Anioł ciemności: Over the Rainbow 2x20

Odcinek
2001
42m.

Cordelia zostaje przypadkowo wciągnięta w tunel czasoprzestrzenny, który przenosi ją do Pylei - świata, z którego pochodzi Lorne. Pyleją rządzą demony traktujące ludzi jak bezrozumne zwierzęta. Tymczasem Angel i Wesley starają się znaleźć sposób na sprowadzenie Cordelii do domu. Wkrótce okazuje się, że jedynym wyjściem jest podróż do Pylei.

Reżyseria		Ocena
	Frederick King Keller
	Brenda Kalosh (asystent)
Scenariusz		Ocena
	Mere Smith
Producenci		Ocena
	Kelly A. Manners producent
	Shawn Ryan producent
	Skip Schoolnik współproducent
	Gail Berman producent wykonawczy
	Sandy Gallin producent wykonawczy
	David Greenwalt producent wykonawczy
	Fran Rubel Kuzui producent wykonawczy
	Kaz Kuzui producent wykonawczy
	Joss Whedon producent wykonawczy	7,6
	Tim Minear współproducent wykonawczy
	Robert D. Nellans kierownik produkcji
	Elyse Allyn Ramsdell koordynator produkcji
Aktorzy		Ocena
	David Boreanaz Angel	7,1
	Charisma Carpenter Cordelia Chase
	Alexis Denisof Wesley Wyndam-Pryce
	J. August Richards Charles Gunn	5,0
	Amy Acker Winifred "Fred" Burkle	8,8
	Andy Hallett Lorne
	Susan Blommaert Vakma	7,0
	Persia White Agnes "Aggie" Belfleur
	Daniel Dae Kim Gavin Park
	Michael Phenicie Silas
	Brian Tahash Funkcjonariusz Narwek
	William Newman Stary demon
	Drew Wicks Blix
	Jackson Bolt Demon z Pyleai (niewymieniony w czołówce)
	Brody Hutzler Landok (niewymieniony w czołówce)
	Andrew Parks Kapłan (niewymieniony w czołówce)
	Rachelle Roderick Niewolnica (niewymieniony w czołówce)
	Lee Whittaker Piekielna bestia (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia		Ocena
	Herbert Davis (kierownik zdjęć)
	Matt Mania (główna pomoc techniczna)
	Chris Brow (pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
Kompozytorzy		Ocena
	Robert J. Kral
	Cami Elen (temat)
	Holly Knight (temat)
	Jymm Thomas (temat)
Kostiumy		Ocena
	Chic Gennarelli
	Nikki Fallenstein
Montaż		Ocena
	Michael Stern
	Marc Pollon (asystent)
	Jay Steinberg (montażysta materiałów oryginalnej jakości)
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
	Diana Acrey nadzorca stylizacji
	David DeLeon charakteryzator
	Dayne Johnson nadzorca charakteryzacji
	John Vulich efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
	Steve Fink efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
Scenografia		Ocena
	Stuart Blatt scenograf
	Sandy Struth dekorator wnętrz
	Ted Wilson koordynator konstrukcji
	Terri Lee Holm malarz
	Courtney Jackson główny rekwizytor
	Andrew Reeder projektant wnętrz
	Nathan Haas rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
	Michael Kauffman główny rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk		Ocena
	Thierry J. Couturier nadzorujący montaż dźwięku
	Kurt Kassulke mikser ponownego nagrania
	Tom Perry mikser ponownego nagrania
	Adam Sawelson mikser ponownego nagrania
	David Barbee montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
	Mike Marchain montaż postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
	Tami Treadwell operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
	Tim Isle montaż muzyki
Efekty specjalne		Ocena
	Michael Gaspar koordynator efektów specjalnych	8,0
	William Dawson nadzorca efektów specjalnych (niewymieniony w czołówce)	7,0
	Dennis Yeager II technik (niewymieniony w czołówce)	7,0
Pozostała Ekipa		Ocena