Nadeszły święta, jednak agenci NCIS mają pełne ręce roboty. W spokojnej dzielnicy ma miejsce strzelanina, w której giną dwie osoby. Przeżył jedynie były agent NCIS, Brett Talbot, który cierpi na zespół stresu pourazowego. Zespół musi dowiedzieć się, kto zabił dwóch mężczyzn w jego domu oraz czy incydent miał coś wspólnego z pracą wywiadowczą Talbota w Afganistanie. Kensi udaje się porozumieć z mężczyzną.