Antares zbliża się do punktu granicznego, którym jest Rubikon. Po przekroczeniu Rubikonu, powrót na Ziemię będzie możliwy tylko po wykonaniu misji. Trwa ostateczny przegląd systemów statku, podczas którego wychodzi na jaw, że jeden z układów ma poważną awarię. U Madduxa nasilają się halucynacje wywoływane przez Betę. Załoga musi zebrać przedmioty osobiste, aby umieścić je w kapsule czasu.