Podczas ostatniej fali upałów Vegas Gil i Catherine badają sprawę zgonu dziecka zamkniętego w samochodzie. Warrick prowadzi dochodzenie dotyczące śmierci mężczyzny w wyniku rzekomego udaru cieplnego w jego domu. Nick i Sara badają ciało kobiety znalezionej w jeziorze z raną głowy.