Nagle znika świadek brutalnego pobicia w windzie. Gdy zespół CSI stara się odnaleźć świadka, odkrywają oni świat Manhattanu i Lolitek – młodych dziewczyn, które polują na starszych mężczyzn. Jednak nie zdają sobie one sprawy z morderczych konsekwencji swojego zachowania. W innej dzielnicy, zostaje znalezione ciało na łódce w jednym ze stawów Central Parku. W miarę prowadzenia śledztwa CSI odkrywa, że ofiara ma dwie tożsamości z dwóch różnych światów. Mocne dowody wskazują na to, że ofierze nie udało się do końca rozdzielić tych dwóch rzeczywistości.