter Burgis
imitator dźwięku
|
|
|
|
Doug Cooper
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Martim Crawford
montaż dialogów (dodatkowy)
|
|
|
|
Nick Del-Molino
technik miksu
|
|
|
|
Simon Diggins
operator postsynchronu
|
|
|
|
Simon Ellegaard
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Peter Gleaves
mikser postsynchronu
|
|
|
|
James Glenton
technik miksu
|
|
|
|
Arthur Graley
montaż imitacji
|
|
|
|
Adam Horley
operator postsynchronu
|
|
|
|
Andrea King
imitator dźwięku
|
|
|
|
Dave Leffel
operator postsynchronu
|
|
|
|
Howard London
mikser postsynchronu
|
|
|
|
David Mackie
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Ben Meechan
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Zak Melemendjian
montaż dialogów
|
|
|
|
Keith Partridge
technik imitacji
|
|
|
|
Mike Prestwood Smith
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Brian Reed
operator postsynchronu
|
|
|
|
Johnathan Rush
technik miksu
|
|
|
|
Julian Slater
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Barnaby Smyth
imitator dźwięku
|
|
|
|
Andrew Stirk
montaż dialogów (dodatkowy)
|
|
|
|
Joseph Stracey
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jason Swanscott
imitator dźwięku
|
|
|
|
Mark Paterson
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Janusz Tokarzewski
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
6,0
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
David Satchwell
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Sarah Crowe
dobór obsady
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
