Astronauci ze statku Antares powoli przyzwyczajają się do rygorów swojej misji. Po odwiedzeniu tajemniczej kapsuły 04, dowódca misji – Ted, nie może się otrząsnąć. Wizja Marsa, która wypełniła jego umysł, przeraża go tak bardzo, że praktycznie zamyka się w swojej kajucie, pozostawiając statek bez opieki. Tymczasem Paula Morales, zapada na ciężki przypadek kosmicznej choroby lokomocyjnej.