Ekranizacja słynnego francuskiego komiksu o najsłynniejszych Galach w historii ludzkości. I wiek przed naszą erą. Okupowana przez rzymian Galia traci już nadzieję. Na północy kraju jest jednak niewielka wioska, której mieszkańcy dzielnie bronią się przed wrogiem. W grodzie tym spotykamy najsilniejszych mężczyzn w Europie: Asterixa i Obelixa, którzy wspierani magicznym napojem nie boją się wojsk Cezara i z łatwościa gromią wszystkich posłanych przez władcę żołnierzy.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Claude Zidi
Krzysztof Kołbasiuk
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Claude Zidi
Gérard Lauzier
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi)
6,0
Lili Gion
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Isabelle Querrioux
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Producenci Ocena
Claude Berri
producent
Dieter Frank
współproducent
Reinhard Klooss
współproducent
6,0
Thomas Langmann
współproducent
Pierre Grunstein
producent wykonawczy
Francis Barrois
kierownik produkcji
Patrick Bordier
kierownik produkcji
Leonhard Gmür
kierownik produkcji
Hans-Jörg Sturm
kierownik produkcji
Peter Sterr
kierownik produkcji (Monachium)
Laurent Chiomento
kierownik produkcji (asystent)
Frédérique Saj
kierownik produkcji (asystent)
Frédéric Dorion
kierownik produkcji (asystent)
Jackline Tolianker
nadzorca postprodukcji
Alexander Kiening
koordynator produkcji (asystent)
Aktorzy Ocena
Christian Clavier
Astérix
7,4
Gérard Depardieu
Obélix
7,9
Roberto Benigni
Dwulicus
7,9
Michel Galabru
Asparanoix
Claude Piéplu
Panoramix
Pierre Palmade
Kakofonix
Laetitia Casta
Falbala
Arielle Dombasle
Pani Długowieczniksowa
Sim
Długowiecznix
Marianne Sägebrecht
Dobromina
Gottfried John
Juliusz Cezar
Jean-Pierre Castaldi
Kajus Pięknus
Jean-Roger Milo
Cetautomatix
Jean-Jacques Devaux
Ordralfabetix
Michel Muller
Malosinus
Hardy Krüger Jr.
Tragicomix, narzeczony Falbali
Fernand Gégout
Wieśniak
Olivier Achard
Anorexix
Pascal Herbert
Wieśniak
Jacques Delaporte
Alambix
Sébastien Julhe
Wieśniak
Philippe Lehembre
Druid
Hervé Mahieux
Wieśniak
Bernard Maître
Wieśniak
Jérôme Chappatte
Druid
Patrick Pierron
Wieśniak
André Chaumeau
Druid
Paul Rieger
Druid
David Senioris
Wieśniak
Guillaume Van't Hoff
Wieśniak
Pierre Lafont
Druid
Gaëtan Bloom
Plaintecontrix
Jean-Pierre Venet
Wieśniak
Jean-Yves Tual
Mathusalix
Anne Rocquigny du Favel
Wieśniak
Martial Courcier
Strażnik
Marie-Pascale Grenier
Wieśniak
Jean-Marc Bellu
Legionista
Nathalie Massa
Wieśniak
Carole Rouland
Wieśniak
Pascal Librizzi
Rybak
Philippe Beautier
Rybak
Valérie Veril
Wieśniak
Lionel Robert
Rybak
Sébastien Brun
Akrobata
Emmanuel Daries
Akrobata
Patrick Massieu
Olibrius
Herbert Fux
Ticketdebus
Julien Fournier
Akrobata
Beppe Chierici
Trolleybus
Bonaventure Gacon
Akrobata
Didier Cauchy
Brutus
Dimitri Jourde
Akrobata
Valérie Cadot
Akrobata
Jean-Marie Paris
Silny mężczyzna
Jean-Paul Farré
Hypothénus
Hatem Laamouri
Akrobata
Laurent Spielvogel
Pisarz urzędowy
Bénédicte Bosc
Tancerka
Alexandra Naudet
Tancerka
Mario Luraschi
Kawalerzysta Malosinus
Fédélé Papalia
Legionista
Lydie Nury
Tancerka
Guillaume de Jouvencel
Torturowany żołnierz
Julie Salgues
Tancerka
Andréa Ferréol
