Pionek

6,4

Bobby Fischer, amerykański szachista, przygotowuje się na legendarny pojedynek z Rosjaninem, Borisem Spasskim.

Reżyseria		Ocena
	Edward Zwick	8,0
	Silver Butler (asystent)
	Stéphane Byl (asystent)
	Renato De Cotiis (asystent)
	Anik Drapeau (asystent)
	Darin Rivetti (asystent)
	Gagga Jonsdottir (asystent) (Islandia)
	Ragnar P. Pétursson (asystent) (Islandia)
	Trevor Tavares (asystent) (Los Angeles)
	Frank Tignini (asystent) (Los Angeles)
	Martin Doepner (asystent) (druga ekipa)
	Carl Kouri (asystent) (druga ekipa)
	Gabriel Guerin (asystent-stażysta)
Scenariusz		Ocena
	Steven Knight (również) (historia)
	Stephen J. Rivele (historia)	8,0
	Christopher Wilkinson (historia)	8,0
	Cassandra Barbour (nadzór scenariuszowy)
	Laura Sevier (nadzór scenariuszowy)
	Lorette Leblanc (nadzorca ciągłości scenariusza)
	Luca Kouimelis (nadzorca ciągłości scenariusza) (Los Angeles)
	Padraic Murphy (dokumentacja)
	Deborah Ricketts (dokumentacja)
Producenci		Ocena
	Gail Katz producent
	Tobey Maguire producent	7,1
	Edward Zwick producent	8,0
	Kevin Scott Frakes producent wykonawczy
	Michael Ilitch Jr. producent wykonawczy
	Dale Armin Johnson producent wykonawczy
	Julie B. May producent wykonawczy
	Glenn Murray producent wykonawczy
	Josette Perrotta producent wykonawczy
	Stephen J. Rivele producent wykonawczy	8,0
	Raj Brinder Singh producent wykonawczy
	Christopher Wilkinson producent wykonawczy	8,0
	Árni Björn Helgason producent wykonawczy (Islandia)
	Matthew Plouffe współproducent
	Troy Putney współproducent
	Darin Rivetti współproducent
	Cynthia E. Thornton współproducent
	Ankur Rungta współproducent wykonawczy
	Vishal Rungta współproducent wykonawczy
	Didier Communaux kierownik produkcji
	Árni Björn Helgason kierownik produkcji
	Sigurgeir Thordarsson kierownik produkcji (Islandia)
	Jacky Lavoie kierownik produkcji (drugi)
	Darin Rivetti kierownik produkcji (drugi) (Los Angeles)
	Erick Martinez kierownik produkcji (asystent / druga ekipa)
	Simon Paquin kierownik produkcji (asystent)
	Cédric Arcand kierownik produkcji (asystent)
	Joëlle Arsenault kierownik produkcji (asystent)
	Nadeem Ashayer kierownik produkcji (asystent)
	Martin Brasseur kierownik produkcji (asystent)
	Laurent Communaux kierownik produkcji (asystent)
	Marie-Christine Cormier kierownik produkcji (asystent)
	Millie Dallas kierownik produkcji (asystent)
	Jean-Baptiste Diago kierownik produkcji (asystent)
	John Drabecki kierownik produkcji (asystent)
	Stephane Durocher kierownik produkcji (asystent)
	Karim El Fassi kierownik produkcji (asystent)	6,0
	Eliot John Hagen kierownik produkcji (asystent)
	Maurice Krouche kierownik produkcji (asystent)
	Dany Lachapelle kierownik produkcji (asystent)
	Glen McGee kierownik produkcji (asystent)
	Alexandra Morin kierownik produkcji (asystent)
	Yanick Myre kierownik produkcji (asystent)
	Pascal Pelletier kierownik produkcji (asystent)
	Serge Pominville kierownik produkcji (asystent)
	Paulo Quintans kierownik produkcji (asystent)
	Elsa Stefanelli kierownik produkcji (asystent)
	Armando Tremblay kierownik produkcji (asystent)
	Ninna Pálmadóttir kierownik produkcji (asystent) (Islandia)
	Jason Sinclair kierownik produkcji (asystent) (Los Angeles)
	Laurence Chaillez kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
	Samantha Hatch kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy) (Los Angeles)
	Michelle Lankwarden nadzorca produkcji (Los Angeles)
