Po tym, jak Sokole Oko naprawia lekarski błąd pułkownika Pottera, ten obawia się, że traci orientację i wzywa dr Sidneya Freemana, by go przebadał pod kątem psychiatrycznym. Charles postanawia zwalczać ogień ogniem i wypowiada wojnę swoim bałaganiarskim kolegom.