Detektywi ponownie wracają do morderstwa młodego młynarza, gdy Rush dowiaduje się, że jakiś mężczyzna przyznaje się do kradzieży pieniędzy z ubrania zmarłego. Ofiara, Joe Young, pracowała w Kensington Mill tuż przed jego zamknięciem. Zamknięcie jednostki wpłynęło na pogorszenie się sytuacji finansowej wszystkich pracowników, niszcząc życia i przyjaźnie zatrudnionych. Śledztwo szybko doprowadza detektywów do byłego przyjaciela Joe’go, który wtedy nie podzielał jego optymizmu, że bez problemu znajdą nowe zajęcie.