	Marie-Elaine Bailly koordynator produkcji
	Guðrún Lilja Magúsdóttir koordynator produkcji (Islandia)
	Sonja Olafsdottir koordynator produkcji (Islandia)
	Kate Kelly koordynator produkcji (Los Angeles)
	Eva Quintero koordynator produkcji (asystent)
	Isabel Henderson nadzorca postprodukcji
	Jamal Bilal koordynator postprodukcji
	Elijah Rawlings kierownik postprodukcji (asystent)
	Scott Saccoccio kierownik postprodukcji (asystent)
Aktorzy		Ocena
	Tobey Maguire Bobby Fischer	7,1
	Peter Sarsgaard Ojciec Bill Lombardy	7,0
	Liev Schreiber Boris Spassky	7,5
	Michael Stuhlbarg Paul Marshall	7,3
	Lily Rabe Joan Fischer	7,4
	Robin Weigert Regina Fischer	5,0
	Edward Zinoviev Efim Geller
	Alexandre Gorchkov Iivo Nei
	Seamus Davey-Fitzpatrick Nastoletni Bobby Fischer
	Aiden Lovekamp Młody Bobby Fischer	8,0
	Sophie Nélisse Młoda Joan Fischer	7,7
	Evelyne Brochu Donna	8,0
	Conrad Pla Carmine Nigro
	Vitali Makarov Ivanovich
	Brett Watson Lothar Schmid
	Igor Ovadis Rosyjski właściciel księgarni
	Bobo Vian Żona właściciela księgarni
	Shawn Campbell Cyril
	Katie Bird Nolan Maria
	Joe Cobden Recepcjonista w motelu
	Brent Skagford Biznesmen w motelu	6,0
	John Maclaren Tremblay, amerykański chargé d'affaire
	Jonathan Dubsky Asystent Tremblaya
	Mark Slacke Islandzki dziennikarz
	Yanick Bousquet Zagraniczny reporter z Francji
	Shanmugasunder Chetty Zagraniczny reporter ze wschodnich Indii
	Mohsen El Gharbi Zagraniczny reporter z Holandii
	Andrew Peplowski Prezenter wiadomości ABC
	David Pryde Reporter w latach 50.
	Roc Lafortune Radziecki urzędnik
	Vito DeFilippo Rosyjski przeciwnik w Bułgarii w 1967 roku
	Basil McKenna Całujący się mężczyzna
	Ellen David Gość na przyjęciu w mieszkaniu Fischerów
	Rosa Ruby Kagan Gość na przyjęciu w mieszkaniu Fischerów
	Arthur Holden Gość na przyjęciu w mieszkaniu Fischerów
	Richard Jutras Sędzia w Santa Monica
	Alain Goulem Reporter w Vancouver
	Carlo Mestroni Reporter w Vancouver
	Spiro Malandrakis Reporter
	Glen Bowser Kierowca autobusu
	Zach Fraser Hipis z długimi włosami
	Raphael Grosz-Harvey Donald Byrne
	Alexandra Van Loon Córka Joan
	Sam Stone Klient w restauracji
	Matt Keyes Dziennikarz na lotnisku JFK
	Ilia Volok Facet z KGB
	Edward Yankie Prezydent Nixon
	Al Vandecruys Arbiter w Bułgarii
	Christopher de Courcy-Ireland Prezenter BBC
	Olga Martchenko Kobieta mówiąca po rosyjsku
	Al Dubois Reporter NBC
	Francois Cote Ochroniarz Marshalla
	Marco Verdoni Mąż Joan
	François Ducharme Bent Larsen
	Ivan Freud Mężczyzna palący jointa
	Maurice Demers Prezydent Breżniew
	Stephen Walters Reporter
	Norman Roy Agent FBI
	Waléra Kanischtscheff (głos)
	Andreas Apergis Wujek Paul (niewymieniony w czołówce)
	Dennis Staroselsky (niewymieniony w czołówce)
	Peter Janov Agent KGB (niewymieniony w czołówce)
	Nathaly Thibault Osoba na konferencji prasowej (niewymieniony w czołówce)
	Lydia Zadel Całująca się kobieta (niewymieniony w czołówce)
	Sigurbjörn Guðmundsson Islandzki policjant (niewymieniony w czołówce)
	Eugene Nomura Japoński prezenter (niewymieniony w czołówce)
	Norman Lehnert Niemiecki reporter (niewymieniony w czołówce)
	Serge Martineau Kierowca limuzyny (niewymieniony w czołówce)
	Benoit Priest Teksański kierowca ciężarówki (niewymieniony w czołówce)
	Victor Oni Sędzia prowadzący punktację (niewymieniony w czołówce)
	Ignacio García-Bustelo Hiszpański reporter (niewymieniony w czołówce)
