Partner Angela – Doyle – ma wizję z której wynika, że Buffy jest w niebezpieczeństwie. Angel przyjeżdża więc do Sunnydale, żeby upewnić się, że nic jej się nie stanie. Tymczasem na terenie uniwersytetu rozpoczynają się prace przy budowie nowego centrum kulturowego. Xander wpada do indiańskiego grobu, z którego wydostaje się żądny zemsty duch Indianina.
Ciekawostki
dodaj ciekawostkęPozostałe
- W scenie, w której Buffy, Willow i Anya przyglądają się kopiącemu Xanderowi, Buffy ma na głowie kowbojski kapelusz. Jest to nawiązanie do konfliktu z Indianami, który zostaje ukazany w tym odcinku.
- Angel i Giles sugerują, że duch Indianina szuka najsilniejszego wojownika. Początkowo wszyscy uważają, że duch zaatakuje dziekana Guerrero. „Guerrero” to hiszpańskie słowo oznaczające wojownika.
- Przed rozpoczęciem pisania scenariusza do odcinka Jane Espenson przeprowadziła dokładne badania dotyczące Indian z plemienia Chumash, którzy zamieszkiwali środkowe wybrzeże Kalifornii.
- Francuski tytuł odcinka brzmi „L'esprit vengeur”, co na polski tłumaczy się jako „Mściwy duch”.
- Portugalski tytuł odcinka brzmi „Agonia”, co na polski tłumaczy się jako „Agonia”.
- Jest to jeden z trzech odcinków, w których pojawiają się wszyscy trzej główni partnerzy Buffy (Angel, Spike i Riley). Pozostałe dwa epizody to „The Yoko Factor” i „Fool for Love”.
- W tym odcinku Angel po raz pierwszy widzi Rilye'a.
- W tym odcinku okazuje się, że więź łącząca Buffy i Angela jest nadal silna, ponieważ za każdym razem, gdy Angel znajduje się w pobliżu, Buffy wyczuwa jego obecność.
- Jest to pierwszy odcinek, w którym lampa zamontowana na ścianie domu Gilesa została zastąpiona przez łukowate okno.
- W tym odcinku Giles mówi Angelowi, że Buffy powiedziałaby, iż fakt, że Angel może ją zobaczyć, a ona jego nie, jest niesprawiedliwy. Buffy powiedziała Angelowi dokładnie to samo w odcinku „I Will Remember You” w serialu Anioł ciemności.
- W pierwszej wersji scenariusza Spike miał zostać zaproszony do domu Gilesa przez Buffy. Później w odcinku „Real Me” okazuje się, że tylko osoba mieszkająca w domu może zaprosić wampira do środka.
- Doyle miał wizję, przez którą Angel przyjechał do Sunnydale pod koniec odcinka „Bachelor Party” serialu Anioł ciemności. Odcinek ten miał premierę tydzień przed premierą odcinka „Pangs”, a historia z tego epizodu była kontynuowana w odcinku „I Will Remember You” Anioła ciemności, którego premiera odbyła się natychmiast po zakończeniu tego odcinka.
- Jest to ostatni odcinek, w którym Xander i Angel pojawiają się w jednej scenie.
- W tym odcinku okazuje się, że Xander pracował w Hot Dog on a Stick.
- Kiedy Buffy i Willow rozmawiają o święcie dziękczynienia, Buffy – patrząc w okno – mówi: „Wszystko się zmieniło„. W jednej z późniejszych scen Angel mówi Willow dokładnie to samo.
- W odcinku „I Will Remember You” serialu Anioł ciemności okazuje się, że Angel spędził w Sunnydale trzy dni, co oznacza, że akcja tego odcinka toczy się od 23 do 25 listopada 1999 roku.
- Wypowiedziane przez Buffy zdanie: „Straight up, black hat, tied to the train tracks, soon my electro-ray will destroy Metropolis bad” jest nawiązaniem do faktu, że w starych westernach czarne charaktery nosiły czarne kapelusze.
- Wypowiedziane przez Willow zdanie: „Two seconds of conflict with an indigenous person, and I turn into General Custer” jest nawiązaniem do generała George'a Armstronga Custera; wsławił się on odwagą i brawurą w kampaniach wojny secesyjnej oraz w bitwie z Indianami nad Little Bighorn, w której poniósł śmierć.
- Wypowiedziane przez Xandera zdanie: „Hey, Gentle Ben, over here!” jest nawiązaniem do powieści „Gentle Ben” Walta Moreya.
- W jednej ze scen Riley mówi: „What's the line? 'Home's the place that, when you have to go there…”, a Buffy dopowiada: „They have to take you in”. Jest to nawiązanie do poematu „The Death of the Hired Man” Roberta Frosta.
- Wypowiedziane przez Buffy zdanie: „Straight up, black hat, tied to the train tracks, soon my electro-ray will destroy Metropolis bad” jest nawiązaniem do faktu, że w starych westernach czarne charaktery często przywiązywały główną postać kobiecą do torów.
- Wypowiedziane przez Buffy zdanie: „It was more like a riot than a Ralphs” jest nawiązaniem do sieci supermarketów założonej w 1873 roku przez Georgez Ralphsz.
- Wypowiedziane przez Willow zdanie: „Oh, I miss the free hot dogs on sticks” jest nawiązaniem do sieci fastfoodów Hot Dog on a Stick.
- Wypowiedziane przez Spike'a zdanie: „That's what Caesar did, and he's not going around saying, 'I came, I conquered, I felt really bad about it” jest nawiązaniem do Gajusza Juliusza Cezara, rzymskiego polityka, wodza i dyktatora.
- Wypowiedziane przez Rileya zdanie: „…and I know what you're thinking, it's like I grew up in a Grant Wood painting” jest nawiązaniem do jednego z najwybitniejszych malarzy amerykańskich. Jego najsłynniejszym dziełem jest obraz „American Gothic”.
- Wypowiedziane przez Willow zdanie: „What if it was self-inflicted, like Van Gogh?” jest nawiązaniem do holenderskiego malarza postimpresjonistycznego.
- Wypowiedziane przez Buffy słowa: „Very manly. Not at all Village People” są nawiązaniem do amerykańskiego zespołu grającego muzykę dyskotekową założonego w 1977 roku przez producenta Henriego Belolo i kompozytora Jacques'a Moraliego.
- Wypowiedziane przez Buffy zdanie: „Straight up, black hat, tied to the train tracks, soon my electro-ray will destroy Metropolis bad” jest nawiązaniem do fikcyjnego miasta, w którym toczy się akcja komiksów o Supermanie.
- Kiedy okazuje się, że ofiara miała odcięte ucho, Willow stwierdza, iż sprawcą może być demon zrobiony z cudzych części ciała. Wypowiedź Willow jest zapowiedzią głównego czarnego charakteru tego sezonu – Adama, demona złożonego z części ciała innych demonów.
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
