W drugiej części podsumowania sezonu 3., Buffy musi dokonać wyboru pomiędzy prawdziwą miłością a własnym życiem. Rozdanie świadectw przeradza się w widowisko, którego nikt nie zapomni do końca swoich dni…
Ciekawostki
dodaj ciekawostkęPozostałe
- W jednym z wywiadów Joss Whedon powiedział, że ponieważ Charisma Carpenter miała odejść z serialu, żeby dołączyć do obsady Anioła ciemności, poprosiła go, aby pozwolił Cordelii zabić wampira w finałowej walce.
- W scenie, w której Buffy rozmawia z Faith we śnie, Faith wypowiada zdanie: „Little Miss Muffet, counting down from 7-3-0” jest to pierwsza z wielu wskazówek nawiązujących do pojawienia się w piątym sezonie postaci Dawn Summers. 730 jest dokładną liczbą dni oddzielających ten odcinek od pierwszego odcinka, w którym pojawia się Dawn.
- Premiera finału trzeciego sezonu została przesunięta o trzy tygodnie z powodu wystąpienia wielu incydentów przemocy szkolnej.
- Możliwe spoilery Śmierć postaci Larry'ego w tym odcinku była gorąco kwestionowana przez fanów i została oficjalnie potwierdzona dopiero w szóstym sezonie.
- W jednym z wywiadów Marti Noxon powiedziała, że scena eksplozji została nakręcona o piątej rano w Torrance, gdzie były nagrywane wszystkie sceny zewnętrzne przez ostatnie trzy lata. Eksplozja była tak duża, że obudziła wielu mieszkańców, rozbiła szyby w oknach i uruchomiła alarmy samochodowe. W rezultacie władze miasta nie zezwoliły ekipie serialu na kręcenie w nim scen w kolejnych sezonach.
- Scena w szpitalu od chwili, kiedy Angel wnosi Buffy do środka, aż do momentu, w którym Angel powstrzymuje burmistrza przed uduszeniem Buffy, została nakręcona bez żadnego cięcia.
- Francuski tytuł odcinka brzmi „La cérémonie – partie 2”, co na polski tłumaczy się jako „Uroczystość – część 2”.
- Niemiecki tytuł odcinka brzmi „Der Tag der Vergeltung”, co na polski tłumaczy się jako 'dzień zapłaty'.
- W tym odcinku Cordelia pierwszy raz zabija wampira.
- W tym odcinku Angel i Wesley pierwszy raz walczą razem z wampirami.
- Douglas Petrie jest autorem komiksu „Double Cross”, którego akcja rozgrywa się bezpośrednio po wydarzeniach tego odcinka.
- Potwór z logo Mutant Enemy Productions ma na głowie czarną czapkę uniwersytecką.
- Rocznik szkolny Sunnydale High był dostępny w sprzedaży po premierze odcinka.
- Jest to pierwszy odcinek, w którym ostatni raz pojawia się jedna z głównych postaci (Cordelia). Innymi takimi odcinkami są „Restless” (Oz), „As You Were” (Riley), „Villains” (Tara).
- Piosenka, którą słychać w scenie, kiedy Angel wypija krew Buffy, jest tą samą, jaką można usłyszeć podczas przeglądania menu wydania DVD trzeciego sezonu serialu.
- Plan zdjęciowy, na którym nagrywano sceny rozgrywające się w szkole Sunnydale High, został wysadzony w powietrze.
- W odcinku „Amends” Pierwszy mówi Angelowi, że prędzej czy później Angel napije się krwi Buffy. W tym odcinku Angel pije krew Buffy.
- Kiedy Buffy budzi się ze śpiączki, podchodzi do łóżka Faith i oddaje je pocałunek w czoło z odcinka „Enemies”.
- Możliwe spoilery W tym odcinku dyrektor Snyder ginie zjedzony przez burmistrza w jego demonicznej formie. W odcinku „The Puppet Show” dyrektor Snyder stwierdził, że jego poprzednik – dyrektor Flutie – był zbyt pobłażliwy dla uczniów i właśnie dlatego został zjedzony (w odcinku „The Pack”).
- W scenie bitwy z wampirami widać, jak Cordelia chowa się za ramieniem Jonathana. W jednym z wywiadów Danny Strong powiedział, że scena ta była pomysłem Charismy Carpenter, która po tym odcinku miała odejść z serialu.
- W odcinku „Choices” Faith wspomina, że po wstąpieniu burmistrza będzie zasiadać po jego prawicy, po czym dodaje, że tak będzie, jeśli burmistrz będzie jeszcze miał ręce. W tym odcinku burmistrz zmienia się w demona bez rąk i nóg.
- W pierwszej wersji scenariusza po wysadzeniu szkoły w powietrze Xander miał powiedzieć: „Guys, we blew up the school! It's the best day ever!”. Jego kwestia została wycięta z powodu braku politycznej poprawności.
- Jest to drugi przypadek w serialu, gdy Buffy używa nowoczesnej broni do pozbycia się wroga. Pierwszy raz zrobiła to, wykorzystując wyrzutnię rakiet przeciwko Sędziemu w odcinku „Innocence”.
- W tym odcinku Angel opuszcza Sunnydale i przenosi się do Los Angeles.
- Wypowiedziane przez Faith zdania: „Miles to go. Little Miss Muffet counting down from 7-3-0” są nawiązaniem do dziecięcej rymowanki.
- Wypowiedziane przez burmistrza zdanie: „Looks like someone has been eating his spinach” jest nawiązaniem do Popeye'a, bohatera kreskówki, który zyskuje siłę po zjedzeniu szpinaku.
- Wypowiedziane przez Xandera słowa: „Still batting zero? But I mean in cricket” są nawiązaniem do zwrotu używanego w baseballu.
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