	Paul Rogic Agent KGB (niewymieniony w czołówce)
	Natalija Ugrina Dziewczyna w bikini (niewymieniony w czołówce)
	Muhammad Ali On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	The Beatles Oni sami (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Lesley Leichtweis Bernardi Rosjanka (niewymieniony w czołówce)
	Grace Campos Fanka Bobby Fischera (niewymieniony w czołówce)
	Dick Cavett On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	John Chancellor On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Calin Darabut Widz (niewymieniony w czołówce)
	Kirby DeLisle Młoda kobieta w restauracji (niewymieniony w czołówce)
	Bobby Fischer On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Jean-François Garceau Sędzia turnieju szachowego (niewymieniony w czołówce)
	John Glenn On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Lev Gorn Rosyjski prezenter wiadomości (niewymieniony w czołówce)
	Robert Hansen Premier Johannesson (niewymieniony w czołówce)
	George Harrison On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Samantha Kelly Fanka Bobby Fischera (niewymieniony w czołówce)
	John Kennedy Jr. On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Caroline Kennedy Ona sama (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Jacqueline Kennedy Ona sama (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	John F. Kennedy On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Nikita Chruszczow On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	John Lennon On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Paul McCartney On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Roger Mudd On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Richard Nixon On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Harry Reasoner On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Gavin Scott Prezenter wiadomości (niewymieniony w czołówce)
	Howard K. Smith On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	André Sogliuzzo Henry Kissinger (głos) (niewymieniony w czołówce)
	Boris Spassky On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Ringo Starr On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Garrick Utley On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia		Ocena
	Bradford Young
	Sylvaine Dufaux (kierownik zdjęć) (druga ekipa)
	Alain Masse (główna pomoc techniczna)
	Atli Thor (główna pomoc techniczna) (Islandia)
	Egill Antonsson (główna pomoc techniczna) (Islandia)
	Manny Duran (główna pomoc techniczna) (Los Angeles)
	Tommy Diotte (główna pomoc techniczna) (asystent)
	Jeff Nichol (główna pomoc techniczna) (asystent)
	Daniel Robidoux (główna pomoc techniczna) (asystent)
	Erica Thurlow (główna pomoc techniczna) (asystent) (Los Angeles)
	John Ingi Matta (główna pomoc techniczna (asystent) / pomoc techniczna: Islandia)
	Simon Therrien (pomoc techniczna)
	Jean-François Dubé (pomoc techniczna)
	Charles Beach (pomoc techniczna)
	Marc-Andre Bouchard (pomoc techniczna)
	Richard Boucher (pomoc techniczna)
	Guillaume Canniccioni (pomoc techniczna)
	Charles Castonguay (pomoc techniczna)
	Jean-Maurice de Ernsted (pomoc techniczna)
	Simon Desrochers-Laplante (pomoc techniczna)
	Franck Farina-Schroll (pomoc techniczna)
	Eric Morin (pomoc techniczna)
	Tony Pelletier (pomoc techniczna)
	Claude Fortin (pomoc techniczna)
	Philip-Michael Gagnon (pomoc techniczna)
	Jean-Philippe Gauthier (pomoc techniczna)
