George’a dręczą nocne koszmary, związane z jego obsesyjnym strachem przed końcem świata. Ruth spotyka się z Maggie. Córka George’a niepokoi się o zdrowie ojca i prosi, by Ruth skontaktowała się z nią, w razie gdyby jego stan się pogarszał. Federico nie jest w stanie ułożyć sobie życia bez rodziny. Jedzie do Vanessy z zamiarem naprawienia swoich błędów. Ta przyjmuje przeprosiny i ... prosi go o rozwód. Claire przygotowuje się do otwarcia własnej galerii i jest tym bardzo podekscytowana. David jest psychicznie rozbity, po tym jak na policji musiał zidentyfikować mężczyznę, który go zaatakował. Licząc, że przyniesie mu to ulgę, jedzie do więzienia, by spotkać się z tym człowiekiem. Jednak po wizycie czuje się jeszcze gorzej niż przedtem. W książce otrzymanej od córki Barba, Nate znajduje dziwne zdjęcie Lisy. Zaintrygowany jedzie do Santa Cruz, żeby wyjaśnić pewne wątpliwości, które wzbudza w nim ta fotografia. Tam wychodzą na jaw różne, niespodziewane rzeczy.