Bonemine (głos)
Xavier Offant
Torturowany żołnierz
Franck-Olivier Bonnet
Strażnik
Michel Elias
César (głos)
Farid Faouzi
Żołnierz
Patrick Bordier
Rzymski kucharz
Jean-Marc Huber
Galijski rozrabiacz
Daniel Del Ponte
Strażnik więzienia
Frank Vockroth
Herold
Nicolas Roger
Żołnierz
Vincent Martin
Centurion Détritus
Arnaud Lesimple
Krzykacz
Patrick Le Cornec
Krzykacz
Tino Perez
Rzymianin
David Nathanson
Centurion
Pascualito
Legionista
Pierre Dumur
Legionista
Martin Zimmermann
Legionista
Hans Osner
Kat
Udo Jolly
Pomocnik kata
Hardy Hoosmann
Strażnik więzienia
Dietmar Mössmer
Strażnik więzienia
Tony Gaultier
Wojownik niosący tarczę
Laurent Larcher
Wojownik niosący tarczę
Nicky Marbot
Wojownik niosący tarczę
Stéphan Sacquin
Wojownik niosący tarczę
Marc Amyot
Wieśniak
Loïc Baylacq
Wieśniak
Fabien Coulon
Wieśniak
Jean-François Drea
Wieśniak
Daniel Prévost
Gadulix
Artur Barciś
Lucius Detritus (polski dubbing)
7,9
Mieczysław Morański
Asterix (polski dubbing)
Wiktor Zborowski
Obelix (polski dubbing)
8,1
Eric Moreau
Rzymski legionista (niewymieniony w czołówce)
Krzysztof Chamiec
Juliusz Cezar (polski dubbing)
Izabela Dąbrowska
Falbala (polski dubbing)
7,1
Jan Prochyra
Asparanoix (polski dubbing)
Ryszard Nawrocki
Panoramix (polski dubbing)
Włodzimierz Press
Długowiecznix / Gadulix (polski dubbing)
7,6
Stanisław Brudny
Matuzalix (polski dubbing)
7,1
Mirosław Zbrojewicz
Kajus Pięknus (polski dubbing)
7,5
Anna Apostolakis
Żona Długowieczniksa (polski dubbing)
6,9
Zuzanna Lipiec
Dobromina (polski dubbing)
Jerzy Molga
Trolejbus (polski dubbing)
Jan Kulczycki
Automatix (polski dubbing)
7,0
Jerzy Dominik
Ahigienix (polski dubbing)
Jarosław Domin
Kakofonix (polski dubbing)
Tadeusz Grabowski
(polski dubbing)
Tomasz Krupa
(polski dubbing)
Leopold Matuszczak
Przetrwawix, druid (polski dubbing)
Henryk Łapiński
Związany druid (polski dubbing)
Wiesław Machowski
(polski dubbing)
Cezary Nowak
Tragikomix (polski dubbing)
6,8
Zbigniew Konopka
Strażnik bramy obozu Rzymian / Strażnik bramy wioski Galów / Śpiew / Żołnierz wyprowadzający Asteriksa z celi na arenę (polski dubbing)
7,1
Paweł Szczesny
Druid w kręgu / Gal na uczcie / Kombinarus / Kucharz rzymski (polski dubbing)
Adam Bauman
Centurion w obozie rzymskim / Komentator igrzysk / Żołnierz rozdzielający racje żywnościowe (polski dubbing)
6,9
Dariusz Odija
Olibus, dowódca strażników (polski dubbing)
Wojciech Dmochowski
Śpiew (polski dubbing)
Piotr Gogol
Śpiew (polski dubbing)
Paweł Hartlieb
Śpiew (polski dubbing)
Andrzej Butruk
Lektor (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Tony Pierce-Roberts
7,0
Kompozytorzy Ocena
Roland Romanelli
Jean-Jacques Goldman
Kostiumy Ocena
Sylvie Gautrelet
Montaż Ocena
Nicole Saunier
Hervé de Luze
Olivier Fontenay
(laborant-opisywacz)
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Jean Rabasse
Dźwięk Ocena
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Klemens Becker
operator steadicam
Patrick de Ranter
operator steadicam
Kareem La Vaullée
operator steadicam
Sascha Mieke
operator steadicam
Jean-Baptiste Thibaud
operator steadicam
Chuck Finch
elektryk (Monachium)
Manuel Gaspar
elektryk
Yves Girard
kaskader
Cyril Raffaelli
kaskader
Więcej informacji

Proszę czekać…