	Simon Gingras (pomoc techniczna)
	Sam Harrison (pomoc techniczna)
	Simon Hébert (pomoc techniczna)
	Julien Idrac (pomoc techniczna)
	Robert LaCroix (pomoc techniczna)
	Maxime Langlois (pomoc techniczna)
	Benoit Leduc (pomoc techniczna)
	Frederic Martin (pomoc techniczna)
	Daniel Moise (pomoc techniczna)
	Patrice Tremblay (pomoc techniczna)
	Martin Vaillancourt (pomoc techniczna)
	Garpur I. Elísabetarson (pomoc techniczna) (Islandia)
	Hallgrimur Oddsson (pomoc techniczna) (Islandia)
	Matthew Love (pomoc techniczna) (Los Angeles)
	Skip Haswell (pomoc techniczna) (Los Angeles)
	Troy N. Wade (pomoc techniczna) (Los Angeles)
	David Leite (pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
	Josh Markvan (pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
	Kris Ostergaard (pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
	Walter 'Bud' Scott (pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
Kompozytorzy		Ocena
	James Newton Howard	7,6
Kostiumy		Ocena
	Renée April
	Kenn Smiley (Los Angeles)
	Tricia Yoo (Los Angeles)
	Martine Gagnon (asystent)
	Chloé Giroux-Bertrand (technik)
	Mario Davignon (nadzorca kostiumów)
	Hulda Halldóra Tryggvadóttir (nadzorca kostiumów) (Islandia)
	Bob Mathews (nadzorca kostiumów) (Los Angeles)
	Françoise Labelle (nadzorca garderoby)
	Karine Desmarais (nadzorca garderoby) (asystent)
	Catherine Leboeuf (nadzorca garderoby) (asystent)
	Raquel Torres (nadzorca garderoby) (asystent)
	Catherine Gélinas (garderoba)
	Julie Amyot (garderoba)
	Fabienne April (garderoba)
	Sara Eva Gonzalez (garderoba)
	Lynda Goode (garderoba)
	Monika Herédi (garderoba)
	Emile Perrault (garderoba) (druga ekipa)
	Melissa Martel (garderoba) (dodatkowy)
	Emilie Perrault (garderoba) (dodatkowy)
	Christelle Deforceville (garderoba) (asystent) (dodatkowy)
Montaż		Ocena
	Steven Rosenblum	8,0
	Cynthia E. Thornton (współmontażysta / asystent)
	Jared Curtis (asystent)
	Timothy Donovan (asystent)	5,0
	Marlene Poulin (asystent)
	Christian G. Farfan (montażysta negatywu)
	Justin Scutieri (koordynator digital intermediate)
	Molle DeBartolo (producent digital intermediate)
	Dylan Ball (digital intermediate) (asystent)
Muzyka		Ocena
	Pete Anthony aranżer
	Mark Orton aranżer
	Sven Faulconer aranżer (dodatkowy)	6,0
	Sunna Wehrmeijer aranżer (dodatkowy)
	Jo Changer koordynator orkiestry (asystent)
	Gavin Greenaway dyrygent	7,0
	Mark Berrow wykonawca muzyki (skrzypce)
	Tom Pigott Smith wykonawca muzyki (skrzypce)
	Michael Landau wykonawca muzyki (gitara)
	Barnaby Robson wykonawca muzyki (klarnet)
	Rachel Bolt wykonawca muzyki (altówka) (niewymieniony w czołówce)
	Steve Mair wykonawca muzyki (kontrabas) (niewymieniony w czołówce)
	Allen Walley wykonawca muzyki (kontrabas) (niewymieniony w czołówce)
	Bruce White wykonawca muzyki (altówka) (niewymieniony w czołówce)
Charakteryzacja		Ocena
	Colleen Quinton nadzorca charakteryzacji
	Christophe Giraud główny charakteryzator
	Paula Jane Hamilton główny charakteryzator (Los Angeles)
	Colleen Quinton charakteryzator osobisty: Tobey Maguire
	Magali Métivier charakteryzator
	Caroline Aquin efekty specjalne makijażu
	Sabrina Trudel charakteryzator
	Kathy Kelso charakteryzator
	Camiel McLean charakteryzator (dodatkowy)
	Catherine Laniel charakteryzator (dodatkowy)
	Marianne Bobet charakteryzator (asystent)
	Jean-Jacques Dion nadzorca stylizacji
	Denis Parent główny stylista
	Steinunn Ósk Brynjarsdóttir główny stylista (Islandia)
