Z archiwum X: Świat się kręci 4x11

7,4

Odcinek
1997
44m.

Zabójczy deszcz w jednym z kalifornijskich obozów, w którym mieszkają nielegalni pracownicy z Meksyku, sprowadza Muldera i Scully na trop mitycznej bestii – Chupacabry. Imigranci twierdzą, że stworem odpowiedzialnym za śmierć młodej kobiety jest jeden z nich, a Scully dowiaduje się, że mężczyzna jest nosicielem zabójczego grzyba. Ale skąd on pochodzi?

Reżyseria		Ocena
	Tucker Gates	1,0
	Val Stefoff (asystent)
	Mark D. Currie (asystent)
	Brett Dowler (reżyser drugiej ekipy) (niewymieniony w czołówce)
Scenariusz		Ocena
	John Shiban
	Chris Carter (twórca)	7,5
Producenci		Ocena
Aktorzy		Ocena
	David Duchovny Fox Mulder	7,4
	Gillian Anderson Dana Scully	7,3
	Mitch Pileggi Walter Skinner
	Rubén Blades Conrad Lozano
	Raymond Cruz Eladio Buente
	J.R. Yenque Soledad Buente
	Simi Mehta Gabrielle Buente
	Lillian Hurst Flakita
	Susan Bain Koroner
	Robert Thurston Dr Larry Steen
	Michael Kopsa Rick Culver	7,0
	Marcus Hondro Fryzjer
	Janeth Muniz Kobieta z wioski
	Pamela Diaz Maria Dorantes
	Fabricio Santin Pracujący imigrant
	José Vargas Pracownik INS
	Tony Dean Smith Sprzedawca	4,0
	Tina Amayo Kobieta w starej chacie (niewymieniony w czołówce)
	Tony Sagastizado I Tęgi robotnik (niewymieniony w czołówce)	6,0
Zdjęcia		Ocena
	Jon Joffin (kierownik zdjęć)
	Joel Ransom (kierownik zdjęć) (druga ekipa)	7,0
	Al Campbell (główna pomoc techniczna)
Kompozytorzy		Ocena
	Mark Snow
Kostiumy		Ocena
	Jenni Gullett
	Linda Leduc (nadzorca kostiumów)
	Janice Swayze (asystent)
Montaż		Ocena
	Heather MacDougall	7,0
	Jeff Cahn (asystent)
	Sue Kesler (asystent)
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
	Laverne Munroe główny charakteryzator
	Anji Bemben główny stylista
	Rachel Griffin efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
	Pearl Louie efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
	Audrey McAngus efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
	Stacey Butterworth perukarz (niewymieniony w czołówce)
Scenografia		Ocena
Dźwięk		Ocena
Efekty specjalne		Ocena
	David Gauthier efekty specjalne
	W.A. Andrew Sculthorp efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)	8,0
Pozostała Ekipa		Ocena