Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Leonid Gaidai | ||
Marina Koldobskaya
(asystent)
|
||
Ilya Tsetnerovich
(asystent)
|
||
Romuald Drobaczyński
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Ilya Ilf
(powieść)
|
||
Yevgeni Petrov
(powieść)
|
||
Vladlen Bakhnov | ||
Leonid Gaidai | ||
Producenci | Ocena | |
Aleksandr Ashkinazi
kierownik produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Archil Gomiashvili
Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey
|
||
Sergey Filippov
Ippolit "Kisa" Matvieyevich Vorobyaninov
|
||
Mikhail Pugovkin
Ojciec Fyodor Ivanovich Vostrikov
|
||
Glikeriya Bogdanova-Chesnokova
Elena Stanislavovna Bour, była kochanka Vorobyaninova
|
||
Natalya Varley
Elizaveta "Liza" Petrovna Kalacheva
|
||
Natalya Vorobyova
Shchukina "Ella Kanibalka", fashionistka
|
||
Nina Grebeshkova
Królowa Tamara / Musik, żona inżyniera Brunsa
|
4,0
|
|
Natalya Krachkovskaya
Madame Gritsatsueva, wdowa po inwalidzie z I wojny światowej i właścicielka sklepu spożywczego
|
||
Klara Rumyanova
Katerina Aleksandrovna Vostrikova, żona ojca Fyodora
|
||
Georgiy Vitsin
Mechnikov, monter
|
9,0
|
|
Nikolay Gorlov
Viktor Mikhailovich Polesov, intelektualny ślusarz
|
||
Saveliy Kramarov
Jednookim przewodniczącym sekcji szachowej w Vasyuki
|
||
Yuriy Nikulin
Tikhon, woźny
|
9,0
|
|
Viktor Pavlov
Kolya, mąż Lizy Kalachevey
|
||
Gotlib Roninson
Kislyarsky, przewodniczący odeskiego diamentowego artela "Moskiewskie bajgle"
|
||
Roman Filippov
Nikifor Lyapis-Trubetskoi, poeta
|
||
Grigoriy Shpigel
Aleksandr "Alhen" Jakovlevich
|
||
Vladimir Etush
Inż. Andrey Mikhailovich Bruns, mąż Musiki
|
||
Igor Yasulovich
Inż. Ernest Pavlovich Shchukin, mąż "Elli kanibalki"
|
||
Nina Agapova
Solistka teatru "Columbus"
|
||
Rina Zelyonaya
Redaktorka czasopisma "Para młoda"
|
||
Irina Murzayeva
Przewodniczka w Muzeum Rzemiosła Meblarskiego
|
||
Yevdokiya Urusova
Kladviya Ivanovna Petukhova, teściowa Vorobyaninovey
|
||
Ruslan Akhmetov
Gitarzysta w teatrze "Columbus"
|
||
Eduard Bredun
Pasha Emilyevich
|
||
Pavel Vinnik
Kelner z kobiecym głosem
|
||
Erast Garin
Krytyk teatralny
|
||
Shalva Gejadze
Plakacista
|
||
Georgiy Georgiu
Odpowiedzialny za statek "Skriabin"
|
||
Aleksandr Denisov | ||
Vladimir Dorofeyev
Opiekun klubu
|
||
Ivan Zhevago
Dyadyev, właściciel "Bystroupak" / Redaktor gazety "Stanok"
|
||
Viktor Kolpakov
Prowadzący aukcję
|
||
Yuriy Medvedev
Widz w teatrze
|
||
Radner Muratov
Szachistą, któremu Bender poświęcił królową
|
||
Nikolai Pazhitnov
Maksim Petrovich Charushnikov, były członej Dumy Miejskiej
|
||
Viktor Uralskiy | ||
Vladimir Ferapontov
Gitarzysta w teatrze "Columbus"
|
||
Aleksandr Khvylya
Backhanyuk, właściciel sklepu "Backhanyuk and Co."
|
||
Vladimir Kuznetsov
Szachista
|
||
Rostislav Plyatt
Narrator
|
||
Leonid Gaidai
Varfolomey Korobeynikov (niewymieniony w czołówce)
|
||
Anatoliy Kalabulin
Vasiliy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Nina Lapshinova
Żona ojca Fiodora (niewymieniony w czołówce)
|
||
Valeriy Zolotukhin
Ostap Bender (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Nelli Vitepash
Dziewczyna Lyapisa-Trubetskoi'ego (niewymieniony w czołówce)
|
||
Janusz Kubicki
(polski dubbing)
|
||
Włodzimierz Skoczylas
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Ryszard Dembiński
(polski dubbing)
|
||
Barbara Wrzesińska
Liza (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Sergei Poluyanov | ||
Valeriy Shuvalov | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Aleksandr Zatsepin | ||
Kostiumy | Ocena | |
Konstantin Savitskiy | ||
Montaż | Ocena | |
Klavdiya Aleyeva | ||
Muzyka | Ocena | |
Georgiy Garanyan
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Yevgeni Kumankov
scenograf
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Raisa Margachyova
dźwięk
|
||
Viktor Babushkin
imitator dźwięku
|
||
Viktor Babushkin
operator muzyki
|
||
Raisa Lukina
montaż muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Zoya Moryakova
efekty specjalne
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Igor Shtanko
operator kamery
|
||
Nataliya Chervinskaya
animator
|
Pozostałe
Proszę czekać…