	Yvette Stone główny stylista (Los Angeles)
	Rocco Stallone fryzjer
	Cynthia Patton fryzjer
	Mireille Piché fryzjer
	Nathalie Garon fryzjer (dodatkowy)
	Ghislaine Sant fryzjer (dodatkowy)
	Raymonde Daliberté fryzjer (asystent)
	Anne-Marie Lanza fryzjer (asystent)
	Annie-Genevieve Larocque fryzjer (asystent)
Scenografia		Ocena
	Isabelle Guay scenograf	8,0
	Jean-Pierre Paquet dyrektor artystyczny
	Robert Parle dyrektor artystyczny
	Aron Bergmann Magnússon dyrektor artystyczny (Islandia)
	Charlotte Rouleau dyrektor artystyczny (asystent)
	Peter Dimakos dyrektor artystyczny (asystent)
	Frederic St-Arnaud dyrektor artystyczny (efekty wizualne)
	Paul Hotte dekorator wnętrz
	Frédéric Berthiaume-Gabbino dekorator wnętrz
	Daniel Hamelin dekorator wnętrz
	Martine Kazemirchuk dekorator wnętrz
	André Valade dekorator wnętrz
	Lisa Clark dekorator wnętrz (Los Angeles)
	Josiane Jospitre dekorator wnętrz (asystent)
	Geneviève Parent dekorator wnętrz (asystent)
	Joelle Pobjoy dekorator wnętrz (asystent)
	Annie Pomerleau dekorator wnętrz (asystent)
	Sébastien Thivierge dekorator wnętrz (asystent)
	Veronique Meunier projektant wnętrz
	Jean Gagnon projektant wnętrz
	Bjarni Massi główny architekt (Islandia)
	Andrew David Schultz główny konstruktor dekoracji (Los Angeles)
	Claire Alary główny rekwizytor
	Timothy S. Wiles główny rekwizytor (Los Angeles)
	Annie Carpentier główny rekwizytor (asystent)
	Louis Frederic Denomme rekwizytor
	Marco Lavallée rekwizytor
	Simon Pineau rekwizytor
	Georges Samuel rekwizytor
	Vincent Brabant rekwizytor
	Manuel Charbonneau rekwizytor
	Sébastien Gervais rekwizytor
	Kevin Grant rekwizytor
	Sylvain Joyal rekwizytor
	Andrew Law rekwizytor
	Stephan McKenzie rekwizytor
	Vidar Neuhof rekwizytor
	Patrick Parle rekwizytor
	Alexandre Vincent rekwizytor
	Joseph Fedo rekwizytor (Los Angeles)
	Eulalie Gagne rekwizytor (asystent)
	Martin Leblanc rekwizytor (asystent)
	Julien Côté stolarz
	Martin Belleau modelarz
	Carl Lessard projektant graficzny
	Jean-Francois Poupart projektant graficzny
	Emmanuelle Sirard projektant graficzny
	Serge Archambault główny malarz
	François Beaudry malarz
	Renée Boulais malarz
	Christian Corvellec malarz
	Stephen Craig malarz
	Marie-Eve Groleau malarz
	Joëlle Harbec malarz
	Michael Hentges malarz
	Ann Leduc malarz
	Josée Létourneau malarz
	Dominique Pottier malarz
	Steve Ward malarz
	Brent Radford zbrojmistrz
Dźwięk		Ocena
	Tom Fleischman mikser ponownego nagrania
	Eric Hirsch mikser ponownego nagrania
	Detlef Halaski mikser ponownego nagrania
	Louis Marion mikser
	David Magnusson mikser (Islandia)
	Lee Orloff mikser (Los Angeles)
	Lon Bender nadzorca dźwięku
	Lon Bender projektant dźwięku
	Kris Fenske projektant dźwięku
	Bill R. Dean montaż dźwięku
	Allan Zaleski montaż dźwięku
	Eric McAllister montaż dźwięku (asystent)
	Paul Tirone operator dźwięku
	Jordan O'Neill mastering dźwięku (technik)
	Dan Korintus montaż dialogów
	Jay Peck imitator dźwięku
	Matthew Haasch mikser imitacji
	Bill Sweeney montaż imitacji
	Bobbi Banks nadzorca postsynchronu
	Michael Miller mikser postsynchronu
	Chris Navarro mikser postsynchronu
	Beauxregard Neylen mikser postsynchronu
	Mark DeSimone mikser postsynchronu (Nowy Jork)
	Justine Baker operator postsynchronu
	Cedric Charron mikrofoniarz
	Daði Freyr Pétursson mikrofoniarz
	Sindri Karasso mikrofoniarz (Islandia)
	Randy Johnson mikrofoniarz (Los Angeles)
