Od kiedy Brenda przyznała się Joe’mu do niewierności, oboje lepiej się rozumieją. Jednak sytuacja wciąż jest napięta i dwuznaczna. Gdy Joe wychodzi do pracy, Brenda umawia się z Nate’m i Mayą na dzień wspólnej zabawy. Claire walczy ze sobą, zadręczając się wątpliwościami co do swojej orientacji seksualnej. Federico budzi się w łóżku Sophii, ale ta daje mu do zrozumienia, że powinien przeprosić żonę. Niestety, Vanessa nie zamierza słuchać żadnych wyjaśnień. I tak, Rico trafia do domu Ruth, gdzie dostaje pozwolenie na pobyt w dawnym pokoju Claire. Keith w trakcie tournee z Celeste wczuwa się w swoją rolę i pociesza gwiazdę, wykończoną tempem występów. Ona zaś wiedząc, że Keith jest gejem, specjalnie namawia go, żeby spał z nią w jednym łóżku. W tym czasie samotny David szuka pocieszenia i znajduje je w ramionach Sarge’a. Po spędzonej z nim nocy czuje się winny. Załamany dzwoni do Keitha i prosi go, żeby wrócił.