Cala odwiedza detektyw Wallowski. Prosi go o pomoc w sprawie brutalnego napadu na knajpę, w trakcie którego zginęła córka właściciela. Po obejrzeniu taśm z miejsca zdarzenia Cal dochodzi do wniosku, że celem napastników od samego początku było zabicie dziewczyny. Na złapaniu sprawców najbardziej zależy ojcu ofiary, który umiera na raka. Głównymi podejrzanymi są skłóceni z całą rodziną bracia dziewczyny. W toku śledztwa okazuje się, że mordercami byli narkomani, którzy działali na zlecenie kogoś z bliskiego otoczenia Jima. Wallowski wraz z Calem próbują się dowiedzieć, kto był zleceniodawcą zabójstwa. Ich bliską współpracą nie jest zachwycona Foster.