	Stephen de Oliveira okablowanie
	Steven Rosenblum nadzorca muzyki	8,0
	Matthew J. Ward mikser muzyki
	Jim Weidman nadzorujący montaż muzyki
	David Olson montaż muzyki
	Simon Rhodes technik muzyki
	Alex Nomick dźwięk (stażysta) (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne		Ocena
	Louis Craig nadzorca efektów specjalnych	9,0
	Denis Lavigne koordynator efektów specjalnych
	Kevin Hannigan koordynator efektów specjalnych (Los Angeles)	7,0
	Bernard Guay efekty specjalne (asystent)
Pozostała Ekipa		Ocena
	Victoria Thomas dobór obsady
	Andrea Kenyon dobór obsady (Kanada)
	Randi Wells dobór obsady (Kanada)
	Kathleen Chopin nadzorca doboru obsady (Nowy Jork)
	Rodney Alexandre dodatkowy dobór obsady
	Mike Joseph dodatkowy dobór obsady
	Johanne Titley dodatkowy dobór obsady
	Patricia Walker dodatkowy dobór obsady
	Chris Bustard dodatkowy dobór obsady (Los Angeles)
	Elizabeth Brown dobór obsady (asystent) (Los Angeles)
	Andrew Hadzopoulos dobór obsady (asystent) (Los Angeles)
	Mark Sussman dobór głosu
	Patty Connolly dobór głosu
	Tyler Hall koordynator kaskaderów
	Alexis Bureau kaskader dublujący: Aden Young
	Tim Connolly kaskader	8,0
	Sean Graham kaskader
	Siurbjorn Gudmundsson kaskader
	Kris Jeffrey kaskader
	Alex Krimm kaskader
	George Billinger III operator steadicam
	François Daignault operator steadicam
	Sylvaine Dufaux operator kamery
	Bergsteinn Björgúlfsson operator kamery (Islandia)
	Eric Aubin operator kamery (asystent)
	Ryan Rayner operator kamery (asystent)
	Jean-Sébastien Caron operator kamery (asystent)
	Shannon DeWolfe operator kamery (asystent)
	Jule Fontana operator kamery (asystent)
	Marie-Ève Gosselin operator kamery (asystent)
	Felice Grana operator kamery (asystent)
	Soupharak Keoborakoth operator kamery (asystent)
	Guðjón Hrafn Guðmundsson operator kamery (asystent) (Islandia)
	Jeff Peterman operator kamery (efekty wizualne)
	Keith Peterman operator kamery (efekty wizualne)
	Gary Pachany prowadzący ostrość
	Dany Racine prowadzący ostrość
	Thor Eliasson prowadzący ostrość
	Jean Kavanagh prowadzący ostrość
	David A. Seekins prowadzący ostrość
	Martine Leclerc prowadzący ostrość
	John Woodward prowadzący ostrość
	Eames Gagnon oświetlenie
	Jacob Fortier oświetlenie
	Ingvar Stefánsson oświetlenie (Islandia)
	Mike Bauman oświetlenie (Los Angeles)
	Marco Venditto oświetlenie (druga ekipa)
	Mike Bonnaud oświetlenie (asystent)
	Pierre Daudelin oświetlenie (asystent)
	Michael Boulonne oświetlenie (asystent)
	Dan Goyens oświetlenie (asystent)
	Mark Carlile oświetlenie (technik)
	Stéphane Pilon oświetlenie (główna pomoc techniczna)
	Alexandre Bouchard oświetlenie (pomoc techniczna)
	Patrick Bourbonniere oświetlenie (pomoc techniczna)
	Miguel Chouinard oświetlenie (pomoc techniczna)
	Francis Comeau oświetlenie (pomoc techniczna)
	Paul Duchesne oświetlenie (pomoc techniczna)
	Étienne Geoffrion oświetlenie (pomoc techniczna)
	Sylvain Girouard oświetlenie (pomoc techniczna)
	Héléna Laliberté oświetlenie (pomoc techniczna)
	Christian Lalonde oświetlenie (pomoc techniczna)
	Kim Larouche oświetlenie (pomoc techniczna)
	Emile Gonin Robidoux oświetlenie (pomoc techniczna)
	Stephane St-Pierre oświetlenie (pomoc techniczna)
	Patrick St. Denis oświetlenie (pomoc techniczna)
	Marc-André Thibeault oświetlenie (pomoc techniczna)
	Maude Turcot oświetlenie (pomoc techniczna)
	Takashi Seida fotosista
	Tony Rivetti Jr. fotosista (Los Angeles)
