Herr Flick postanawia porwać Yvette i Mimi, żeby wraz z von Smallhausenem przebrać się za nie i przeszukać kawiarnię René, w której ukryty jest obraz upadłej Madonny. Tymczasem generał von Klinkerhoffen wprowadza pułkownika von Strohma i porucznika Grubera w swoje plany dotyczące zamachu na Hitlera.