Niemcy zamierzają wręczyć René medal za współpracę, zaś komuniści zastrzelić go jako zdrajcę. Michelle ułożyła nowy plan – zamierza wywieźć z kraju brytyjskich lotników, przebranych za małpy. Akcja osiągnie punkt kulminacyjny właśnie dziś.
Wypowiedziane przez mnicha zdanie: „The monastery barber, Brother Sweeney, will take care of it” jest nawiązaniem do fikcyjnej postaci Sweeney Todda wymyślonej w Anglii w połowie XIX wieku.