	Jonathan Barbeau elektryk
	Christian Bergeron elektryk
	Sylvain Bergevin elektryk
	Christine Chu elektryk
	Constant Lavallée elektryk
	Roger Robichaud elektryk
	Sebastien Bourbonniére elektryk
	Christian Chabot elektryk
	Daniel Gagnon elektryk
	Stephen Goyens elektryk
	Louis-Etienne Hebert elektryk
	Marc Labelle elektryk
	Tim Lonn elektryk
	Mitchell Mathys elektryk
	Michael Ohayon elektryk
	Serge Raymond elektryk
	Shanny Rochon elektryk
	Daniel Vachon elektryk
	Gilles Fortier elektryk
	Peter Kuran nadzorca efektów wizualnych
	Alan Munro nadzorca efektów wizualnych
	Josiane Fradette koordynator efektów wizualnych
	Linda Drake koordynator efektów wizualnych
	Brian Jochum producent efektów wizualnych
	Annie Normandin producent efektów wizualnych
	Nathalie Cyr kierownik produkcji efektów wizualnych
	Cynthia Mourou kierownik produkcji efektów wizualnych
	Carole-Anne Hébert kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
	Francis Drolet montaż efektów wizualnych (asystent)
	Jacques Levesque efekty wizualne
	Phil Carbonaro efekty wizualne
	Patrick Flanagan efekty wizualne
	Jon Terada efekty wizualne
	Sébastien Chartier efekty wizualne
	Daren Dochterman efekty cyfrowe
	Bruno-Pierre Jobin zecer
	Martin Lipmann zecer
	Amélie Rey zecer
	Sean O'Connor zecer
	Jonathan Piche-Delorme zecer
	Charles Richer zecer
	Mostafa Badran nadzorca grafiki komputerowej
	Martin Belleau grafik komputerowy
	Jean-Pierre Riverin grafik komputerowy
	Robert Pellerin animator
	Julie Joannoteguy artysta matowy
	Mathieu Lapierre artysta matowy
	Frederic St-Arnaud artysta matowy
	Frederic Breault układ graficzny
	Maxime Ducharme układ graficzny
	Zacharie Dufault rigging
	Joe Gawler kolorysta
	Trevor White kolorysta
	Roman Hankewycz kolorysta (dodatkowy)
	Pierre Blondin menedżer obiektów zdjęciowych
	Gunnar Thor Nilsen menedżer obiektów zdjęciowych (Islandia)
	Caleb Duffy menedżer obiektów zdjęciowych (Los Angeles)
	Taylor Erickson menedżer obiektów zdjęciowych (Los Angeles)
	Marie-Josée Bernard menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Etienne Desrosiers menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Manon Dufour menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Sigríður Rut Marrow menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Roman Martyn menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Sotos Katakos księgowy
	Pétur Óli Gíslason księgowy (Islandia)
	Rosana Bruni księgowy (asystent)
	Liana Dee księgowy (asystent)
	Vladimir Fuentes księgowy (asystent)
	Bernard Topalian księgowy (asystent)
	Martine Mongrain księgowy (stażysta)
	John 'JR' Craigmile księgowy postprodukcji
	Valerie De Paolo sekretariat produkcji
	Sylvie Lalonde sekretariat produkcji
	Guðni Líndal Benediktsson treser zwierząt
	Christopher Tyson dubler: Arthur Holden
	Claudia-Émilie Beaupré dubler
	Alessandro Russotti dubler
	Marie Pierre Gibau dubler
	Matt Keyes dubler
	Erick Meslier dubler
	Pierre Sigouin dubler
	Greg Timoshenko dubler
	Michael Buster konsultant (dialekt)
	Leigh Dillon konsultant (dialekt)
	Irina Cazazaeva konsultant (dialekt / rosyjski)
	Elena Baranova konsultant (dialekt: rosyjski)
	Elbina Oulmacheva konsultant (dialekt: rosyjski)
	Joseph G. Ponterotto konsultant (historyczny)
	Richard Bérubé konsultant (szachy)
	Lew Horwitz konsultant (finansowanie produkcji)
	Jamie Coghill konsultant (finansowanie)
	Paul Mayersohn konsultant (finansowanie)